Translation of "сбежать" in Portuguese

- Раб пытался сбежать.
- Рабыня пыталась сбежать.

- O escravo tentou fugir.
- A escrava tentou fugir.

- Том пытался сбежать.
- Том попытался сбежать.

- Tom tentou fugir.
- Tom tentou escapar.

- Не дай никому сбежать.
- Не дайте никому сбежать.

Não deixe ninguém escapar.

- Я помогу тебе сбежать.
- Я помогу вам сбежать.

Eu vou te ajudar a escapar.

- Как вам удалось сбежать?
- Как тебе удалось сбежать?

- Como você conseguiu fugir?
- Como vocês conseguiram fugir?

- Не дайте вору сбежать!
- Не дай вору сбежать!

Não deixe que o ladrão fuja!

Ты пытаешься сбежать?

Você está tentando escapar?

Он попытался сбежать.

Ele tentou escapar.

Мне удалось сбежать.

Eu consegui escapar.

- Я попытался сбежать.
- Я попытался смыться.
- Я пытался сбежать.

Tentei escapar.

- Почему ты не помог Тому сбежать?
- Почему вы не помогли Тому сбежать?

Por que você não ajudou o Tom a escapar?

отказываясь сбежать при любой возможности, —

enquanto recusamos fugir por qualquer saída,

Ему удалось сбежать через окно.

Ele conseguiu escapar através de uma janela.

Том даже не пытался сбежать.

Tom nem sequer tentou escapar.

К счастью, им удалось сбежать.

Felizmente, eles conseguiram escapar.

Они не дадут Тому сбежать.

- Eles não vão deixar o Tom fugir.
- Eles não vão deixar o Tom escapar.

Мы не можем позволить тарантулу сбежать.

Não podemos arriscar-nos a que a tarântula fuja.

- Ему удалось сбежать.
- Ему удалось бежать.

Ele conseguiu escapar.

- Том попытался сбежать.
- Том попытался убежать.

Tom tentou fugir.

- Они пытались бежать.
- Они попытались сбежать.

Eles tentaram escapar.

- Тому удалось сбежать.
- Тому удалось бежать.

Tom conseguiu escapar.

Она подстрекала его сбежать из заключения.

Ela o incitou a fugir da prisão.

- Том пытался сбежать.
- Том попытался сбежать.
- Том попытался бежать.
- Том попробовал бежать.
- Том пытался бежать.

Tom tentou correr.

Мы не можем позволить этому тарантулу сбежать.

Não podemos arriscar-nos a que a tarântula fuja.

- Я не дам тебе сбежать.
- Я не позволю тебе улизнуть.

Não te deixarei escapar.

Думаю, очень маловероятно, что мы сможем сбежать из этой тюрьмы.

Eu acho que é muito improvável que nós consigamos fugir dessa prisão.