Translation of "братом" in Portuguese

- Он гордился своим братом.
- Он гордился братом.

Ele ficou orgulhoso do irmão.

Том притворялся моим братом.

Tom fingiu ser meu irmão.

Нептун был братом Юпитера.

Netuno era irmão de Júpiter.

Нептун был братом Плутона.

Netuno era irmão de Plutão.

- Я всегда играл с моим братом.
- Я всегда играла со своим братом.

- Sempre brinquei com o meio irmão.
- Sempre joguei com o meu irmão.
- Sempre toquei com o meu irmão.

Он был убит собственным братом.

Ele foi morto pelo próprio irmão.

Мы с братом Тома друзья.

Eu sou amigo do irmão de Tom.

Они с братом абсолютно похожи.

Ele se parece demais com o irmão.

Я ему прихожусь двоюродным братом.

Sou primo dele.

Я перепутал его с братом.

Eu o confundi com o irmão dele.

Нужно делиться с братом, Мэри!

Você precisa dividir com o seu irmão, Mary!

Том был старшим братом Мэри.

Tom era o irmão mais velho de Maria.

Я не с братом живу.

Eu não moro com o meu irmão.

Том с братом очень разные.

- Tom e seu irmão são muito diferentes um do outro.
- Tom e o irmão dele são bem diferentes um do outro.

Том с братом довольно разные.

- Tom e seu irmão são bem diferentes.
- Tom e o irmão dele são muito diferentes.
- Tom e o irmão dele são bem diferentes.
- Tom e seu irmão são muito diferentes.

- Я вчера поссорился со своим старшим братом.
- Я вчера подрался со своим старшим братом.

Ontem briguei com meu irmão mais velho.

- У Тома с братом очень разные характеры.
- Том с братом очень разные по характеру.

- Tom e seu irmão têm personalidades muito diferentes.
- Tom e o irmão dele têm personalidades muito diferentes.

Тому приходится делить комнату с братом.

Tom precisa dividir quarto com o irmão.

Ты вчера был с моим братом?

Você estava com o meu irmão ontem?

Она замужем за моим двоюродным братом.

Ela é casada com um primo meu.

Мы ладим с моим младшим братом.

- Eu me dou bem com o meu irmão mais novo.
- Eu me dou bem com o meu irmão caçula.

Я перепутал тебя с твоим братом.

Confundi você com o seu irmão.

Меня часто путают с моим братом.

De vez em quando sou confundido com o meu irmão.

Том пошёл с братом в зоопарк.

- Tom levou o seu irmão ao zoológico.
- Tom levou o irmão dele ao zoológico.

Сегодня я обедаю со своим братом.

Hoje eu almoço com o meu irmão.

Мы с братом в одном классе.

Meu irmão e eu estamos na mesma turma.

Я играл с братом в теннис.

- Eu joguei tênis com o meu irmão.
- Eu joguei tênis com meu irmão.

Я ходил с братом в кино.

Fui ao cinema com meu irmão.

Том с братом совсем не похожи.

- Tom e seu irmão não são nada parecidos.
- Tom e o irmão dele não são nada parecidos.

Я играю футбол с моим братом.

- Estou jogando futebol com o meu irmão.
- Eu estou jogando futebol com o meu irmão.

- Она следует за своим братом, куда бы он ни пошёл.
- Она повсюду ходит за братом.

Ela segue o irmão para onde quer que ele vá.

- Она представила меня своему брату.
- Она познакомила меня со своим братом.
- Она познакомила меня с братом.

- Ela me apresentou ao seu irmão.
- Ela me apresentou ao irmão dela.

Майк сыграл плохую шутку со своим братом.

Mike pregou uma peça em seu irmão.

Мои папа с братом пошли на стадион.

Meu irmão e meu pai foram ao estádio.

Билл пошёл со своим братом в зоопарк.

Bill foi com seu irmão ao zoológico.

Кен делил комнату со своим старшим братом.

- Ken compartilhava o quarto com o irmão mais velho.
- Ken compartilhava o quarto com o irmão mais velho dele.
- Ken compartilhava o quarto com o seu irmão mais velho.

Мы близнецы. Нас с братом часто путают.

Nós somos gêmeos. As pessoas sempre me confundem com meu irmão.

Мы с братом живём в одной комнате.

Meu irmão e eu dividimos o mesmo quarto.

Мы приходимся друг другу братом и сестрой.

Somos irmão e irmã.

Меня часто сравнивают с моим старшим братом.

- Eu sou frequentemente comparado ao meu irmão mais velho.
- Geralmente me comparam com meu irmão mais velho.

Почему ты так поступил со своим братом?

Por que você agiu dessa maneira com seu irmão?

- Мне кажется, ты перепутал меня с моим старшим братом.
- Вы, похоже, перепутали меня с моим старшим братом.

Você parece ter me confundido com o meu irmão mais velho.

- Ты знаком с его братом?
- Вы знакомы с его братом?
- Ты знаешь его брата?
- Вы знаете его брата?

Você conhece o irmão dele?

Мы с братом снимали фильм «The Great Dance».

Estava a fazer um filme chamado A Grande Dança com o meu irmão.

Я живу с мамой, братом, бабушкой и дедушкой.

Eu moro com a minha mãe, meu irmão e meus avós.

Мы с моим братом жили в одной комнате.

- Meu irmão e eu compartilhamos a sala.
- Meu irmão e eu compartilhávamos o quarto.

Мы с братом не ладим друг с другом.

Meu irmão e eu não nos damos bem.

- Ты знаешь его старшего брата?
- Ты знаком с его старшим братом?
- Ты знаком с её старшим братом?
- Ты знаешь её старшего брата?

Você conhece seu irmão mais velho?

- Я не знаю вашего брата.
- Я не знаю Вашего брата.
- Я не знаком с вашим братом.
- Я не знаком с Вашим братом.

Não conheço seu irmão.

- Он должен быть братом Тома.
- Он, должно быть, брат Тома.

Deve ser o irmão de Tom.

Если вы сравните его со старшим братом, вы увидите разницу.

Se você o comparar com seu irmão mais velho, verá a diferença.

Когда я был маленьким, я спал вместе с моим братом.

Quando eu era criança, dormia com meu irmão.

- Его часто путают с братом.
- Его часто принимают за брата.

Ele, de vez em quando, é confundido com o irmão dele.

- Мы брат и сестра.
- Мы приходимся друг другу братом и сестрой.

Somos irmão e irmã.

- Ты знаешь его старшего брата?
- Ты знаком с его старшим братом?

Você conhece seu irmão mais velho?

- Я не знаю брата Тома.
- Я не знаком с братом Тома.

Não conheço o irmão de Tom.

- По-моему, я знаю твоего брата.
- По-моему, я знаю вашего брата.
- Мне кажется, я знаком с твоим братом.
- Мне кажется, я знаком с вашим братом.

- Eu acho que conheço seu irmão.
- Acho que conheço seu irmão.

- Том отвёл своего брата в зоопарк.
- Том пошёл с братом в зоопарк.

- Tom levou o seu irmão ao zoológico.
- Tom levou o irmão dele ao zoológico.

Мэри была шокирована, когда узнала, что Том занимался сексом со своим двоюродным братом.

Mary ficou chocada quando foi informada de que Tom tinha feito sexo com a prima dele.

- Том не является моим братом.
- Том мне не брат.
- Том не мой брат.

Tom não é meu irmão.

- Я хорошо знаю твоего брата.
- Я очень хорошо знаю твоего брата.
- Я очень хорошо знаком с твоим братом.
- Я очень хорошо знаю Вашего брата.
- Я очень хорошо знаком с Вашим братом.

Eu conheço muito bem o seu irmão.

- Он не мой кузен.
- Он не является моим двоюродным братом.
- Он не мой двоюродный брат.

- Não é meu primo.
- Ele não é o meu primo.
- Ele não é meu primo.

- Том сказал мне, что знает моего брата.
- Том сказал мне, что знаком с моим братом.

Tom me disse que conhecia meu irmão.

- Я хочу, чтобы ты познакомился с моим двоюродным братом.
- Я хочу, чтобы ты познакомился с моей двоюродной сестрой.
- Я хочу, чтобы вы познакомились с моим двоюродным братом.
- Я хочу, чтобы вы познакомились с моей двоюродной сестрой.

- Quero que conheça meu primo.
- Quero que conheça minha prima.
- Quero que conheçam meu primo.
- Quero que conheçam minha prima.

- Они были двоюродными братьями.
- Они были двоюродными сёстрами.
- Они были двоюродными братом и сестрой.
- Они были двоюродными братьями и сёстрами.

- Eles eram primos.
- Elas eram primas.

— Клеопатра Алексеевна, — сказал Благово убедительно, прижимая обе руки к сердцу — что станется с вашим батюшкой, если вы проведете со мною и братом каких-нибудь полчаса?

— Cleópatra Alexeievna — disse Blagovo em tom convincente, apertando ambas as mãos contra o coração —, que mal pode acontecer a seu pai se a senhora passar meia hora aqui em minha companhia e na de seu irmão?