Translation of "поощрять" in Spanish

и поощрять сострадание».

y fomentando la compasión".

необходимо поощрять её деньгами.

tienen que premiarlos con dinero,

Учиться нельзя заставлять. Учёбу нужно поощрять.

El aprendizaje no debe ser forzado, sino estimulado.

Бесполезно её поощрять, она не изменится.

No sirve de nada incentivarla, ella no cambia.

- Учителя пытаются мотивировать своих студентов.
- Учителя стараются поощрять своих студентов.

- El profesor está intentando incentivar a sus alumnos.
- Los profesores están intentando incentivar a sus alumnos.

Туризм — приоритетная сфера экономики в отношениях Испании и России. Почему? Потому что наблюдается значительный рост числа испанских туристов, посещающих Россию. Мы уже достигли отметки в пятьсот тысяч туристов. В связи с этим мы пришли к соглашению о том, чтобы поощрять, поддерживать, сношать... содействовать этому туризму.

El turismo es un área económica preferente en la relación entre España y Rusia. ¿Por qué? Porque hay un gran incremento de turistas españoles hacia Rusia. Estamos ya en una cifra de quinientos mil turistas. Por tanto hemos hecho un acuerdo para estimular, para favorecer, para follar... para apoyar ese turismo.