Translation of "слышит" in Portuguese

- Он слышит, когда вы говорите?
- Он слышит, когда ты говоришь?

- Ele ouve quando você fala?
- Ele ouve quando vocês falam?
- Ele ouve quando tu falas?

Том что-то слышит.

Tom está ouvindo algo.

Меня кто-нибудь слышит?

Alguém me ouve?

Наконец, детеныш слышит знакомый зов.

Finalmente, a cria ouve um chamamento familiar.

Кто-нибудь слышит мой голос?

Alguém ouve minha voz?

Том нас, похоже, не слышит.

Tom não parece nos ouvir.

Он слышит, как трава растёт.

Ele pode ouvir a grama crescer.

- Он сделал вид, что не слышит меня.
- Он притворился, что не слышит меня.

Ele fingiu não me ouvir.

Кто меня не слышит, поднимите руку.

- Quem não está me ouvindo levante a mão.
- Aquele que não estiver me ouvindo levante a mão.

Он сделал вид, что не слышит.

Ele fingiu não ouvir.

Моя бабушка вообще ничего не слышит.

Minha avó não ouve absolutamente nada.

Огромными ушами слышит вибрации в полой древесине.

Orelhas especialmente grandes detetam vibrações na madeira oca.

Он притворился, что не слышит своего начальника.

Ele fingia que não escutava o seu chefe.

- Мужчина нюхает молоко.
- Человек слышит запах молока.

O homem cheira o leite.

- Из-за своего возраста мой дед плохо слышит.
- Из-за своего возраста мой дед не очень хорошо слышит.

Devido a sua idade, meu avô não ouve muito bem.

Химически чувствительными волосками он слышит запах приближающейся жертвы.

Com recetores químicos nos pelos, deteta o cheiro da presa a aproximar-se.

она включает микрофон и слышит голос других людей

ela liga o microfone e faz sua voz ser ouvida em outras pessoas

они издают звуки с частотой, которую человеческое ухо не слышит

eles emitem sons com uma frequência que o ouvido humano não consegue ouvir

Те, кто танцует, кажутся безумцами тем, кто не слышит музыку.

E aqueles que foram vistos dançando foram julgados loucos por aqueles que não podiam ouvir a música.

Его поместили в эту клинику, после того как он сказал, что слышит голоса.

Ele foi internado nesta clínica após dizer que ouvia vozes.