Translation of "сестрой" in German

- Я обедаю со своею сестрой.
- Я обедаю со своей сестрой.
- Я обедаю с моей сестрой.
- Я обедаю с сестрой.

Ich esse mit meiner Schwester zu Mittag.

- Я разговариваю со своей сестрой.
- Я разговариваю с сестрой.

Ich spreche mit meiner Schwester.

- Мы с её сестрой дружим.
- Я дружу с её сестрой.

Ich bin mit ihrer Schwester befreundet.

- Я обедаю со своею сестрой.
- Я обедаю со своей сестрой.

Ich esse mit meiner Schwester zu Mittag.

Ревность любви сестрой приходится.

Liebe und Eifersucht sind Geschwister.

- Она тогда играла с сестрой.
- Она тогда играла со своей сестрой.

Zu dieser Zeit spielte sie mit ihrer Schwester.

- У него отношения с моей сестрой.
- Он встречается с моей сестрой.

- Er geht mit meiner Schwester.
- Er trifft sich mit meiner Schwester.

- Я пытаюсь связаться со своей сестрой.
- Я пытаюсь связаться с сестрой.

Ich versuche meine Schwester zu erreichen.

Что стало с твоей сестрой?

Was ist aus deiner Schwester geworden?

Он помолвлен с моей сестрой.

Er ist mit meiner jüngeren Schwester verlobt.

Она была убита собственной сестрой.

Sie wurde von ihrer eigenen Schwester ermordet.

Я посоветовался со своей сестрой.

Ich habe mich mit meiner Schwester beraten.

Я обедаю со своею сестрой.

Ich esse mit meiner Schwester zu Mittag.

Том встречается с моей сестрой.

Tom ist mit meiner Schwester zusammen.

Была бы Мэри моей сестрой!

- Ich wünschte, Maria wäre meine Schwester!
- Wäre Maria doch meine Schwester!

Том приглашает Мэри с сестрой.

Tom lädt Maria und ihre Schwester ein.

- Она делит комнату со своей сестрой.
- Они с сестрой живут в одной комнате.

Sie teilt sich ein Zimmer mit ihrer Schwester.

- Я живу в одной комнате со своей сестрой.
- Я живу в одной комнате с сестрой.
- Мы с сестрой живём в одной комнате.

Ich teile das Zimmer mit meiner Schwester.

- Ему пришлось делить комнату с сестрой.
- Ему пришлось жить в одной комнате с сестрой.
- Ему приходилось жить в одной комнате с сестрой.

Er musste sein Zimmer mit seiner Schwester teilen.

- Я знаю твою сестру.
- Я знаком с твоей сестрой.
- Я знакома с твоей сестрой.

Ich kenne deine Schwester.

Он обручился с моей двоюродной сестрой.

Er verlobte sich mit meiner Cousine.

Он помолвлен с моей младшей сестрой.

Er ist mit meiner jüngeren Schwester verlobt.

Я ходил в зоопарк с сестрой.

Ich war mit meiner Schwester im Zoo.

Я пытаюсь связаться с её сестрой.

Ich versuche, Kontakt zu ihrer Schwester aufzunehmen.

Я сейчас обедаю с моей сестрой.

Ich esse gerade mit meiner Schwester zu Mittag.

Том помолвлен с младшей сестрой Мэри.

Tom ist mit Marys jüngerer Schwester verlobt.

Ты одного роста с моей сестрой.

- Du bist so groß wie meine Schwester.
- Sie sind so groß wie meine Schwester.
- Ihr seid so groß wie meine Schwester.

Ей пришлось делить комнату с сестрой.

Sie musste ihr Zimmer mit ihrer Schwester teilen.

Мэри идёт в кино с сестрой.

Maria geht mit ihrer Schwester ins Kino.

- Я знаю твою сестру.
- Я знаком с твоей сестрой.
- Я знаю вашу сестру.
- Я знаком с вашей сестрой.
- Я знаю Вашу сестру.
- Я знаком с Вашей сестрой.
- Я знакома с Вашей сестрой.

- Ich kenne deine Schwester.
- Ich kenne eure Schwester.
- Ich kenne Ihre Schwester.

- Я хочу подружиться с твоей сестрой.
- Я хочу, чтобы мы с твоей сестрой стали друзьями.

Ich möchte mich mit deiner Schwester anfreunden.

- На этот раз я приду с сестрой.
- На этот раз я приду со своей сестрой.

Dieses Mal komme ich mit meiner Schwester.

- Том познакомил меня со своей сестрой.
- Том познакомил меня с сестрой.
- Том представил меня своей сестре.

Tom stellte mich seiner Schwester vor.

- Мэри познакомила меня со своей сестрой.
- Мэри познакомила меня с сестрой.
- Мэри представила меня своей сестре.

Maria stellte mich ihrer Schwester vor.

- Он познакомил меня со своей сестрой.
- Он познакомил меня с сестрой.
- Он представил меня своей сестре.

Er stellte mich seiner Schwester vor.

- Я встречаюсь со старшей сестрой парня моей младшей сестры.
- Я встречаюсь с сестрой парня моей сестры.

Ich bin mit der großen Schwester des Freundes meiner kleinen Schwester zusammen.

- Я встречаюсь с младшей сестрой парня моей старшей сестры.
- Я встречаюсь с сестрой парня моей сестры.

Ich bin mit der kleinen Schwester des Freundes meiner großen Schwester zusammen.

Мы с моей сестрой играем в игру.

- Ich spiele ein Spiel mit meiner Schwester.
- Ich spiele mit meiner Schwester etwas.

В следующий раз я приду с сестрой.

Wenn ich das nächste Mal komme, bringe ich meine Schwester mit.

Возможно, вы перепутали Жанну с её сестрой.

- Du hast Joan wahrscheinlich mit ihrer Schwester verwechselt.
- Sie haben Joan wahrscheinlich mit ihrer Schwester verwechselt.
- Ihr habt Joan wahrscheinlich mit ihrer Schwester verwechselt.

Я делю эту комнату с моей сестрой.

Ich teile dieses Zimmer zusammen mit meiner Schwester.

Марии надоело, что её сравнивают с сестрой.

Maria ist es leid, mit ihrer Schwester verglichen zu werden.

Она завтра встречается со своей двоюродной сестрой.

Sie trifft sich morgen mit ihrer Cousine.

Я встречаюсь с сестрой парня моей сестры.

Ich bin mit der Schwester des Freundes meiner Schwester zusammen.

- Я принял её за её сестру.
- Я перепутал её с её сестрой.
- Я спутал её с её сестрой.

- Ich habe sie mit ihrer Schwester verwechselt.
- Ich hielt sie für ihre Schwester.

- Я знаю его сестру.
- Я знаком с его сестрой.
- Я знаком с её сестрой.
- Я знаю её сестру.

Ich kenne ihre Schwester.

- Я знаком с её сестрой.
- Я знаю её сестру.
- Я знаю их сестру.
- Я знаком с их сестрой.

Ich kenne ihre Schwester.

Раньше я играл со своей сестрой в парке.

Früher spielte ich mit meiner Schwester im Park.

Он всё время путает меня с моей сестрой.

Er verwechselt mich immer mit meiner Schwester.

Родители постоянно сравнивают меня с моей старшей сестрой.

Meine Eltern vergleichen mich ständig mit meiner älteren Schwester.

В следующий раз я приду со своей сестрой.

Wenn ich das nächste Mal komme, bringe ich meine Schwester mit.

В следующий раз я приду вместе с сестрой.

Wenn ich das nächste Mal komme, bringe ich meine Schwester mit.

Элли обожает играть со своей сестрой-близнецом Энн.

Ally spielt gerne mit ihrer Zwillingsschwester Anne.

В следующий раз я приду с младшей сестрой.

Dieses Mal komme ich mit meiner Schwester.

Я бы хотел познакомить тебя с моей сестрой.

Darf ich vorstellen: meine Schwester.

Я бы с удовольствием увиделся с вашей сестрой.

Ich würde gerne deine Schwester sehen.

Том живёт в Париже с родителями и сестрой.

Tom lebt mit seinen Eltern und seiner Schwester in Paris.

- Я бы хотела, чтобы ты познакомилась с моей сестрой, Мэри.
- Я бы хотел, чтобы ты познакомилась с моей сестрой, Мэри.

Darf ich dir meine Schwester Maria vorstellen?

но ты не будешь ругаться с мамой и сестрой

aber du wirst Mama und Schwester nicht beschimpfen

- Я знаком с её сестрой.
- Я знаю её сестру.

Ich kenne ihre Schwester.

- Я знаю сестру Тома.
- Я знаком с сестрой Тома.

Ich kenne Toms Schwester.

Я играю со своей сестрой кое в какую игру.

Ich spiele ein Spiel mit meiner Schwester.

- Ты знаешь мою сестру?
- Ты знаком с моей сестрой?

Kennst du meine Schwester?

- Вы с сестрой похожи.
- Твоя сестра на тебя похожа.

Deine Schwester ist dir ähnlich.

- Том представил мне свою сестру.
- Том познакомил меня со своей сестрой.
- Том познакомил меня с сестрой.
- Том представил меня своей сестре.

Tom stellte mich seiner Schwester vor.

Я хорошо лажу со сводной сестрой, но не с мачехой.

Mit meiner Stiefschwester komme ich gut aus, nicht aber mit meiner Stiefmutter.

- Жаль, что Мэри не моя сестра.
- Была бы Мэри моей сестрой!
- Жаль, что Мэри мне не сестра.
- Вот бы Мэри была моей сестрой!

- Ich wünschte, Maria wäre meine Schwester!
- Ich wünschte, Maria wäre meine kleine Schwester.

- Мы брат и сестра.
- Мы приходимся друг другу братом и сестрой.

- Wir sind Bruder und Schwester.
- Wir sind Geschwister.

- Она представила меня своей сестре.
- Она познакомила меня со своей сестрой.

Sie stellte mich ihrer Schwester vor.

Нэнси уже пять лет как в хороших отношениях с моей сестрой.

Nancy verstand sich mit meiner Schwester über fünf Jahre lang gut.

«Где твоя мама, Том?» — «Со старшей сестрой моей по магазинам ходит».

„Wo ist deine Mutter, Tom?“ – „Die ist gerade mit meiner großen Schwester einkaufen.“

Пирог, который я испёк, был съеден не тобой, а твоей сестрой.

Der Kuchen, den ich buk, ward nicht von dir, sondern von deiner Schwester gegessen.

- Ты знаком с моей двоюродной сестрой?
- Ты знаешь мою двоюродную сестру?

Kennst du meine Cousine?

- Том, извинись перед сестрой. Ты довёл её до слёз.
- Том, извинись перед сестрой. Она из-за тебя плачет.
- Том, попроси у сестры прощения. Она из-за тебя плачет.

Tom, entschuldige dich bei deiner Schwester! Du hast sie zum Weinen gebracht.

Во время отпуска мы с сестрой остановились в поселке у подножия горы Фудзи.

Während des Urlaubs übernachteten meine Schwester und ich in einem kleinen Dorf am Fuße des Fuji.

Мужчина, похожий на меня, стоящий рядом с моей сестрой, - это мой брат близнец.

Der Mann, der so aussieht wie ich und neben meiner Schwester steht, ist mein Zwillingsbruder.

- Я хочу стать медсестрой.
- Я хочу стать медицинской сестрой.
- Я хочу стать медбратом.

Ich will Krankenschwester werden.

У нас только один общий родитель, но я всё равно зову её родной сестрой.

Sie ist meine Halbschwester; ich bezeichne sie aber als meine Schwester.

- Она почти одного возраста с моей сестрой.
- Она примерно того же возраста, что и моя сестра.

Sie ist etwa in dem gleichen Alter wie meine Schwester.

Тому просто нужно немного времени, чтобы привыкнуть к мысли, что Мария теперь будет его сводной сестрой.

Tom braucht einfach nur etwas Zeit, um sich an den Gedanken zu gewöhnen, dass Maria jetzt seine Stiefschwester ist.

- Я хочу, чтобы ты познакомился с моим двоюродным братом.
- Я хочу, чтобы ты познакомился с моей двоюродной сестрой.
- Я хочу, чтобы вы познакомились с моим двоюродным братом.
- Я хочу, чтобы вы познакомились с моей двоюродной сестрой.

- Ich möchte, dass du meinen Cousin kennenlernst.
- Ich möchte, dass du meine Cousine kennenlernst.

- Она примерно того же возраста, что и моя старшая сестра.
- Она примерно одного возраста с моей старшей сестрой.

- Sie ist etwa in dem gleichen Alter wie meine ältere Schwester.
- Sie ist etwa in dem gleichen Alter wie meine große Schwester.

- Я уверен, что он перепутал меня с моей сестрой.
- Я уверен, что он принял меня за мою сестру.

Ich bin mir sicher, dass er mich mit meiner Schwester verwechselt hat.

- Тома я не знаю, но знаю его сестру.
- Я с Томом не знаком, но знаком с его сестрой.

Tom kenne ich nicht, wohl aber seine Schwester.

- Я уверена, что он перепутал меня с моей сестрой.
- Я уверена, что он принял меня за мою сестру.

Ich bin mir sicher, dass er mich mit meiner Schwester verwechselt hat.

Когда бы и куда бы я ни поехал с ней, люди считают её моей младшей сестрой или даже дочерью.

Wann immer ich mit ihr auf Reisen ging, dachten die Leute, wohin wir auch kamen, dass sie meine kleine Schwester oder gar meine Tochter sei.

Алиса начала очень скучать: она сидела рядом с сестрой на берегу и ничего не делала. Раза два она заглянула в книгу, которую читала ее сестра, но там не было ни картинок, ни разговоров. «И что за польза от книги, — подумала она, — в которой нет разговоров или картинок?»

Langsam hatte Alice die Nase voll davon, neben ihrer Schwester auf der Bank zu sitzen und nichts zu tun zu haben: ein zweimal hatte sie einen Blick auf das Buch geworfen, das ihre Schwester las, doch es enthielt weder Abbildungen noch Dialoge; "und wozu taugt ein Buch", dachte Alice, "ohne Abbildungen oder Dialoge?"