Translation of "сестрой" in Italian

- Я разговариваю со своей сестрой.
- Я разговариваю с сестрой.

- Sto parlando con mia sorella.
- Io sto parlando con mia sorella.

- Я обедаю со своею сестрой.
- Я обедаю со своей сестрой.

- Sto pranzando con mia sorella.
- Io sto pranzando con mia sorella.

- Она не была твоей сестрой.
- Она не была тебе сестрой.

- Non era tua sorella.
- Lei non era tua sorella.
- Non era sua sorella.
- Lei non era sua sorella.
- Non era vostra sorella.
- Lei non era vostra sorella.

Вы с сестрой близки?

- Tu e tua sorella siete intimi?
- Tu e tua sorella siete intime?

- Мы с твоей сестрой спелись.
- Мы с твоей сестрой хорошо поладили.

Io e tua sorella andavamo molto d'accordo.

- У него отношения с моей сестрой.
- Он встречается с моей сестрой.

- Sta uscendo con mia sorella.
- Lei sta uscendo con mia sorella.

- Не разговаривайте так с моей сестрой.
- Не разговаривай так с моей сестрой.

- Non parlare così con mia sorella.
- Non parlate così con mia sorella.
- Non parli così con mia sorella.

Он помолвлен с моей сестрой.

- È fidanzato con mia sorella.
- Lui è fidanzato con mia sorella.

Я дружу с сестрой Тома.

- Sono amico della sorella di Tom.
- Io sono amico della sorella di Tom.
- Sono amica della sorella di Tom.
- Io sono amica della sorella di Tom.

Ты знаком с моей сестрой?

Conosci mia sorella?

Я пытаюсь связаться с сестрой.

To cercando di mettermi in contatto con mia sorella.

- Она делит комнату со своей сестрой.
- Они с сестрой живут в одной комнате.

- Condivide una stanza con sua sorella.
- Lei condivide una stanza con sua sorella.
- Condivide una camera con sua sorella.
- Lei condivide una camera con sua sorella.

- Я живу в одной комнате со своей сестрой.
- Я живу в одной комнате с сестрой.
- Мы с сестрой живём в одной комнате.

Condivido la stanza con mia sorella.

- Ей пришлось делить комнату с сестрой.
- Ей пришлось жить в одной комнате с сестрой.
- Ей приходилось жить в одной комнате с сестрой.

- Doveva condividere una camera da letto con sua sorella.
- Lei doveva condividere una camera da letto con sua sorella.

- Ему пришлось делить комнату с сестрой.
- Ему пришлось жить в одной комнате с сестрой.
- Ему приходилось жить в одной комнате с сестрой.

- Ha dovuto condividere la sua stanza con sua sorella.
- Lui ha dovuto condividere la sua stanza con sua sorella.
- Ha dovuto condividere la sua camera con sua sorella.
- Lui ha dovuto condividere la sua camera con sua sorella.
- Dovette condividere la sua camera con sua sorella.
- Lui dovette condividere la sua camera con sua sorella.
- Dovette condividere la sua stanza con sua sorella.
- Lui dovette condividere la sua stanza con sua sorella.

- Я хочу познакомиться с твоей старшей сестрой.
- Я хочу познакомиться с вашей старшей сестрой.

- Voglio conoscere la tua sorella maggiore.
- Io voglio conoscere la tua sorella maggiore.

- Возможно, вы перепутали Жанну с её сестрой.
- Возможно, вы спутали Жанну с её сестрой.

Potresti aver scambiato Jane per sua sorella.

- Я живу в этой комнате вместе с сестрой.
- Я делю эту комнату с сестрой.

Condivido questa camera con mia sorella.

- Я знаю твою сестру.
- Я знаком с твоей сестрой.
- Я знакома с твоей сестрой.

- Conosco tua sorella.
- Io conosco tua sorella.

- Я хочу подружиться с твоей сестрой.
- Я хочу, чтобы мы стали друзьями с твоей сестрой.
- Я хочу, чтобы мы с твоей сестрой стали друзьями.
- Я хочу, чтобы мы с вашей сестрой стали друзьями.
- Я хочу подружиться с вашей сестрой.

- Voglio fare amicizia con tua sorella.
- Io voglio fare amicizia con tua sorella.
- Voglio fare amicizia con sua sorella.
- Io voglio fare amicizia con sua sorella.
- Voglio fare amicizia con vostra sorella.
- Io voglio fare amicizia con vostra sorella.

Я ходил в зоопарк с сестрой.

- Sono andato allo zoo con mia sorella.
- Sono andata allo zoo con mia sorella.
- Io sono andato allo zoo con mia sorella.
- Io sono andata allo zoo con mia sorella.

Я пытаюсь связаться с её сестрой.

- Sto provando a entrare in contatto con sua sorella.
- Io sto provando a entrare in contatto con sua sorella.

Мы с сестрой пошли в замок.

- Io e mia sorella siamo andati al castello.
- Io e mia sorella siamo andate al castello.
- Io e mia sorella andammo al castello.

Я сейчас обедаю с моей сестрой.

- Sto or ora pranzando con mia sorella.
- Sto pranzando con mia sorella proprio adesso.

Ей пришлось делить комнату с сестрой.

- Doveva condividere una camera da letto con sua sorella.
- Lei doveva condividere una camera da letto con sua sorella.

Том помолвлен с младшей сестрой Мэри.

Tom è fidanzato con la sorella minore di Mary.

- Я знаю твою сестру.
- Я знаком с твоей сестрой.
- Я знаю вашу сестру.
- Я знаком с вашей сестрой.
- Я знаю Вашу сестру.
- Я знаком с Вашей сестрой.
- Я знакома с Вашей сестрой.

- Conosco tua sorella.
- Io conosco tua sorella.
- Conosco sua sorella.
- Io conosco sua sorella.
- Conosco vostra sorella.
- Io conosco vostra sorella.

- Он познакомил меня со своей сестрой.
- Он познакомил меня с сестрой.
- Он представил меня своей сестре.

- Mi ha presentato a sua sorella.
- Mi ha presentata a sua sorella.
- Mi presentò a sua sorella.

- Я принял её за её сестру.
- Я перепутал её с её сестрой.
- Я спутал её с её сестрой.

- L'ho scambiata per sua sorella.
- Io l'ho scambiata per sua sorella.
- La scambiai per sua sorella.
- Io la scambiai per sua sorella.

- Ты знаешь сестру Тома?
- Вы знаете сестру Тома?
- Ты знаком с сестрой Тома?
- Вы знакомы с сестрой Тома?

- Conosci la sorella di Tom?
- Tu conosci la sorella di Tom?
- Conosce la sorella di Tom?
- Lei conosce la sorella di Tom?
- Conoscete la sorella di Tom?
- Voi conoscete la sorella di Tom?

Раньше я играл со своей сестрой в парке.

- Giocavo con mia sorella nel parco.
- Suonavo con mia sorella nel parco.

Он всё время путает меня с моей сестрой.

- Mi scambia sempre per mia sorella.
- Lui mi scambia sempre per mia sorella.

Родители постоянно сравнивают меня с моей старшей сестрой.

I miei genitori mi paragonano sempre alla mia sorella maggiore.

Я живу в одной комнате со своей сестрой.

- Condivido la camera con mia sorella.
- Condivido la stanza con mia sorella.
- Io condivido la camera con mia sorella.
- Io condivido la stanza con mia sorella.

Я бы хотел познакомиться с твоей старшей сестрой.

- Vorrei incontrare la tua sorella maggiore.
- Vorrei conoscere la tua sorella maggiore.
- Io vorrei incontrare la tua sorella maggiore.
- Io vorrei conoscere la tua sorella maggiore.

- Я знаю сестру Тома.
- Я знаком с сестрой Тома.

- Conosco la sorella di Tom.
- Io conosco la sorella di Tom.

- Том представил мне свою сестру.
- Том познакомил меня со своей сестрой.
- Том познакомил меня с сестрой.
- Том представил меня своей сестре.

- Tom mi ha presentato sua sorella.
- Tom mi presentò sua sorella.

- Жаль, что Мэри не моя сестра.
- Была бы Мэри моей сестрой!
- Жаль, что Мэри мне не сестра.
- Вот бы Мэри была моей сестрой!

- Vorrei che Mary fosse mia sorella.
- Io vorrei che Mary fosse mia sorella.

- Мы брат и сестра.
- Мы приходимся друг другу братом и сестрой.

- Siamo fratello e sorella.
- Noi siamo fratello e sorella.

«Где твоя мама, Том?» — «Со старшей сестрой моей по магазинам ходит».

«Dov'è la tua mamma, Tom?» — «È al negozio con la mia sorella maggiore».

- Петра, ты знаешь мою сестру?
- Петра, ты знакома с моей сестрой?

- Petra, conosci mia sorella?
- Petra, tu conosci mia sorella?

Я не могу соперничать с твоей сестрой, потому что она очень красивая.

Non posso litigare con mia sorella perché è molto buona.

Во время отпуска мы с сестрой остановились в поселке у подножия горы Фудзи.

- Durante le vacanze io e mia sorella siamo stati in un piccolo paese ai piedi del Monte Fuji.
- Durante le vacanze mia sorella ed io siamo stati in un piccolo villaggio alle falde del Fuji.

- Она почти одного возраста с моей сестрой.
- Она примерно того же возраста, что и моя сестра.

- Ha circa la stessa età di mia sorella.
- Lei ha circa la stessa età di mia sorella.

- Я уверена, что он перепутал меня с моей сестрой.
- Я уверена, что он принял меня за мою сестру.

Sono sicura che mi ha scambiato per mia sorella.

Алиса начала очень скучать: она сидела рядом с сестрой на берегу и ничего не делала. Раза два она заглянула в книгу, которую читала ее сестра, но там не было ни картинок, ни разговоров. «И что за польза от книги, — подумала она, — в которой нет разговоров или картинок?»

Alice cominciava a diventare molto stanca di stare seduta accanto a sua sorella sulla sponda e di non avere nulla da fare: una volta o due aveva gettato uno sguardo sul libro che stava leggendo sua sorella, ma non conteneva alcuna immagine o conversazione, "e a cosa serve un libro," pensò Alice, "senza immagini o conversazioni?"