Translation of "Армией" in Spanish

армией Италии.

del ejército de Italia.

армией летающих тарелок,

un ejército de platillos volantes,

армией генерала Блюхера .

de Silesia del general Blücher .

- Язык - это диалект с армией и флотом.
- Язык — это диалект с армией и флотом.
- Язык — это диалект с армией и флотом.

- Un idioma es un dialecto con ejercito y marina.
- Un idioma es un dialecto con armada y flota.
- Una lengua es un dialecto con un ejército y una marina.

Земля не может быть съедена только армией

Es el único ejército que no puede ser derrotado en la tierra.

не в командовании армией, как он хорошо знал. Когда он ненадолго унаследовал командование итальянской армией в 1797 году,

no para el mando del ejército, como bien sabía. Cuando heredó brevemente el mando del Ejército de Italia en 1797,

и служил адъютантом генерала Дюмурье, командуя Армией Севера.

y sirvió como ayudante de campo del general Dumouriez, al mando del Ejército del Norte.

На востоке, отряды дофина соединяются с основной французской армией.

Al este, el contingente del delfín se une con el ejército francés principal.

Его главным бенефициаром станет новый командующий итальянской армией Наполеон Бонапарт.

Su principal beneficiario sería el nuevo comandante del Ejército de Italia, Napoleón Bonaparte.

В 1809 году Наполеон назначил его временным командующим армией Германии.

En 1809, Napoleón lo puso al mando temporal del Ejército de Alemania.

Награжденный командованием итальянской армией, Массена возглавил героическую оборону Генуи в

Recompensado con el mando del ejército de Italia, Masséna dirigió una heroica defensa de Génova en

Ждёте, когда же он наконец вернётся на землю со своей армией,

Esperando a que regrese a la Tierra con su ejército,

В тоже самое время, Черный Принц достигает Исудёна с основной армией.

Simultáneamente, el príncipe negro llega a Issoudun con el ejército principal.

а также все аспекты управления армией; обеспечение эффективного движения и снабжения;

así como todos los aspectos de la administración del ejército; asegurar un movimiento y un suministro eficientes;

временный командующий армией - маршал Бертье - почти покинул Даву, чтобы его отрезать.

el comandante temporal del ejército, el mariscal Berthier, estuvo a punto de dejar a Davout para ser aislado.

Даву и Третий корпус смогли прорваться сквозь пальцы и воссоединиться с армией.

Davout y el Tercer Cuerpo pudieron abrirse camino y volver a unirse al ejército.

хаос среди его войск, так же как они столкнулись с армией Блюхера.

caos entre sus tropas, justo cuando se encontraron con el ejército de Blücher.

В 865 году Рагнарссоны высадились в Англии с «Великой армией», неистовствовали в Восточной

En 865 los Ragnarsson aterrizaron en Inglaterra con un "Gran Ejército", arrasando East

Переведенный в Италию, его дружба с Мюратом привлекла его внимание к командующему армией

Trasladado a Italia, su amistad con Murat lo llamó la atención del comandante del ejército, el

В 1811 году он был отправлен обратно в Испанию, чтобы командовать Армией Севера.

En 1811 fue enviado de regreso a España para comandar el Ejército del Norte.

Позже в том же году он объединил силы с армией Португалии маршала Массены, чтобы

Más tarde ese año, unió fuerzas con el Ejército de Portugal del mariscal Masséna, para enfrentarse

Король Иоанн в Шартре вместе с большой армией решил сразиться с Черным принцем в бою.

el rey John está en Chartres con un gran ejército, determinado a enfrentar al príncipe negro en batalla

Но он действительно поверил мнению Дезе и отдал Даву командование своей армией, направлявшейся в Египет.

Pero sí confió en el juicio de Desaix y le dio a Davout un mando en su ejército, con destino a Egipto.

армией ... он приказал третьему корпусу Даву и первому корпусу Бернадота отрезать им путь к отступлению.

prusiano ... ordenó al Tercer Cuerpo de Davout y al Primer Cuerpo de Bernadotte que cortaran su retirada.

В 1805 году он был отозван на действительную службу и получил командование итальянской армией в

En 1805 fue llamado al servicio activo y se le dio el mando del Ejército de Italia en

В 1798 году он был отправлен в Рим в качестве губернатора, а затем командовал Неаполитанской армией.

En 1798 fue enviado a Roma como gobernador y más tarde comandó el ejército de Nápoles.

Он одержал впечатляющую победу над австрийцами при Лоано в 1795 году, и когда командующий итальянской армией

Obtuvo una impresionante victoria sobre los austriacos en Loano en 1795, y cuando el comandante

чтобы отбиваться от русских, в то время как Наполеон мчался, чтобы присоединиться к нему с основной армией.

para defenderse de los rusos, mientras que Napoleón se apresuró a unirse a él con el ejército principal.

сразиться с армией Веллингтона в битве при Фуэнтес-де-Оньоро ... но его широко обвиняли в том, что он отказался

al ejército de Wellington en la Batalla de Fuentes de Oñoro… pero fue ampliamente acusado de negarse

Мария проснулась в смятении: за несколько секунд до этого она была окружена армией нападавших на неё скелетов, а сейчас она снова оказалась в своей постели, а в объятиях у неё был Том.

María se despertó desconcertada, unos segundos antes estaba rodeada por un ejército de esqueletos que la atacaban y ahora estaba de vuelta en su cama, abrazada a Tom.