Translation of "сестрой" in Turkish

- Я поссорился с сестрой.
- Я поссорилась с сестрой.

Kız kardeşimle tartıştım.

- Я разговариваю со своей сестрой.
- Я разговариваю с сестрой.

Ben kız kardeşimle konuşuyorum.

- Я обедаю со своею сестрой.
- Я обедаю со своей сестрой.

- Ben kız kardeşimle yemek yiyorum.
- Ben kız kardeşim ile yemek yiyorum.

- Она не была твоей сестрой.
- Она не была тебе сестрой.

O, senin kız kardeşin değildi.

Мы с сестрой пришли.

Kız kardeşim ve ben geldik.

Вы с сестрой близки?

Sen ve kız kardeşin yakın mısınız?

- Она тогда играла с сестрой.
- Она тогда играла со своей сестрой.

O sırada kız kardeşi ile oynuyordu.

- У него отношения с моей сестрой.
- Он встречается с моей сестрой.

Kız kardeşimle çıkıyor.

- Я пытаюсь связаться со своей сестрой.
- Я пытаюсь связаться с сестрой.

Kız kardeşimle iletişime geçmeye çalışıyorum.

- Не разговаривайте так с моей сестрой.
- Не разговаривай так с моей сестрой.

Kız kardeşimle öyle konuşma.

Что стало с твоей сестрой?

Kız kardeşine ne oldu.

Он помолвлен с моей сестрой.

O, kız kardeşimle nişanlı.

Она была убита собственной сестрой.

O kendi kız kardeşi tarafından öldürüldü.

Я дружу с сестрой Тома.

Ben Tom'un kız kardeşiyle arkadaşım.

Я спутал её с сестрой.

Ben onu, kız kardeşiyle karıştırdım.

Том встречается с моей сестрой.

Tom kız kardeşimle flört ediyor.

Вы с сестрой не близки?

- Sen ve kız kardeşin yakın mısınız?
- Sen ve kız kardeşin yakın değil misiniz?

- Она делит комнату со своей сестрой.
- Они с сестрой живут в одной комнате.

Bir odayı kız kardeşiyle paylaşıyor.

- Ей пришлось делить комнату с сестрой.
- Ей пришлось жить в одной комнате с сестрой.
- Ей приходилось жить в одной комнате с сестрой.

O, kız kardeşiyle bir yatak odasını paylaşmak zorunda kaldı.

- Ему пришлось делить комнату с сестрой.
- Ему пришлось жить в одной комнате с сестрой.
- Ему приходилось жить в одной комнате с сестрой.

Odasını kız kardeşi ile birlikte paylaşmak zorunda kaldı.

- Я хочу познакомиться с твоей старшей сестрой.
- Я хочу познакомиться с вашей старшей сестрой.

Ablanla tanışmak istiyorum.

- Я хочу подружиться с твоей сестрой.
- Я хочу, чтобы мы стали друзьями с твоей сестрой.
- Я хочу, чтобы мы с твоей сестрой стали друзьями.
- Я хочу, чтобы мы с вашей сестрой стали друзьями.
- Я хочу подружиться с вашей сестрой.

Kız kardeşinle arkadaş olmak istiyorum.

Интересно, что стало с его сестрой.

Onun kız kardeşine ne olduğunu merak ediyorum.

Он помолвлен с моей младшей сестрой.

O, küçük kız kardeşimle nişanlıdır.

Я ходил в зоопарк с сестрой.

Kız kardeşimle hayvanat bahçesine gittim.

Я пытаюсь связаться с её сестрой.

Kız kardeşiyle temasa geçmeye çalışıyorum.

Мы с сестрой пошли в замок.

Kız kardeşim ve ben kale'ye gittik

Я сейчас обедаю с моей сестрой.

Şu an kız kardeşimle öğle yemeği yiyorum.

Ты одного роста с моей сестрой.

Kız kardeşim kadar uzunsun.

Он обручился с моей двоюродной сестрой.

O, benim kuzenimle nişanlandı.

Том помолвлен с младшей сестрой Мэри.

Tom Mary'nin küçük kız kardeşi ile nişanlıdır.

- Я знаю твою сестру.
- Я знаком с твоей сестрой.
- Я знаю вашу сестру.
- Я знаком с вашей сестрой.
- Я знаю Вашу сестру.
- Я знаком с Вашей сестрой.
- Я знакома с Вашей сестрой.

Kız kardeşini tanıyorum.

- На этот раз я приду с сестрой.
- На этот раз я приду со своей сестрой.

Bu kez kız kardeşimle geleceğim.

- Том познакомил меня со своей сестрой.
- Том познакомил меня с сестрой.
- Том представил меня своей сестре.

Tom beni kız kardeşiyle tanıştırdı.

Она кажется низкой рядом со своей сестрой.

Kız kardeşinin yanında kısa görünüyor.

Мы с моей сестрой играем в игру.

Kız kardeşimle oyun oynuyorum.

Я хотел бы познакомиться с сестрой Тома.

Tom'un kız kardeşi ile tanışmanı istiyorum.

- Ты знаешь сестру Тома?
- Вы знаете сестру Тома?
- Ты знаком с сестрой Тома?
- Вы знакомы с сестрой Тома?

Tom'un kız kardeşini tanıyor musun?

Раньше я играл со своей сестрой в парке.

Kız kardeşimle parkta oynardım.

Он всё время путает меня с моей сестрой.

Beni her zaman kız kardeşimle karıştırır.

Я не позволю тебе встречаться с моей сестрой.

Kız kardeşimle flört etmene izin vermeyeceğim.

Элли обожает играть со своей сестрой-близнецом Энн.

Ally ikiz kız kardeşi Anne ile oynamayı seviyor.

Я бы хотел познакомить тебя с моей сестрой.

Kız kardeşimle tanışmanı istiyorum.

Том и Мэри — мои двоюродные брат с сестрой.

Tom ve Mary benim kuzenlerimdir.

Младший брат Тома встречается со старшей сестрой Мэри.

Tom'un küçük erkek kardeşi Mary'nin ablasıyla çıkıyor.

Когда ты ездил в Киото со своей сестрой?

Ne zaman kız kardeşin ile Kyoto'ya gittin?

Я бы с удовольствием увиделся с вашей сестрой.

Kız kardeşini görmek istiyorum.

Я живу в одной комнате со своей сестрой.

Odayı kız kardeşimle paylaşıyorum.

Я бы хотел познакомиться с твоей старшей сестрой.

Senin ablan ile tanışmak istiyorum.

Том пару лет назад встречался с моей сестрой.

Tom birkaç yıl önce kız kardeşimle çıkmıştı.

Я не знал, что Мэри была сестрой Тома.

Mary'nin Tom'un kız kardeşi olduğunu bilmiyordum.

- Я бы хотела, чтобы ты познакомилась с моей сестрой, Мэри.
- Я бы хотел, чтобы ты познакомилась с моей сестрой, Мэри.

Kız kardeşim Mary ile tanışmanı istiyorum.

но ты не будешь ругаться с мамой и сестрой

fakat anneye ve kız kardeşe küfür etmeyeceksin

Она уже десять лет присматривает за своей больной сестрой.

10 yıldır hasta kız kardeşiyle ilgileniyor.

- Я знаком с её сестрой.
- Я знаю её сестру.

Onun kız kardeşini tanıyorum.

- Я знаю сестру Тома.
- Я знаком с сестрой Тома.

Tom'un kız kardeşini tanıyorum.

- Том представил мне свою сестру.
- Том познакомил меня со своей сестрой.
- Том познакомил меня с сестрой.
- Том представил меня своей сестре.

Tom bana kız kardeşini tanıttı.

Я ездил повидаться с его старшей сестрой на прошлой неделе.

Geçen hafta ablasını görmeye gittim.

Я сказал Тому никогда больше не видеться с моей сестрой.

Tom'a kız kardeşimi bir daha görmemesini söyledim.

Я хорошо лажу со сводной сестрой, но не с мачехой.

Üvey kız kardeşimle oldukça iyi geçiniyoruz, ancak aynı şeyi üvey annem için söyleyemem.

- Жаль, что Мэри не моя сестра.
- Была бы Мэри моей сестрой!
- Жаль, что Мэри мне не сестра.
- Вот бы Мэри была моей сестрой!

Keşke Mary benim kız kardeşim olsaydı.

Когда я впервые увидел тебя, я перепутал тебя с твоей сестрой.

Seni ilk gördüğümde kız kardeşinle karıştırdım.

- Мы брат и сестра.
- Мы приходимся друг другу братом и сестрой.

Biz erkek kardeş ve kız kardeşiz.

- Она представила меня своей сестре.
- Она познакомила меня со своей сестрой.

Beni kız kardeşiyle tanıştırdı.

Нэнси уже пять лет как в хороших отношениях с моей сестрой.

Nancy beş yıldan fazla süredir ablam ile iyi ilişkiler içindedir.

- Петра, ты знаешь мою сестру?
- Петра, ты знакома с моей сестрой?

Petra, kız kardeşimi tanıyor musun?

- Том, извинись перед сестрой. Ты довёл её до слёз.
- Том, извинись перед сестрой. Она из-за тебя плачет.
- Том, попроси у сестры прощения. Она из-за тебя плачет.

Tom, kız kardeşinden özür dile. Onu ağlattın.

Во время отпуска мы с сестрой остановились в поселке у подножия горы Фудзи.

Kız kardeşim ve ben tatilde Fuji Dağı'nın dibindeki ufak bir köyde kaldık.

Мужчина, похожий на меня, стоящий рядом с моей сестрой, - это мой брат близнец.

Bana benzeyen ve kız kardeşimin yanında duran adam benim ikiz erkek kardeşimdir.

У нас только один общий родитель, но я всё равно зову её родной сестрой.

O benim üvey kız kardeşim ama ben ona kız kardeşim diyorum. ​​

- Она почти одного возраста с моей сестрой.
- Она примерно того же возраста, что и моя сестра.

O, yaklaşık olarak kız kardeşimle aynı yaşta.

Тому просто нужно немного времени, чтобы привыкнуть к мысли, что Мария теперь будет его сводной сестрой.

Tom'un Mary'nin artık onun üvey kız kardeşi olacağı fikrine alışması için sadece biraz zamana ihtiyacı var.

- Я хочу, чтобы ты познакомился с моим двоюродным братом.
- Я хочу, чтобы ты познакомился с моей двоюродной сестрой.
- Я хочу, чтобы вы познакомились с моим двоюродным братом.
- Я хочу, чтобы вы познакомились с моей двоюродной сестрой.

Senin kuzenimle tanışmanı istiyorum.

- Она примерно того же возраста, что и моя старшая сестра.
- Она примерно одного возраста с моей старшей сестрой.

O, yaklaşık olarak büyük kız kardeşimle aynı yaşta.

- Тома я не знаю, но знаю его сестру.
- Я с Томом не знаком, но знаком с его сестрой.

Tom'u tanımıyorum ama kız kardeşini tanıyorum.

- Они были двоюродными братьями.
- Они были двоюродными сёстрами.
- Они были двоюродными братом и сестрой.
- Они были двоюродными братьями и сёстрами.

Onlar kuzendiler.

Алиса начала очень скучать: она сидела рядом с сестрой на берегу и ничего не делала. Раза два она заглянула в книгу, которую читала ее сестра, но там не было ни картинок, ни разговоров. «И что за польза от книги, — подумала она, — в которой нет разговоров или картинок?»

Alice nehir kıyısında kız kardeşinin yanında oturmaktan sıkılmaya başlamıştı ve yapacak da bir şeyi olmadığından bir iki kez kız kardeşinin okuduğu kitaba çaktırmadan bakıverdi fakat kitapta resim ya da diyalog yoktu, Alice de "resimsiz ve diyalogsuz bir kitap ne işe yarar" diye kendi kendine düşündü.