Translation of "перепутал" in Portuguese

Я перепутал его с братом.

Eu o confundi com o irmão dele.

Надеюсь, я ничего не перепутал.

Espero não ter atrapalhado nada.

Я перепутал тебя с твоим братом.

Confundi você com o seu irmão.

- Ты всё перепутал.
- Вы всё перепутали.

- Você bagunçou tudo.
- Você fez uma bagunça em tudo.

Я перепутал ось абсцисс X с осью ординат Y.

Confundi o eixo das abscissas X com o eixo das ordenadas Y.

Моя память опять меня подвела — я перепутал имена сыновей Тома.

Minha memória me falhou mais uma vez – eu confundi os nomes dos filhos de Tom.

Когда я впервые увидел тебя, я перепутал тебя с твоей сестрой.

Confundi você com a sua irmã a primeira vez que o vi.

- Мне кажется, ты перепутал меня с моим старшим братом.
- Вы, похоже, перепутали меня с моим старшим братом.

Você parece ter me confundido com o meu irmão mais velho.

- Я принял её за её сестру.
- Я перепутал её с её сестрой.
- Я спутал её с её сестрой.

- Eu a confundi com sua irmã.
- Eu a confundi com a irmã dela.

- Думаю, Вы меня с кем-то перепутали.
- Думаю, вы меня с кем-то перепутали.
- Думаю, ты меня с кем-то перепутал.

Acho que você me confundiu com outra pessoa.

- Должно быть, вы меня с кем-то перепутали.
- Вы меня, должно быть, с кем-то перепутали.
- Ты меня, наверное, с кем-то перепутал.

Você deve ter me confundido com outra pessoa.