Translation of "объяснять" in Hungarian

Нет времени объяснять.

- Nincs idő a magyarázkodásra.
- Nincs idő megmagyarázni.

- Я не собираюсь тебе это объяснять.
- Я не собираюсь вам это объяснять.
- Я не буду тебе это объяснять.
- Я не буду вам это объяснять.
- Я не буду тебе объяснять.

Nem fogom elmagyarázni neked.

- Я не собираюсь снова тебе это объяснять.
- Я тебе второй раз объяснять не буду.
- Я вам второй раз объяснять не буду.
- Я тебе второй раз объяснять не собираюсь.
- Я вам второй раз объяснять не собираюсь.
- Я тебе это второй раз объяснять не собираюсь.
- Я вам это второй раз объяснять не собираюсь.
- Я тебе это второй раз объяснять не буду.
- Я вам это второй раз объяснять не буду.
- Я больше не буду тебе это объяснять.
- Я больше не буду вам это объяснять.
- Я больше не собираюсь тебе это объяснять.
- Я больше не собираюсь вам это объяснять.

- Nem fogom neked megint elmagyarázni.
- Nem magyarázom el még egyszer.

- Мне сейчас некогда это объяснять.
- У меня сейчас нет времени это объяснять.

Most nincs időm elmagyarázni.

а сложные вещи объяснять сложно.

a bonyolultaké pedig bonyolult.

Вам не нужно ничего мне объяснять.

Nem kell semmit megmagyaráznotok.

Как это ты умеешь так понятно объяснять?

Hogyan tudod olyan érthetően elmagyarázni a dolgokat?

У меня нет времени объяснять это подробно.

- Nincs időm részletekbe menően elmagyarázni.
- Nincs időm részletesen elmagyarázni.

Я тебе второй раз объяснять не буду.

Neked nem magyarázom el még egyszer.

Профессора должны подробно всё объяснять, не быть немногословными и всегда отправлять студентов домой читать книги.

A professzoroknak mindent részletesen el kellene magyarázni, nem szűkszavúnak lenni, s mindig azt mondani a hallgatóknak, hogy menjenek haza és olvassák a könyveiket.