Translation of "сестрой" in Spanish

- Я обедаю со своею сестрой.
- Я обедаю со своей сестрой.
- Я обедаю с моей сестрой.
- Я обедаю с сестрой.

Estoy almorzando con mi hermana.

- Я разговариваю со своей сестрой.
- Я разговариваю с сестрой.

Le estoy hablando a mi hermana.

- Мы с её сестрой дружим.
- Я дружу с её сестрой.

Soy amigo de su hermana.

- Я обедаю со своею сестрой.
- Я обедаю со своей сестрой.

Estoy almorzando con mi hermana.

- Она не была твоей сестрой.
- Она не была тебе сестрой.

No era tu hermana.

Мы с сестрой пришли.

Hemos venido mi hermana y yo.

- Она тогда играла с сестрой.
- Она тогда играла со своей сестрой.

Ella estaba jugando con su hermana en ese momento.

- Мы с твоей сестрой спелись.
- Мы с твоей сестрой хорошо поладили.

Tu hermana y yo hicimos buenas migas.

- У него отношения с моей сестрой.
- Он встречается с моей сестрой.

Él está saliendo con mi hermana.

- Я пытаюсь связаться со своей сестрой.
- Я пытаюсь связаться с сестрой.

Estoy intentando contactar a mi hermana.

Она была убита собственной сестрой.

A ella la mató su propia hermana.

- Ей пришлось делить комнату с сестрой.
- Ей пришлось жить в одной комнате с сестрой.
- Ей приходилось жить в одной комнате с сестрой.

Tuvo que compartir una habitación con su hermana.

- Ему пришлось делить комнату с сестрой.
- Ему пришлось жить в одной комнате с сестрой.
- Ему приходилось жить в одной комнате с сестрой.

- Tuvo que compartir una habitación con su hermana.
- Tuvo que compartir su habitación con su hermana.

- Я хочу познакомиться с твоей старшей сестрой.
- Я хочу познакомиться с вашей старшей сестрой.

Quiero conocer a tu hermana mayor.

- Я хочу подружиться с твоей сестрой.
- Я хочу, чтобы мы стали друзьями с твоей сестрой.
- Я хочу, чтобы мы с твоей сестрой стали друзьями.
- Я хочу, чтобы мы с вашей сестрой стали друзьями.
- Я хочу подружиться с вашей сестрой.

Quiero hacerme amigo de su hermana.

Интересно, что стало с его сестрой.

Qué habrá sido de la hermana menor de él.

Что ты сделал с моей сестрой?

¿Qué hiciste con mi hermana?

Я ходил в зоопарк с сестрой.

Fui al zoológico con mi hermana.

Я пытаюсь связаться с её сестрой.

Estoy tratando de ponerme en contacto con su hermana.

Я сейчас обедаю с моей сестрой.

Estoy almorzando con mi hermana ahora.

Том помолвлен с младшей сестрой Мэри.

Tom está comprometido con la hermana menor de Mary.

Юнона была сестрой и супругой Юпитера.

Juno era hermana y esposa de Júpiter.

Ты одного роста с моей сестрой.

Tú eres tan alto como mi hermana.

- Он всегда путает меня с моей сестрой.
- Он всё время путает меня с моей сестрой.

Él siempre me confunde con mi hermana.

Мы с моей сестрой играем в игру.

- Estoy jugando a un juego con mi hermana.
- Estoy jugando un juego con mi hermana.

Я делю эту комнату с моей сестрой.

Comparto esta habitación con mi hermana.

- Я принял её за её сестру.
- Я перепутал её с её сестрой.
- Я спутал её с её сестрой.

La confundí con su hermana.

- Я знаком с её сестрой.
- Я знаю её сестру.
- Я знаю их сестру.
- Я знаком с их сестрой.

- Conozco a su hermana.
- Conozco a la hermana de ella.

Раньше я играл со своей сестрой в парке.

Solía jugar con mi hermana en el parque.

Он всё время путает меня с моей сестрой.

Él siempre me confunde con mi hermana.

В следующий раз я приду вместе с сестрой.

- La próxima vez que venga, traeré a mi hermana.
- Traeré a mi hermana conmigo la próxima vez que venga.

Он всегда путает меня с моей старшей сестрой.

Él siempre me confunde con mi hermana mayor.

В следующий раз я приду с младшей сестрой.

Traeré a mi hermana conmigo la próxima vez que venga.

Я бы с удовольствием увиделся с вашей сестрой.

Me gustaría ver a tu hermana.

Я живу в одной комнате со своей сестрой.

Comparto la habitación con mi hermana.

Я бы хотел познакомиться с твоей старшей сестрой.

Me gustaría conocer a tu hermana mayor.

- Я бы хотела, чтобы ты познакомилась с моей сестрой, Мэри.
- Я бы хотел, чтобы ты познакомилась с моей сестрой, Мэри.

Me gustaría que conocieras a mi hermana, Mary.

но ты не будешь ругаться с мамой и сестрой

pero no vas a maldecir a mamá y hermana

- Я знаю сестру Тома.
- Я знаком с сестрой Тома.

Conozco a la hermana de Tom.

Я играю со своей сестрой кое в какую игру.

Estoy jugando a un juego con mi hermana.

Я не хочу, чтобы ты встречался с моей сестрой.

No quiero que salgas con mi hermana.

- Том представил мне свою сестру.
- Том познакомил меня со своей сестрой.
- Том познакомил меня с сестрой.
- Том представил меня своей сестре.

Tom me presentó a su hermana.

Я бы хотел, чтобы ты познакомилась с моей сестрой, Мэри.

Me gustaría que conocieras a mi hermana, Mary.

Когда я впервые увидел тебя, я перепутал тебя с твоей сестрой.

Te confundí con tu hermana la primera vez que te vi.

- Мы брат и сестра.
- Мы приходимся друг другу братом и сестрой.

Somos hermano y hermana.

- Она представила меня своей сестре.
- Она познакомила меня со своей сестрой.

Ella me presentó a su hermana.

Марк живёт вместе со своей младшей сестрой в доме у пляжа.

Mark vive junto con su hermana menor en una casa al lado de la playa.

Мама и папа пошли в магазин с моими братом и сестрой.

Mi papá y mi mamá fueron de compras con mi hermano y mi hermana.

Во время отпуска мы с сестрой остановились в поселке у подножия горы Фудзи.

Durante las vacaciones, mi hermana y yo nos quedamos en una pequeña villa a los pies del monte Fuji.

Мужчина, похожий на меня, стоящий рядом с моей сестрой, - это мой брат близнец.

El hombre que se parece a mí, de pie al lado de mi hermana, es mi hermano gemelo.

- Мы с твоим двоюродным братом очень хорошо ладим.
- Мы с вашим двоюродным братом очень хорошо ладим.
- Мы с твоей двоюродной сестрой очень хорошо ладим.
- Мы с вашей двоюродной сестрой очень хорошо ладим.

Tu primo me cae muy bien.

- Она почти одного возраста с моей сестрой.
- Она примерно того же возраста, что и моя сестра.

Tiene la misma edad que mi hermana.

Поэтому мы должны были помогать друг другу, и в этом смысле связь с моей младшей сестрой была крепкой.

Por eso, como nos vimos en la necesidad de ayudarnos el uno al otro, así se hizo fuerte mi lazo con mi hermana.

- Я уверена, что он перепутал меня с моей сестрой.
- Я уверена, что он принял меня за мою сестру.

- Estoy segura de que me confundió con mi hermana.
- Estoy seguro de que él me confundió con mi hermana.

Алиса начала очень скучать: она сидела рядом с сестрой на берегу и ничего не делала. Раза два она заглянула в книгу, которую читала ее сестра, но там не было ни картинок, ни разговоров. «И что за польза от книги, — подумала она, — в которой нет разговоров или картинок?»

Alicia se empezaba a aburrir mucho de estar sentada junto a su hermana en la orilla del arrollo sin tener nada que hacer: una o dos veces había ojeado el libro que su hermana leía, pero no tenía figuras ni diálogos en él, '¿y qué uso tiene un libro sin figuras o diálogos?', pensó Alicia.