Translation of "связаться" in Portuguese

- Как мне с тобой связаться?
- Как мне с Вами связаться?

- Como posso contatá-lo?
- Como posso contatá-la?

- Ты можешь с ним связаться?
- Вы можете с ним связаться?

- Você pode contactá-lo?
- Vocês podem contactá-lo?

- Ты смог связаться с Томом?
- Вы смогли связаться с Томом?

Você conseguiu contactar o Tom?

- Как я могу с ними связаться?
- Как мне с ними связаться?

- Como posso contatá-los?
- Como posso contatá-las?

- Как я могу с ним связаться?
- Как мне с ним связаться?

Como posso contatá-lo?

- Как я могу с ней связаться?
- Как мне с ней связаться?

Como posso contatá-la?

- Я пытаюсь связаться со своей сестрой.
- Я пытаюсь связаться с сестрой.

Estou tentando entrar em contato com a minha irmã.

- Ты мог бы с ним связаться?
- Вы могли бы с ним связаться?

- Você poderia contatá-lo?
- Você poderia manter contato com ele?

Том собирается связаться с Мэри.

Tom irá entrar em contato com Maria.

Я пытался связаться с Томом.

Eu tentei entrar em contato com Tom.

Мне сказали связаться с тобой.

Disseram-me que entrasse em contato com você.

Мне сказали связаться с вами.

- Disseram-me que entrasse em contato com vocês.
- Disseram-me que entrasse em contato com o senhor.
- Disseram-me que entrasse em contato com a senhora.

Я пытался с вами связаться.

Eu tentei ligar para o senhor.

Том пытался связаться с Мэри.

- Tom tentou contatar Maria.
- Tom tentou entrar em contato com Maria.

С Томом почти невозможно связаться.

- É quase impossível entrar em contato com Tom.
- É quase impossível conseguir entrar em contato com Tom.

- Не знаешь, как можно связаться с Томом?
- Вы не знаете, как можно связаться с Томом?
- Вы знаете, как мне связаться с Томом?
- Вы не знаете, как мне связаться с Томом?
- Ты знаешь, как мне связаться с Томом?
- Ты не знаешь, как мне связаться с Томом?

Sabe como posso entrar em contato com o Tom?

Я пытаюсь связаться с её сестрой.

Estou tentando fazer contato com a irmã dela.

Как я могу с Вами связаться?

- Como posso entrar em contato com você?
- Como faço para entrar em contato com você?

Как я могу с вами связаться?

- Como posso contatá-lo?
- Como posso contatá-la?

Ты мог бы с ним связаться?

Você poderia manter contato com ele?

Я не могу с ней связаться.

Não consigo entrar em contacto com ela.

Думаю, мне пора с ней связаться.

Eu acho que é hora de eu entrar em contato com ela.

Как я могу связаться с Томом?

- Como posso entrar em contato com o Tom?
- Como posso contactar o Tom?

и попросить их связаться с вами.

e pedindo que elas criem um link para você.

Не уверен, что могу связаться с Томом.

Não sei se consigo contactar o Tom.

Я не знаю, как связаться с Томом.

- Eu não sei como contatar o Tom.
- Não sei como contatar o Tom.

вы хотите связаться с другими влиятельными лицами

você deve linkar para outros influenciadores

Я уже несколько месяцев пытаюсь с тобой связаться.

- Há meses que eu tento entrar com contato contigo.
- Há meses que eu tento entrar em contato com você.

Она не могла связаться с ним по телефону.

Ela não pôde entrar em contato com ele por telefone.

Том сказал, что ему нужно связаться с Мэри.

Tom disse que precisava entrar em contato com Mary.

позвольте мне связаться с ним, и вы строите

deixa eu criar um link com ele". E você está

Вам следует связаться с вашим адвокатом по этому делу.

Você deveria consultar seu advogado sobre esse assunto.

Сожалеем, но человек, с которым вы пытаетесь связаться, недоступен.

- Sentimos muito; a pessoa com quem você está tentando entrar em contato não está disponível.
- Sentimos muito; a pessoa que você está tentando contatar não está disponível.

Я хочу связаться с ним. Вы знаете его номер телефона?

Eu quero contatá-lo. Você tem o número de telefone dele?

Если я смогу убедить других маркетологи, чтобы связаться со мной,

Se eu consigo convencer outros profissionais de marketing a linkarem para mim,

Но если вы платите Google, вы можете легко связаться с людьми.

Mas se você paga ao Google, pode alcançar facilmente as pessoas.