Translation of "Испытания" in Spanish

выдержал все испытания

que ha soportado pruebas imposibles

Испытания начинаются на следующей неделе.

Los exámenes empiezan la semana que viene.

Но у других... ...испытания только начинаются.

Pero, para otros, las pruebas recién comienzan.

Клинические испытания не происходят сами по себе.

Los ensayos clínicos no suceden solos.

Итак, как только учёные определили наличие испытания в реестре,

Cuando los investigadores han identificado los ensayos en un registro

Кто знает, какие испытания джунгли приготовили для нас завтра.

¿Quién sabe qué desafíos nos deparará la jungla mañana?

Лекарство должно пройти клинические испытания, прежде чем будет одобрено.

El medicamento debe ser sometido a ensayos clínicos antes de ser aprobado.

Но он восстановился благодаря блестящему успеху Аполлона 7 - первого испытания

Pero se había recuperado con el brillante éxito del Apolo 7, la primera prueba con tripulación del

Испытания атомной бомбы в 60-е годы также подвергали людей облучению —

Las pruebas de la bomba atómica en los años 60 supuso una exposición...

и они играют в рулетку, ведь препарат, который они принимают в ходе испытания,

y se la juegan, porque puede que el medicamento que prueban

Испытания были остановлены из-за постоянных проблем со связью, и командирский пилот Гас Гриссом

La prueba se había detenido por constantes problemas de comunicación y el piloto de mando Gus Grissom se estaba

испытания лунного модуля на околоземной орбите - вместо этого будет отправлен в миссию по орбите

prueba del módulo lunar en la órbita de la Tierra, sería enviado en una misión para orbitar la

Министерство иностранных дел Китая объявило, что Пекин решительно осуждает испытания, и порекомендовало Северной Корее избегать других действий, которые могли бы усугубить ситуацию.

En China, el ministerio de relaciones exteriores, declaró que Pekín condena rotundamente la prueba, y recomendó que Corea del Norte evite otros actos que agravarían la situación.