Translation of "родным" in Portuguese

- Урду является её родным языком.
- Урду является его родным языком.

- Urdu é a língua mãe dela.
- Urdu é a língua mãe dele.

Ей пришлось попрощаться со своим родным городом.

Ela teve que dizer adeus à sua cidade natal.

Они относились к нам как к родным.

Eles nos tratavam como se fôssemos da família.

- Урду является её родным языком.
- Урду - её родной язык.

Urdu é a língua mãe dela.

Когда я скучаю по своим родным, я начинаю им звонить.

Quando tenho saudade de meus parentes, eu lhes telefono.

- Французский не мой родной язык.
- Французский не является моим родным языком.
- Французский мне не родной.
- Французский язык мне не родной.

Francês não é minha língua nativa.

- Эта книга для студентов, чей родной язык не японский.
- Эта книга предназначена для студентов, у которых японский не является родным языком.

Este livro destina-se a estudantes cuja língua materna não seja o japonês.

Он столь слабо полагается на свой французский, пусть и считает его своим родным языком, что чуть только ему нужно написать сколько-нибудь сложный комментарий, он переходит на английский.

Ele se sente tão pouco seguro a respeito do seu francês, apesar de afirmar ser um nativo francófono, que quando deve escrever um comentário pouco complicado, ele o faz em inglês.