Translation of "звонить" in English

- Не звонить? - Да не, звонить, конечно!

"Don't call?" "No no, call of course!"

- Ты будешь ему звонить?
- Вы будете ему звонить?
- Ты собираешься ему звонить?
- Вы собираетесь ему звонить?

Are you going to call him?

- Ты будешь ей звонить?
- Вы будете ей звонить?
- Ты собираешься ей звонить?
- Вы собираетесь ей звонить?

Are you going to call her?

- Тебе нельзя ему звонить.
- Вам нельзя ему звонить.

You can't call him.

- Тебе нельзя ей звонить.
- Вам нельзя ей звонить.

You can't call her.

- Когда ты будешь звонить?
- Когда вы будете звонить?

When are you going to call?

- Мы собирались тебе звонить.
- Мы собирались вам звонить.

We were about to call you.

- Ты им позвонишь?
- Ты будешь им звонить?
- Вы будете им звонить?
- Ты собираешься им звонить?
- Вы собираетесь им звонить?

Are you going to call them?

Телефон продолжал звонить.

The phone kept ringing.

Телефон перестал звонить.

The phone stopped ringing.

Они продолжают звонить.

- They are continuing to call.
- They continue to call.

Звонить два раза.

Press the bell twice.

Утром дороже звонить?

Is it more expensive to call in the morning?

- Тебе не следовало звонить мне.
- Тебе не следовало мне звонить.
- Вам не следовало мне звонить.
- Вам не следовало звонить мне.

You shouldn't have called me.

- Можете звонить мне, когда хотите.
- Можешь звонить мне, когда захочешь.
- Можешь звонить мне, когда хочешь.
- Можете звонить мне, когда захотите.

You can call me when you want.

- Тебе следует почаще звонить родителям.
- Вам следует чаще звонить родителям.
- Вам надо чаще звонить родителям.
- Тебе надо чаще звонить родителям.

You should call your parents more often.

- Я не собираюсь тебе звонить.
- Я не собираюсь вам звонить.
- Я не буду тебе звонить.
- Я не буду вам звонить.

I'm not going to call you.

- Я не должен был звонить.
- Мне не следовало звонить.

- I shouldn't have called.
- I shouldn't've called.

- Ещё слишком рано ей звонить?
- Ей слишком рано звонить?

Is it too early to call her?

- Можешь звонить мне в любое время.
- Можете звонить мне в любое время.
- Можешь звонить в любое время.
- Можете звонить в любое время.

You can call me anytime you like.

- Мне не хотелось тебе звонить.
- Мне не хотелось вам звонить.

I didn't feel like calling you.

- Я не собираюсь им звонить.
- Я не буду им звонить.

I'm not going to call them.

- Я не собираюсь ему звонить.
- Я не буду ему звонить.

I'm not going to call him.

- Я не собираюсь ей звонить.
- Я не буду ей звонить.

I'm not going to call her.

- Том не будет тебе звонить.
- Том не будет вам звонить.

Tom won't call you.

После девяти звонить дешевле?

- Is it cheaper to call after 9:00?
- Is it cheaper to call after nine?

Тебе следует почаще звонить.

You should call more often.

Я забываю ему звонить.

- I forget to telephone him.
- I forgot to call him.

Марика перестала мне звонить.

Marika has stopped calling me.

Том сказал не звонить.

Tom said not to call.

Им слишком рано звонить?

Is it too early to call them?

Ему слишком рано звонить?

Is it too early to call him?

Телефон не прекращал звонить.

The telephone didn't stop ringing.

Тому слишком рано звонить.

It's too early to call Tom.

Том перестал мне звонить.

Tom has stopped calling me.

- Вам следует чаще звонить матери.
- Тебе надо бы чаще звонить матери.

You should call your mother more often.

- Мы как раз собирались тебе звонить.
- Мы как раз собирались вам звонить.

We were just about to call you.

- Не забудь позвонить.
- Не забудьте позвонить.
- Не забывай звонить.
- Не забывайте звонить.

Don't forget to call.

Нельзя звонить так поздно ночью.

You ought not to call at this time of night.

Я не собираюсь звонить Тому.

I'm not going to call Tom.

Вам не нужно мне звонить.

- You need not telephone me.
- You don't need to call me.

Я не должен никому звонить.

I don't have to call anybody.

Том пошёл звонить в полицию.

Tom went to go call the police.

Ты собираешься снова звонить Тому?

Are you going to call Tom again?

Том не собирался звонить Мэри.

Tom didn't intend to call Mary.

Мне не хотелось звонить Тому.

I didn't feel like calling Tom.

Тебе следует почаще звонить родителям.

You should call your parents more often.

Мне не хотелось им звонить.

I didn't feel like calling them.

Мне не хотелось ему звонить.

I didn't feel like calling him.

Мне не хотелось ей звонить.

I didn't feel like calling her.

Вы не можете им звонить.

You can't call them.

Можешь звонить мне, когда захочешь.

- You can call me anytime you like.
- You can call me when you want.

Вам следует чаще звонить матери.

You should call your mother more often.

До какого времени можно звонить?

How late can I ring?

Я собирался Тому вчера звонить.

I had intended to call Tom yesterday.

Они не перестают звонить мне.

They don't stop calling me.

Он не будет ей звонить.

- He won't call her.
- He isn't going to call her.

Она не будет ему звонить.

- She won't call him.
- She isn't going to call him.

Не надо ей сейчас звонить.

No need to call her now.

- Я как раз собирался звонить 911.
- Я как раз собирался звонить в службу спасения.
- Я как раз собирался звонить спасателям.

I was just about to call 911.

- Вы можете звонить нам в любое время.
- Можешь звонить нам в любое время.

You can call us at any time.

- Вы ведь не собираетесь звонить моим родителям, правда?
- Вы ведь не станете звонить моим родителям, правда?
- Ты ведь не собираешься звонить моим родителям, нет?
- Ты же не будешь звонить моим родителям?
- Вы же не будете звонить моим родителям?

- You aren't going to call my parents, are you?
- You're not going to call my parents, are you?

- Я как раз собирался тебе позвонить.
- Я собирался вам звонить.
- Я собирался Вам звонить.

I was about to call you.

"Call up" означает звонить по телефону.

"Call up" is a phrase that means to telephone.

Я буду звонить тебе каждую ночь.

I'll phone you every night.

Можешь звонить нам в любое время.

You can call us at any time.

Можешь звонить мне в любое время.

- You can call me at whatever time you want.
- You can call me at any time you like.
- You can call me anytime you like.

Вы можете звонить мне, когда хотите.

You can call me whenever you want.

Том будет звонить тебе каждый день.

Tom will call you every day.

- Они продолжают звонить.
- Они продолжают звать.

They keep calling.

Я буду звонить тебе каждое утро.

I'll be calling you every morning.

Тебе надо бы чаще звонить матери.

You should call your mother more often.

Мы как раз собирались вам звонить.

We were just about to call you.

Мы как раз собирались тебе звонить.

We were just about to call you.

Том не хочет звонить своему адвокату.

Tom doesn't want to call his lawyer.

Том не хотел звонить своему адвокату.

Tom didn't want to call his lawyer.

Мэри не хочет звонить своему адвокату.

Mary doesn't want to call her lawyer.

Он не хочет звонить своему адвокату.

He doesn't want to call his lawyer.

Она не хочет звонить своему адвокату.

She doesn't want to call her lawyer.

Тебе не обязательно было звонить мне.

You need not have called me.

- Я говорил тебе не звонить мне на выходных.
- Я говорил вам не звонить мне в выходные.
- Я сказал тебе не звонить мне на выходных.
- Я говорил тебе не звонить мне в выходные.

I told you not to call me on weekends.

- Не дай Тому позвонить Мэри.
- Не давай Тому звонить Мэри.
- Не давайте Тому звонить Мэри.

Don't let Tom call Mary.

- Я же говорил тебе не звонить после полуночи.
- Я же говорил тебе не звонить после двенадцати.

I told you not to call after midnight.

- Не забудь им позвонить.
- Не забудьте им позвонить.
- Не забывай им звонить.
- Не забывайте им звонить.

Don't forget to call them.

- Не забудь ей позвонить.
- Не забудьте ей позвонить.
- Не забывай ей звонить.
- Не забывайте ей звонить.

Don't forget to call her.

- Я сказал тебе, что не собираюсь звонить Тому.
- Я сказал вам, что не собираюсь звонить Тому.

- I told you I wasn't going to call Tom.
- I told you that I wasn't going to call Tom.

- Можешь звонить мне в любое время, когда захочешь.
- Можете звонить мне в любое время, когда захотите.

You can call me anytime you want.

- Я забываю ему звонить.
- Я забываю ей звонить.
- Я забываю ему позвонить.
- Я забываю ей позвонить.

- I forget to telephone him.
- I forgot to call him.