Translation of "Студентов" in Spanish

- Количество студентов уменьшается.
- Студентов становится меньше.

El número de estudiantes está disminuyendo.

Половина студентов отсутствует.

La mitad de los estudiantes están ausentes.

Дело студентов - учёба.

El estudiar es asunto de los estudiantes.

Половины студентов нет.

La mitad de los estudiantes no está presente.

Отсутствовала половина студентов.

La mitad de los estudiantes estaban ausentes.

- Учителя пытаются мотивировать своих студентов.
- Учителя стараются поощрять своих студентов.

- El profesor está intentando incentivar a sus alumnos.
- Los profesores están intentando incentivar a sus alumnos.

- Я всех студентов не знаю.
- Я не всех студентов знаю.

No conozco a todos los estudiantes.

- Она ввела студентов в заблуждение.
- Она сбила с толку студентов.

Ella engañó a los estudiantes.

- Не называй этих студентов глупыми.
- Не называй тех студентов глупыми.

No llames tontos a esos estudiantes.

образ студентов слушающих лекцию

imagen de estudiantes escuchando la conferencia

зачислили 100 чернокожих студентов,

inscribir 100 estudiantes negros,

Вход только для студентов.

Acceso solo permitido a estudiantes.

У студентов сейчас каникулы.

Los estudiantes actualmente tienen vacaciones.

У них много студентов.

Tienen muchos estudiantes.

Большинство студентов прилежно учатся.

La mayoría de los estudiantes estudian con ahínco.

Всего порядка тысячи студентов.

- Hay unos mil estudiantes en total.
- Son alrededor de mil estudiantes.

Несколько студентов сегодня отсутствуют.

Hoy muchos estudiantes están ausentes.

Одиннадцать студентов получили премию.

Once estudiantes recibieron el premio.

В библиотеке много студентов.

Hay muchos estudiantes en la biblioteca.

Половину студентов попросили прийти сытыми,

Se pidió a la mitad de estudiantes que vinieran saciados,

От WhatsApp для ваших студентов

De Whatsapp a tus alumnos

и только 20 миллионов студентов.

y solo 20 millones de alumnos inscritos.

Лишь несколько студентов поняли тему.

- Solo unos pocos estudiantes entendieron la cuestión.
- Solo unos pocos estudiantes entendieron la materia.
- Solo unos pocos estudiantes entendieron la asignatura.
- Solo unos pocos estudiantes entendieron el asunto.

Теннис очень популярен среди студентов.

El tenis es muy popular entre los estudiantes.

Сколько студентов в твоём университете?

¿Cuántos estudiantes hay en tu universidad?

Он пользуется популярностью у студентов.

- Él es popular entre los alumnos.
- Él tiene popularidad con los estudiantes.

Я один из Ваших студентов.

Soy uno de sus alumnos.

В комнате было несколько студентов.

Había un buen número de estudiantes en la sala.

У студентов ещё остались вопросы.

Los estudiantes todavía tienen preguntas.

Как вы оцениваете своих студентов?

¿Cómo evalúas a tus estudiantes?

- Этот класс приспособлен только для тридцати студентов.
- Этот класс может вместить только тридцать студентов.

Esta clase tiene capacidad para solo treinta alumnos.

он встречает ещё только двух студентов.

encuentra otros dos estudiantes en toda esta escuela.

и сегодня там 185 чернокожих студентов,

y en la actualidad hay 185 alumnos negros,

Аудитория состояла в основном из студентов.

El público consistía principalmente de estudiantes.

Отсутствовали по меньшей мере тридцать студентов.

Faltaban al menos treinta estudiantes.

Кто из студентов будет сдавать экзамен?

¿Cuáles estudiantes van a tomar el examen?

Он говорил слишком быстро для студентов.

Él habló demasiado rápido para los estudiantes.

- Студенты на каникулах.
- У студентов каникулы.

Los estudiantes están de vacaciones.

В актовом зале двадцать пять студентов.

En el aula hay veinticinco estudiantes.

В этом университете десять тысяч студентов.

Hay diez mil estudiantes en esta universidad.

Нет студентов, хорошо говорящих на английском.

No hay estudiantes que puedan hablar bien inglés.

В нашем классе сорок пять студентов.

Nuestra clase tiene cuarenta y cinco estudiantes.

- Сколько всего студентов?
- Сколько всего учеников?

¿Cuántos estudiantes son en total?

В исследовании, охватившем более 20 тысяч студентов,

En un estudio de más de 20 000 universitarios,

Но у более «распущенных» студентов обоих полов,

Pero más universitarios promiscuos de ambos sexos afirman

Десятилетний Ченг Вексуан — один из таких студентов.

Chang Wenxuan, de 10 años, es uno de estos estudiantes.

Имидж студентов во время прослушивания очень важен

La imagen de los estudiantes mientras escuchan es muy importante.

Никто из студентов на вечеринку не пошёл.

Ningún estudiante fue a la fiesta.

Количество студентов в этой группе ограничено пятнадцатью.

El número de estudiantes en esta clase está limitado a un máximo de quince.

Никто из его студентов не сдал экзамен.

Ninguno de sus estudiantes aprobó el examen.

Я отчитываю своих студентов, а не Ваших.

Estoy regañando a mis estudiantes, no a los tuyos.

Он пользуется большим уважением у своих студентов.

Él es tremendamente respetado por sus alumnos.

сохранять изображения студентов и публиковать их в интернете

guardar las imágenes de los estudiantes y publicarlas en internet

- Том воодушевляет своих студентов.
- Том поддерживает своих учеников.

Tom está alentando a sus estudiantes.

Один из студентов поднял руку, чтобы задать вопрос.

Uno de los estudiantes levantó la mano para hacer una pregunta.

Мало кто из студентов может читать на латыни.

Pocos estudiantes saben leer en latín.

Ни один из моих студентов не потерпел неудачи.

Ninguno de mis estudiantes reprobó.

Никто из его студентов не мог решить задачу.

Ninguno de sus estudiantes podía resolver el problema.

Сегодня в зале гораздо больше студентов, чем вчера.

Hoy hay muchos más estudiantes en la sala que ayer.

Никто из студентов не мог ответить на вопрос.

Ningún estudiante podía contestar a la pregunta.

университеты и средние школы повсюду в США приняли студентов,

universidades y escuelas secundarias de todo EE. UU. tomaron a los estudiantes

В прошлую субботу на концерт пришло довольно много студентов.

Vinieron bastantes estudiantes al concierto del sábado pasado.

Ни один из тех двух студентов не прошёл тест.

Ninguno de los dos estudiantes aprobó el examen.

В Швейцарии только около десяти процентов студентов получают стипендию.

En Suiza sólo un diez por ciento de los estudiantes obtienen una beca.

- Немногие студенты понимают латынь.
- Небольшое число студентов понимают латынь.

Pocos estudiantes entienden latín.

В этом семестре я завалил двух студентов за плагиат.

- Este semestre reprobé a dos alumnos por plagio.
- Este semestre suspendí a dos estudiantes por plagio.

Занятия у студентов обычно начинаются в первой половине февраля.

Generalmente, los estudiantes inician clases en la primera mitad de febrero.

- Он пользуется популярностью у студентов.
- Он популярен у учеников.

- Él es popular entre los alumnos.
- Él tiene popularidad con los estudiantes.

Фатима - наиболее старшая из всех студентов в нашем классе.

Fátima es la estudiante de mayor edad en nuestro curso.

- Эта книга для студентов, чей родной язык не японский.
- Эта книга предназначена для студентов, у которых японский не является родным языком.

- Este libro es para estudiantes cuya lengua nativa no sea japonés.
- Este libro está dirigido a los estudiantes que no hablan japonés como lengua materna.
- Este libro es para los estudiantes cuya lengua materna no es el japonés.

потому что из 1 200 студентов только 52 были чернокожими.

puesto que de 1200 alumnos, solo 52 éramos negros.

- В классе оставалось мало учеников.
- В классе оставалось мало студентов.

Quedaban pocos estudiantes en la clase.

Некоторые из студентов были из Азии, а другие — из Европы.

Algunos estudiantes eran de Asia, y otros de Europa.

Количество студентов, едущих учиться за границу, увеличивается с каждым годом.

El número de estudiantes que van a estudiar al extranjero aumenta cada año.

- Она позвала студентов в комнату.
- Она позвала учеников в класс.

Ella llamó a los estudiantes a la habitación.

Фамилии студентов, не сдавших экзамен, были вывешены на доске объявлений.

Los nombres de los estudiantes que habían suspendido el examen estaban recogidos en el tablón de anuncios.

Я знакомлю студентов с темой неравенства и расизма в системе образования.

Enseño a estudiantes universitarios desigualdad y raza en la educación,

Вам известна причина, почему две трети студентов не присутствовали на встрече?

¿Sabes tú la razón por la que dos tercios de los estudiantes no asistieron a la reunión de estudiantes?

Мы начинали с двадцати студентов. Сейчас их у нас больше двухсот.

Empezamos con 20 estudiantes. Ahora tenemos más de 200.

У некоторых студентов бывают трудности с использованием пассивного залога во французском языке.

Algunos estudiantes tienen dificultad para utilizar la voz pasiva en francés.

Большинство студентов согласно с предложением, и составило список аргументов в его пользу.

La mayoría de los estudiantes están de acuerdo con la propuesta, e hicieron una lista de argumentos a favor de ella.

Я имею в виду студентов в общем, а не кого-то конкретного.

Me refiero a los estudiantes en general, no a uno en particular.

Этот словарь – хороший образовательный инструмент как для студентов, так и для профессоров.

Este diccionario es una buena herramienta de aprendizaje tanto para estudiantes como para profesores.

Том не мог догнать остальных студентов, после того как вышел из комы.

Tom no pudo ponerse a la par de los otros estudiantes después de que se recuperó del coma.

- Немного студентов, которые читают на латыни.
- Лишь немногие студенты могут читать на латыни.

Sólo unos pocos estudiantes saben leer en latín.

- В нашем классе сорок пять студентов.
- У нас в классе сорок пять учеников.

Nuestra clase tiene cuarenta y cinco estudiantes.

- Из двадцати студентов только один прочёл книгу.
- Из двадцати учеников только один читал книгу.

De veinte estudiantes, solo uno ha leído el libro.

- Том был одним из моих лучших студентов.
- Том был одним из моих лучших учеников.

Tom era uno de mis mejores alumnos.

Раньше я считал всех студентов-медиков усердными, вечно занятыми людьми. А потом я встретил тебя.

Yo siempre pensé que los estudiantes de medicina eran gente muy ocupada y trabajadora. Luego te conocí a ti.