Translation of "сыграть" in Portuguese

Хотите сыграть в карты?

Você quer jogar cartas?

Хочешь сыграть в карты?

Queres jogar às cartas?

- Ты хочешь сыграть в игру?
- Ты хочешь поиграть в игру?
- Хотите сыграть в игру?
- Хочешь сыграть в игру?

Quer jogar um jogo?

Хочешь сыграть партию в шахматы?

Quer jogar uma partida de xadrez?

Я хочу сыграть в шахматы.

Eu quero jogar xadrez.

Хочешь в воскресенье сыграть в теннис?

- Você gostaria de jogar tênis no domingo?
- Gostarias de jogar tênis no próximo domingo?
- Vocês gostariam de jogar tênis no domingo que vem?
- Gostaríeis de jogar tênis no domingo?
- Os senhores gostariam de jogar tênis no próximo domingo?
- O senhor gostaria de jogar tênis no próximo domingo?
- A senhora gostaria de jogar tênis no domingo que vem?
- Os senhores gostariam de jogar tênis nesse domingo?
- As senhoras gostariam de jogar tênis no domingo?

Они готовы сыграть в эту игру.

Elas estão prontas pra jogar esse jogo.

Они были готовы сыграть в эту игру.

Elas estavam prontas pra jogar esse jogo.

Я бы хотел сыграть с тобой в теннис.

Gostaria de jogar tênis com você.

Мы можем ещё раз сыграть в эту игру?

Nós podemos jogar esse jogo de novo?

- Можно мне играть на пианино?
- Можно сыграть на пианино?

Posso tocar piano?

Однако правильное ношение масок может также сыграть свою роль.

Mas usar máscaras corretamente também têm uma função:

Почему бы тебе не сыграть что-нибудь для меня?

Por que não tocas algo para mim?

Когда-нибудь я хочу сыграть с тобой в теннис.

Eu quero jogar ténis contigo algum dia.

Нам нужен ещё один человек, чтобы сыграть в карты.

Precisamos de outra pessoa para jogar cartas.

- Я хотел поиграть.
- Я хотел сыграть.
- Я хотел играть.

Eu queria jogar.

- Том хотел сыграть в шахматы.
- Том хотел поиграть в шахматы.

Tom queria jogar xadrez.

- Том умеет играть на пианино.
- Том может сыграть на пианино.

Tom sabe tocar piano.

- Я хочу поиграть в карты.
- Я хочу сыграть в карты.

Eu quero jogar cartas.

Как вы смотрите на то, чтобы сыграть в гольф сегодня после обеда.

O que você diz de jogar golfe esta tarde?

- Мы попросили Тома сыграть на гитаре.
- Мы попросили Тома поиграть на гитаре.

Pedimos ao Tom para tocar o violão/guitarra.

Том спросил у Мэри, знает ли она, как сыграть эту песню на флейте.

Tom perguntou a Mary se ela sabia como se toca essa canção na flauta.

- Я просто хотел поиграть в бейсбол.
- Я просто хотел играть в бейсбол.
- Я просто хотел сыграть в бейсбол.

Eu só queria jogar basebol.