Translation of "подробно" in Portuguese

Том подробно описал проблему.

Tom descreveu o problema detalhadamente.

Она подробно объяснила правила.

Ela explicou as regras em detalhes.

Авиаспециалист подробно проанализировал статистические данные.

O especialista em aviação analisou as estatísticas em detalhes.

Он подробно описал происшествие полиции.

Descreveu o acidente em detalhes à polícia.

Бет подробно описала то, что видела.

- Beth descreveu o que vira em detalhes.
- A Beth descreveu em detalhes o que ela havia visto.

Кто-нибудь может мне это подробно объяснить?

Alguém pode me explicar isso em detalhe?

У меня нет времени объяснять это подробно.

Não dá tempo para eu explicar isto em detalhes.

Том подробно объяснил Мэри, как это работает.

O Tom explicou detalhadamente à Maria do seu modo de funcionamento.

Не могли бы вы объяснить это более подробно?

Você pode explicá-lo com mais detalhes?

- План обсудили в деталях.
- План был подробно обсуждён.

O plano foi discutido em detalhes.

Тут он стал подробно рассказывать мне своё горе.

Aqui ele começou a me contar em pormenores sua desdita.

- Он объяснил это в деталях.
- Он подробно это объяснил.

Ele explicou em detalhes.

Вместо этого я хотел бы сделать эта статья более подробно,

Ao invés disso, eu deixaria esse artigo mais detalhado,

- Бет в подробностях описала увиденное.
- Бет подробно описала то, что видела.

A Beth descreveu em detalhes o que ela havia visto.

- Том подробно ответил.
- Том дал развёрнутый ответ.
- Том дал подробный ответ.

Tom deu uma resposta detalhada.

О работе он никогда подробно не рассказывал, но в последнее время говорил, что у его клиента проблемы.

Sobre o trabalho ele nunca falou detalhadamente, mas ultimamente ele disse que seu cliente tem problemas.

- Он детально описал, что произошло.
- Он детально описал, что случилось.
- Он детально описал произошедшее.
- Он подробно описал случившееся.

Ele descreveu exatamente o que aconteceu.