Translation of "сел" in Portuguese

Старик сел.

O idoso se sentou.

Я сел.

Eu me sentei.

- Он сел передо мной.
- Он сел напротив меня.

Ele sentou-se na minha frente.

Том снова сел.

Tom se sentou de novo.

- Том сел на краешек кровати.
- Том сел на край кровати.

Tom sentou-se na beira da cama.

Том сел за стол.

O Tom sentou-se à mesa.

Он сел в поезд.

Ele entrou no trem.

Он сел в кресло.

Ele sentou-se na cadeira.

Он сел читать историю.

Ele sentou-se para ler uma história.

Том сел на землю.

Tom sentou-se no chão.

Том сел на кровать.

Tom sentou-se na cama.

Том сел напротив Мэри.

Tom se sentou atrás da Mary.

Том сел на пол.

Tom se sentou no chão.

Том сел на скамейку.

Tom sentou-se no banco.

Том сел на диван.

Tom sentou-se no sofá.

Том сел в самолет.

O Tom entrou no avião.

Том сел на камень.

Tom sentou-se em uma rocha.

Том сел в такси.

Tom entrou no táxi.

- Я сел.
- Я села.

Eu me sentei.

Том сел на стул.

Tom sentou-se em uma cadeira.

Он сел на кровать.

- Ele sentou na cama.
- Ele se sentou na cama.

Том сел на корточки.

- Tom se agachou.
- Tom ficou de cócoras.
- Tom se acocorou.

Я сел в поезд.

Eu entrei no trem.

Том сел под деревом.

Tom sentou debaixo da árvore.

Том сел в поезд.

Tom entrou no trem.

Том сел в автобус.

Tom embarcou no ônibus.

Том сел на ковёр.

Tom se sentou no tapete.

Самолёт сел в Токио.

O jato pousou em Tóquio.

Том сел в машину.

Tom entrou no carro.

Корабль сел на мель.

O navio encalhou.

Том сел в лифт.

Tom entrou no elevador.

Том сел на корабль.

- Tom embarcou no navio.
- Tom subiu a bordo do navio.

Я сел в машину.

Eu entrei no carro.

Я сел в такси.

Entrei no táxi.

Он сел позади меня.

Ele sentou-se atrás de mim.

Я сел на лестнице.

Eu me sentei na escada.

- Том сел на неправильный автобус.
- Том сел не на тот автобус.
- Том сел не в тот автобус.

Tom pegou o ônibus errado.

- Я сел на автобус 61.
- Я сел в автобус номер 61.

Eu tomei o ônibus 61.

- Я сел не в тот автобус.
- Я сел не на тот автобус.

Eu peguei o ônibus errado.

- Я сидел на полу.
- Я сел на землю.
- Я сел на пол.

- Eu sentei no chão.
- Eu sentei-me no chão.

- Я поднялся на корабль.
- Я сел в лодку.
- Я сел на корабль.

Eu subi no barco.

Мой свитер сел после стирки.

Meu suéter encolheu na lavagem.

Я сел рядом с Джоном.

Sentei-me ao lado de John.

Он сел рядом с ней.

- Ele se sentou perto dela.
- Ele sentou-se ao lado dela.

Том сел на складной стул.

- Tom sentou-se em uma cadeira dobrável.
- Tom sentou-se numa cadeira dobrável.

Ты уже сел в поезд?

Você já pegou o trem?

Том не сел в автобус.

Tom não entrou no ônibus.

Том сел рядом с Марией.

Tom se sentou perto de Maria.

Он сел прямо напротив меня.

Ele estava sentado na minha frente.

Том сел на неправильный автобус.

- Tom entrou no ônibus errado.
- O Tom entrou no ônibus errado.
- Tom pegou o ônibus errado.

Том сел рядом с Мэри.

- Tom sentou-se ao lado de Mary.
- Tom se sentou junto de Mary.
- Tom sentou do lado de Mary.

Он сел рядом со мной.

Ele sentou-se ao meu lado.

Том сел прямо напротив Мэри.

- Tom sentou na frente de Mary.
- Tom sentou-se na frente de Mary.

Ты уже сел в автобус?

Você já pegou o ônibus?

Я сел не в тот автобус.

- Eu peguei o ônibus errado.
- Peguei o ônibus errado.

Я сел не на тот автобус.

Montei no ônibus errado.

Том сел не на тот поезд.

Tom pegou o trem errado.

Том сел на полу, скрестив ноги.

Tom sentou-se no chão de pernas cruzadas.

Том сел на один из стульев.

Tom se sentou em uma das cadeiras.

Я сел в машину и уехал.

Eu entrei no meu carro e fui embora.

Он сел к столу, чтобы покушать.

Sentou-se à mesa para comer.

Том сел в машину и уехал.

Tom entrou no carro e partiu.

Я сел между Томом и Джоном.

Sentei-me entre Tom e João.

Он сел в машину и уехал.

Ele entrou no carro e partiu.

Том сел в кресло перед камином.

Tom sentou-se na poltrona em frente à lareira.

- Кен по ошибке сел не в тот автобус.
- Кен по ошибке сел не на тот автобус.

Ken pegou o ônibus errado por engano.

Том сел в машину и захлопнул дверь.

Tom entrou no carro e bateu a porta.

Том, наверное, не на тот поезд сел.

Tom deve ter pegado o trem errado.

Ты снова сел не в тот автобус?

Você pegou o ônibus errado de novo?

Ты едва не сел на мою шляпу.

Você quase se sentou no meu chapéu.

Я сел в кресло и открыл книгу.

Eu me sentei na poltrona e abri o livro.

Он мне улыбнулся и сел в поезд.

Ele sorriu para mim e entrou no trem.

На концерте Том сел рядом с Мэри.

Tom sentou perto de Maria no show.

Я сел на землю рядом с Томом.

Sentei-me no chão, ao lado de Tom.

Том сел между Мэри и её сестрой.

Tom se sentou entre Mary e a irmã dela.

Боюсь, я сел не на тот поезд.

Temo ter apanhado o comboio errado.

Том сел обратно в машину и уехал.

Tom voltou ao carro e foi embora.

Он сел на самолет, направляющийся в Лос-Анджелес.

Ele embarcou num avião que ia para Los Angeles.

Я не хочу, чтобы Том сел в тюрьму.

- Não quero que Tom vá para a cadeia.
- Não quero que ponham o Tom na cadeia.

Он сел на скамейку и стал читать книгу.

Ele sentou-se no banco e começou a ler o livro.

Я сел в автобус, и водитель закрыл двери.

Eu entrei no ônibus e o motorista fechou a porta.

Я слез с велосипеда и сел на скамейку.

Eu peguei minha bicicleta e me sentei em um banco.

Том вошёл и сел на один из стульев.

Tom entrou e sentou-se em uma das cadeiras.

- Я сел рядом с ним.
- Я сел рядом с ней.
- Я села рядом с ним.
- Я села рядом с ней.

- Eu me sentei junto dela.
- Sentei-me ao lado dela.

Вошел мужчина и сел на табурет рядом с ней.

Um homem veio e sentou no banquinho do meu lado.

Том сел обратно в свой джип и завёл мотор.

Tom voltou para o jipe e ligou o motor.

- Фома поднялся на борт самолёта.
- Фома сел в самолёт.

Tom embarcou no avião.

- Я сел в самолёт.
- Я поднялся на борт самолёта.

Embarquei no avião.