Translation of "относились" in Portuguese

Заглазно они относились к заказчикам вообще иронически.

Pelas costas, geralmente troçavam dos clientes.

Они относились к нам как к родным.

Eles nos tratavam como se fôssemos da família.

Я хочу, чтобы ко мне относились с уважением.

Eu quero ser tratado com respeito.

В былые времена к разводу относились очень негативно.

Antigamente, a separação e o divórcio eram muito mal vistos por todos.

Ребята уважали меня и относились ко мне с почтением.

Os rapazes me estimavam e me tratavam com consideração.

- Том заслужил уважительного к себе отношения.
- Том заслужил, чтобы к нему относились с уважением.

Tom merecia ser tratado com respeito.