Translation of "выдаёт" in Spanish

Автомат сдачи не выдаёт.

La máquina no devuelve cambio.

Том выдаёт себя за канадца.

Tom asegura ser canadiense.

Его акцент выдаёт в нём француза.

Su acento delata el hecho de que él es francés.

но мой запах выдаёт меня с головой.

pero puedes adivinarlo al olerme.

Он не тот, за кого себя выдаёт.

Él no es quien dice ser.

- Судя по его акценту, он иностранец.
- Его акцент выдаёт в нём иностранца.

Su acento da a suponer que él es un extranjero.

- Акцент выдаёт в нём немца.
- По его акценту можно понять, что он немец.

Por su acento, uno puede reconocer que él es alemán.

- Судя по акценту, он немец.
- Акцент выдаёт в нём немца.
- По его акценту можно понять, что он немец.

Por su acento, uno puede reconocer que él es alemán.