Translation of "разрешили" in Portuguese

Тому разрешили уйти.

Tom recebeu permissão para sair.

Обвиняемому разрешили подать апелляцию.

- Um recurso foi concedido a favor do réu.
- Um recurso foi concedido a favor da ré.

- Тебе разрешили пойти?
- Вам разрешили пойти?
- Тебе можно идти?
- Вам можно идти?
- Тебе можно пойти?
- Вам можно пойти?

Você pode ir?

Родители никогда бы мне не разрешили это сделать.

Os meus pais nunca teriam me permitido fazer isso.

- Родители разрешили мне пойти туда.
- Родители разрешают мне туда ходить.
- Родители позволяют мне туда ходить.
- Родители разрешили мне туда пойти.

Meus pais me deixaram ir lá.

- Ей разрешили пойти на дискотеку при условии, что к десяти она будет дома.
- Ей разрешили пойти на дискотеку при условии, что к десяти она вернётся.

Ela foi autorizada a ir à discoteca à condição de voltar pelas dez horas.

А в конце битвы, когда все закончилось, он сетует, что ему не разрешили

E no final da batalha, quando tudo acabou, ele lamenta não ter tido permissão