Translation of "поднимает" in Portuguese

Музыка поднимает настроение.

A música melhora o humor.

Том поднимает тяжести.

Tom levanta coisas pesadas.

- Трус — первый, кто поднимает кулак.
- Трус первым поднимает кулак.

O covarde é o primeiro a levantar o punho.

Это поднимает ее на иную ступень.

Leva o animal a outro nível.

Если он не поднимает кончик носа постоянно вверх

Se ele não levantar a ponta do nariz constantemente para cima

Любовь - это ответ. Но пока вы ждёте ответа, секс поднимает некоторые довольно интересные вопросы.

O amor é a resposta. Mas, enquanto a gente espera a resposta, o sexo formula umas perguntas muito interessantes.