Translation of "похудеть" in Portuguese

Она пытается похудеть.

- Ela está tentando emagrecer.
- Ela está tentando perder peso.

Том хочет похудеть.

Tom quer perder peso.

Мне нужно похудеть.

Eu preciso perder peso.

Я пытался похудеть.

Eu estava tentando perder peso.

Я должен похудеть!

Eu preciso emagrecer!

Ты должен похудеть!

Você precisa emagrecer!

Я хотел похудеть.

- Eu queria perder peso.
- Eu queria emagrecer.

Я пытаюсь похудеть.

Eu estou tentando perder peso.

Мне трудно похудеть.

Tenho dificuldade em perder peso.

Она хочет похудеть.

Ela quer perder peso.

Узнайте, как похудеть.

"Descubra como perder peso".

Как мне быстро похудеть?

Como posso perder peso com rapidez?

Я пытался немного похудеть.

Estive tentando emagrecer.

Тебе нужно немного похудеть.

Você precisa perder peso.

Мне нужно немного похудеть.

- Preciso perder um pouco de peso.
- Eu preciso perder um pouco de peso.

Она отчаянно стремилась похудеть.

Ela queria desesperadamente perder peso.

Мне надо немного похудеть.

Tenho de perder alguns quilos.

Тому нужно немного похудеть.

Tom precisa perder um pouco de peso.

Думаю, мне пора немного похудеть.

Eu acho que é hora de eu perder um pouco de peso.

Я хотел бы немного похудеть.

Quero perder um pouco de peso.

Я думаю, Тому следует немного похудеть.

Acho que Tom deveria perder peso.

Мария хочет похудеть до начала лета.

Maria quer emagrecer até o início do verão.

- Я хочу похудеть.
- Я хочу сбросить вес.

- Eu quero emagrecer.
- Eu quero perder peso.
- Quero perder peso.

- Мне нужно сбросить вес.
- Мне надо похудеть.

Eu tenho de perder peso.

- Том хотел похудеть.
- Том хотел сбросить вес.

- Tom queria perder peso.
- O Tom queria perder peso.

Если ты хочешь похудеть, соблюдай эту диету.

Se você quer ficar magra, siga esta dieta.

- Том пытается сбросить вес.
- Том пытается похудеть.

- Tom está tentando emagrecer.
- Tom está tentando perder peso.

Я много лет назад бросил попытки похудеть.

Eu há muito tempo desisti de tentar perder peso.

- Мне нужно сбросить вес.
- Мне надо немного похудеть.

Preciso perder peso.

Мне нужно похудеть, поэтому я стараюсь соблюдать диету.

Preciso emagrecer e tenho, por isso, a intenção de fazer dieta.

Мне надо похудеть, поэтому я собираюсь сесть на диету.

- Tenho de perder peso, então vou entrar em regime.
- Tenho que perder peso, então vou começar a seguir uma dieta.

- Тому надо немного похудеть.
- Тому надо немного сбросить вес.

Tom precisa perder um pouco de peso.

- Она очень хочет похудеть.
- Она очень хочет сбросить вес.

Ela quer mesmo perder peso.

- Я не могу похудеть.
- Я не могу сбросить вес.

Eu não consigo perder peso.

Я определённо не считаю, что диета — это эффективный способ похудеть.

Eu definitivamente não acho que fazer regime seja uma maneira eficaz de emagrecer.

Если мы хотим похудеть, то должны сжигать больше калорий, чем потребляем.

Se queremos perder peso, devemos queimar mais calorias do que consumimos.

- Он хочет знать, каким образом он может похудеть.
- Он хочет знать, каким образом он может сбросить вес.

Ele que saber como pode perder peso.

- Она хочет знать, каким образом она может похудеть.
- Она хочет знать, каким образом она может сбросить вес.

Ela quer saber como pode perder peso.