Translation of "снится" in Portuguese

Моей собаке снится кошка.

Meu cachorro está sonhando com um gato.

Иногда мне снится дом.

Eu às vezes sonho com minha casa.

Покой нам только снится.

Menos posse, menos enfado.

- Как ты думаешь, что ему снится?
- Как вы думаете, что ему снится?

Com que você acha que ele está sonhando?

- Как ты думаешь, что ей снится?
- Как вы думаете, что ей снится?

Com que você acha que ela está sonhando?

Любовь — это когда она тебе снится.

Amor é ver ela em seus sonhos.

Он красным девушкам во сне снится.

Ele é o sonho de muita moça bonita.

Время от времени Тому снится Мэри.

Tom sonha com Mary de vez em quando.

Ей снилось, что ей снится сон.

Ela sonhou que estava sonhando.

- Том говорит, что ему каждую ночь снится Мэри.
- Том говорит, что Мэри снится ему каждую ночь.

Tom diz que sonha com Mary todas as noites.

Кто же я на самом деле: монах, которому снится, что он – бабочка, или бабочка, которой снится, что она – монах?

Quem sou eu, na verdade: um monge sonhando que é uma borboleta ou uma borboleta sonhando que é um monge?

- Моя собака мечтает о кошке.
- Моей собаке снится кошка.

Meu cachorro está sonhando com um gato.

- Мы близки к пробуждению, когда нам снится, что мы видим сны.
- Когда нам во сне снится сон — мы близки к пробуждению.

- Estamos perto do despertar quando sonhamos que estamos sonhando.
- Estamos prestes a despertar quando sonhamos que estamos sonhando.

- Мне кажется, я грежу.
- Мне кажется, что мне снится сон.

Parece que estou sonhando.

Ты должен мне помочь! Каждую ночь мне снится один страшный сон.

Preciso de tua ajuda! Toda noite estou tendo um mesmo sonho terrível.

- Он снится мне каждую ночь.
- Я каждую ночь вижу его во сне.

Eu sonho com ele todas as noites.

- Я часто вижу один и тот же сон.
- Мне часто снится один и тот же сон.

Tenho frequentemente o mesmo sonho.