Translation of "рискует" in Portuguese

Он рискует потерять работу.

Ele está se arriscando a perder o emprego.

Том рискует ввязаться в неприятности.

O Tom está correndo o risco de ficar em uma enrascada.

Кто не рискует, тот не пьёт шампанское.

Quem não arrisca não petisca.

- Кто не рискует, тот не пьёт шампанского.
- Кто не рискует, тот не выигрывает.
- Кто не рискует, тот не пьёт шампанское.
- Или пан, или пропал.
- Риск - благородное дело.

Quem não arrisca não ganha.

Как говорится, "кто не рискует, тот не выигрывает".

Como diz o ditado: "quem não arrisca não petisca".