Translation of "проблему" in Portuguese

0.015 sec.

Examples of using "проблему" in a sentence and their portuguese translations:

- Реши проблему.
- Решите проблему.
- Решайте проблему.
- Реши задачу.
- Решите задачу.

Resolva o problema.

Реши проблему.

Resolve o problema.

- Обсудим эту проблему позже.
- Обсудим эту проблему потом.

- Vamos conversar sobre esse assunto depois.
- Vamos discutir sobre este assunto depois.

- Давайте решим эту проблему.
- Мы решим эту проблему.

Vamos solucionar esse problema.

Что вызвало проблему?

O que causou o problema?

Мы решили проблему.

Resolvemos o problema.

Люди печатают проблему,

As pessoas estão digitando um problema,

- Том смог уладить проблему сам.
- Том сам смог уладить проблему.
- Том смог сам уладить проблему.
- Том смог уладить проблему самостоятельно.

- Tom conseguiu resolver o problema sozinho.
- Tom conseguiu lidar com o problema sozinho.

- Он решил проблему без труда.
- Он без труда решил проблему.

Ele resolveu o problema facilmente.

Реши эту проблему самостоятельно.

Resolva você mesmo o problema.

Он сумел решить проблему.

Ele pôde resolver o problema.

Я попытался решить проблему.

Tentei resolver o problema.

Они обсуждают эту проблему.

Eles estão discutindo o problema.

Том подробно описал проблему.

Tom descreveu o problema detalhadamente.

Эту проблему стоит помнить.

- Vale a pena lembrar do problema.
- O problema vale a pena ser lembrado.

Это решило бы проблему.

Isso resolveria o problema.

Том пытался решить проблему.

Tom tentou solucionar o problema.

Он попытался решить проблему.

Ele tentou resolver o problema.

Как он решил проблему?

Como resolveu ele o problema?

Uber решает огромную проблему.

O Uber está resolvendo um problema imenso.

- Он обсуждал проблему со своим сыном.
- Он обсудил проблему с сыном.

Ele discutiu o problema com o filho.

- Кто отвечает за эту проблему?
- Кто в ответе за эту проблему?

Quem é responsável por esse problema?

- Он решил проблему в считаные минуты.
- Он решил проблему в один миг.

Ele resolveu o problema rapidinho.

- Ты решил проблему?
- Ты решил задачу?
- Вы решили задачу?
- Вы решили проблему?

Você solucionou o problema?

- Я думаю, что мы обнаружили проблему.
- Я думаю, что мы нашли проблему.

Eu acho que encontramos o problema.

- Том не смог уладить проблему самостоятельно.
- Том не смог сам уладить проблему.

- Tom não foi capaz de lidar com o problema sozinho.
- Tom não era capaz de lidar com o problema dele mesmo.

Господин Томас сможет решить проблему.

O Sr. Thomas poderá resolver o problema.

Мне нетрудно решить эту проблему.

Para mim é fácil resolver o problema.

Я понял, как решить проблему.

Eu descobri como resolver o problema.

Они не могли найти проблему.

- Não puderam achar o problema.
- Eles não puderam achar o problema.
- Elas não puderam achar o problema.

Давайте решим эту проблему вместе.

Resolvamos este problema juntos.

Я знаю, как решить проблему.

Sei como resolver o problema.

Нам надо решить эту проблему.

- Nós temos que resolver este problema.
- Temos que resolver esse problema.
- Nós temos que resolver esse problema.

Файлы cookie решили эту проблему.

Os cookies resolveram esse problema.

Это лучший способ решить проблему.

É a melhor forma de resolver o problema.

Он сам решил эту проблему.

Ele solucionou o problema sozinho.

Он обсудил проблему с сыном.

Ele discutiu o problema com o filho.

Джон безуспешно пытался решить проблему.

- John tentou, em vão, resolver o problema.
- John tentou resolver o problema em vão.

Мы обсудим эту проблему позже.

Discutiremos este problema depois.

Как вы решили эту проблему?

Como você resolveu esse problema?

Он решил проблему с лёгкостью.

Ele resolveu o problema facilmente.

Эту проблему деньгами не решить.

- Este problema não pode ser resolvido com dinheiro.
- Este problema não se resolve com dinheiro.

Том не смог уладить проблему.

- Tom não foi capaz de lidar com o problema.
- Tom não era capaz de lidar com o problema.

Да, вам нужно решить проблему.

Sim, você precisa resolver um problema.

- Как ты решил эту проблему?
- Как ты разрешил эту проблему?
- Как тебе удалось решить эту проблему?
- Как ты решил задачу?
- Как вы решили задачу?
- Как вы решили проблему?

Como você resolveu o problema?

- Они предприняли большие усилия, чтобы решить проблему.
- Они предприняли немалые усилия, чтобы решить проблему.

Eles envidaram grandes esforços para resolver o problema.

- Ты можешь решить эту проблему сам?
- Вы можете решить эту проблему сами?
- Вы можете сами решить эту проблему?
- Ты можешь решить эту проблему сама?
- Ты можешь сам решить эту проблему?
- Ты можешь сама решить эту проблему?
- Ты можешь решить эту проблему самостоятельно?
- Вы можете решить эту проблему самостоятельно?
- Ты можешь сам решить эту задачу?
- Ты можешь сама решить эту задачу?
- Вы можете сами решить эту задачу?

Você pode resolver o problema sozinho?

Он обсуждал проблему со своим сыном.

Ele discutia com o seu filho a respeito do problema.

Дик тщетно пытался решить эту проблему.

O Dick tentou, em vão, resolver o problema.

Он решил эту проблему без труда.

Ele resolveu esse problema sem nenhuma dificuldade.

- Я решил проблему.
- Я решил задачу.

Eu resolvi o problema.

- Я ожидал неприятности.
- Я предчувствовал проблему.

Eu antecipei o problema.

Мне слишком сложно решить эту проблему.

É um problema muito difícil para eu resolver.

- Том решил проблему.
- Том решил задачу.

Tom solucionou o problema.

Вот так я и решил проблему.

Foi assim que eu resolvi o problema.

Как вы собираетесь решать эту проблему?

Como resolverá este problema?

Нам нужно решить эту проблему сейчас.

Precisamos resolver este problema agora.

Мы ещё не обсуждали эту проблему.

Nós ainda não falamos sobre aquele problema.

- Мы решили проблему.
- Мы решили задачу.

Resolvemos o problema.

Это не решает достаточно большую проблему.

Ela não resolve um problema grande o suficiente.

Я не могу и дальше игнорировать проблему.

Eu não posso continuar a ignorar o problema.

Никто не знает, как решить эту проблему.

Ninguém sabe como solucionar este problema.

Теперь мне удается держать под контролем проблему.

Eu estou lidando com o problema agora.

Иногда лучший способ решить проблему — самый простой.

Por vezes, a melhor maneira de resolver um problema é também a mais simples.

Мы не можем просто игнорировать эту проблему.

Não podemos simplesmente ignorar esse problema.

Том не считает эту проблему настолько серьёзной.

O Tom não acha que isso seja um grande problema.

Умный человек решает проблему, мудрый её избегает.

Uma pessoa inteligente resolve um problema, um sábio o previne.

- Я знаю эту проблему.
- Мне знакома эта проблема.

Eu conheço o problema.

- Том смог решить задачу.
- Том смог решить проблему.

Tom conseguiu resolver o problema.

- Я пытаюсь решить проблему.
- Я пытаюсь решить задачу.

Estou tentando solucionar o problema.

- Так я разрешил проблему.
- Я решил задачу так.

Eu resolvi o problema dessa maneira.

Я не могу понять, как решить эту проблему.

Não consigo descobrir como se resolve esse problema.

Я пытаюсь решить эту проблему уже много лет.

Estou tentanto resolver esse problema há anos.

Они зарабатывают деньги, потому что они решили проблему.

Elas ganham dinheiro porque resolveram um problema.

Так что если вы не решить большую проблему,

Então, se você não resolver um grande problema

нет необходимости идти в физику, чтобы исследовать эту проблему

não há necessidade de ir à física para investigar esse problema

Я даю тебе пять минут, чтобы решить эту проблему.

Eu te dou cinco minutos para resolver este problema.

Самый простой способ решить проблему зачастую оказывается самым лучшим.

A maneira mais simples é, por vezes, a melhor maneira de se resolver um problema.

Если вы не решите проблему, у вас нет бизнеса,

Se você não resolve um problema, você não tem um negócio,

они хотят, чтобы вы помогли они решают эту проблему,

eles querem que você os ajude a resolver esse problema,

- Никто не смог решить задачу.
- Никто не смог решить проблему.

Ninguém conseguiu resolver o problema.

- Как мне решить эту задачу?
- Как мне решить эту проблему?

Como posso resolver este problema?

- Том сможет решить эту проблему.
- Том сможет решить эту задачу.

Tom saberá resolver o problema.

- Я не смог решить проблему.
- Я не смог решить задачу.

Não consegui resolver o problema.

- Скажи мне, как ты решил проблему.
- Скажи мне, как ты решил задачу.
- Скажите мне, как вы решили задачу.
- Скажите мне, как вы решили проблему.

Me conte como você resolveu o problema.

и почему он решает эту проблему проблема, которую они имели навсегда,

e porque ele resolve esse problema que elas sempre tiveram,

- Скажи мне, как ты решил проблему.
- Скажи мне, как ты решил задачу.

Me conte como você resolveu o problema.

потому что они решают проблему, поэтому вместо этого я бы рекомендовал вам

A maioria das pessoas ganham dinheiro porque estão resolvendo um problema.

- Он легко решил эту задачу.
- Он решил проблему с лёгкостью.
- Он с лёгкостью решил задачу.

- Ele resolveu o problema com facilidade.
- Ele facilmente resolveu o problema.

Если Вы не заплатили по ошибке, отправьте нам, пожалуйста, требуемую сумму, чтобы мы могли немедленно решить проблему.

Se um equívoco é a razão pela qual não pagou, por favor envie-nos o valor devido, e deixe-nos resolver o problema imediatamente.