Translation of "Куда" in Portuguese

- Куда ты идёшь?
- Куда идёшь?
- Ты куда идёшь?
- Куда идешь?
- Куда пошел?
- Куда ты пошёл?
- Ты куда?
- Куда ты пошла?

- Para onde você está indo?
- Aonde você vai?
- Para onde vais?

- Куда ты идёшь?
- Куда идёшь?
- Куда вы идёте?
- Куда Вы идёте?
- Ты куда идёшь?
- Куда идешь?
- Куда ты пойдёшь?
- Куда идёте?
- Вы куда?
- Куда Вы едете?
- Куда путь держишь?

- Para onde você está indo?
- Aonde você vai?
- Onde você vai?
- Aonde você está indo?
- Para onde vais?
- Aonde vais?
- Aonde vocês estão indo?
- Aonde tu irás?
- Onde vais?

- Куда ты идёшь?
- Куда идёшь?
- Камо грядеши?
- Куда вы идёте?
- Куда Вы идёте?
- Ты куда идёшь?
- Куда идешь?
- Куда пошел?
- Куда ты пошёл?
- Ты куда?
- Вы куда?
- Куда ты пошла?
- Куда вы пошли?
- Куда Вы пошли?
- Куда вам?

- Para onde você está indo?
- Aonde você vai?
- Aonde você está indo?
- Para onde vais?
- Aonde vais?
- Aonde vocês estão indo?

- Куда вы ходили?
- Ты куда ходил?
- Куда ты ходила?
- Куда ты ходил?
- Куда ходил?
- Куда ходила?

- Aonde você ia?
- Aonde foste?
- Aonde você foi?
- Para onde você foi?
- Para onde vocês foram?
- Aonde tu foste?

- Куда ты идёшь?
- Куда идёшь?
- Ты куда идёшь?
- Куда ты пошёл?
- Ты куда?
- Куда ты пошла?

Para onde você está indo?

- Куда мы идём?
- Куда идём?
- Мы куда?
- Куда мы едем?

Aonde vamos?

- Куда ты идёшь?
- Куда идёшь?
- Куда идешь?

- Para onde você está indo?
- Onde você vai?

- Куда ты шел?
- Куда ты шла?
- Куда вы шли?
- Куда ты ехал?
- Куда вы ехали?
- Куда ты ехала?
- Куда ты шёл?

Aonde você ia?

- Куда пойдёшь?
- Куда ты пойдёшь?
- Куда Вы пойдёте?
- Куда вы пойдёте?
- Куда пойдёте?
- Куда ты поедешь?
- Куда вы поедете?
- Вы в чём пойдёте?
- Ты куда пойдёшь?
- Ты куда поедешь?
- Вы куда пойдёте?
- Вы куда поедете?

- Aonde você irá?
- Aonde tu irás?

- Куда это Вы направляетесь?
- Куда направляетесь?
- Куда направляешься?

- Para onde você está indo?
- Aonde você vai?
- Onde você vai?
- Aonde você está indo?
- Aonde vocês estão indo?

- Куда ты идёшь?
- Ты куда идёшь?
- Ты куда?

- Para onde você está indo?
- Onde você vai?

- Куда она пошла?
- Куда он идёт?
- Куда она идёт?
- Куда она собирается?

Aonde ela está indo?

- Куда ты хочешь пойти?
- Куда хочешь пойти?
- Куда вы хотите пойти?
- Куда хочешь поехать?
- Куда хотите пойти?
- Куда хотите поехать?
- Куда хочешь сходить?
- Куда Вы хотите пойти?
- Куда ты хочешь поехать?
- Куда вы хотите поехать?
- Куда ты хочешь сходить?
- Куда вы хотите сходить?
- Куда хотите сходить?
- Куда Вы хотите сходить?
- Куда Вы хотите поехать?

- Aonde você quer ir?
- Aonde querem ir?
- Aonde queres ir?

- Папа, куда ты идешь?
- Папа, куда ты идёшь?
- Папа, ты куда?
- Папа, куда ты едешь?
- Ты куда, папа?

Aonde você está indo, papai?

- Садись туда, куда хочешь.
- Присаживайтесь куда вам удобно.
- Садись куда хочешь.
- Садитесь куда хотите.

Sente-se onde desejar.

- Куда ты вчера ходил?
- Куда вчера ходила?
- Куда вчера ходил?

Aonde você foi ontem?

- Куда он пошёл?
- Куда он идёт?

Aonde ele vai?

- Куда ты идёшь?
- Куда вы идёте?

- Para onde você está indo?
- Aonde você está indo?
- Aonde vais?
- Aonde vão?

- Куда ты ранен?
- Куда тебя ранило?

Onde você está machucado?

- Куда они ушли?
- Куда они пошли?

Para onde eles foram?

- Куда мне повернуть?
- Куда мне обратиться?

Onde eu preciso virar?

- Куда вы идёте?
- Куда Вы идёте?

Aonde vocês vão?

- Куда ты ехала?
- Куда ты шёл?

- Aonde você ia?
- Aonde você estava indo?

- Куда пошла лошадь?
- Куда шла лошадь?

Para onde foi o cavalo?

- Куда они исчезли?
- Куда они пропали?

Para onde eles iam quando sumiram?

- Куда они идут?
- Куда они едут?

Onde é que eles vão?

- Куда шёл Том?
- Где шёл Том?
- Куда пошёл Том?
- Куда Том ходил?
- Куда Том ездил?

Aonde o Tom foi?

Куда идём?

Aonde a gente vai?

- Где?
- Куда?

Onde?

- Куда ты хочешь пойти?
- Куда хочешь пойти?
- Куда вы хотите пойти?

- Aonde você quer ir?
- Para onde vocês querem ir?

- Куда именно вы ходили?
- Куда именно ты ходил?
- Куда именно ты ходила?
- Куда именно Вы ходили?

Aonde você foi, exatamente?

- Куда ты положил отвёртку?
- Куда вы положили отвёртку?
- Куда вы дели отвёртку?
- Куда ты дел отвёртку?

Onde você colocou a chave de fenda?

- Куда ты положил ключи?
- Куда ты дел ключи?
- Куда вы положили ключи?
- Куда вы дели ключи?

Onde você colocou as chaves?

- Куда ты водил Тома?
- Куда вы водили Тома?
- Куда ты возил Тома?
- Куда вы возили Тома?

- Para onde você levou Tom?
- Onde você levou Tom?

- Куда мы идём, Том?
- Куда мы, Том?

Aonde vamos, Tom?

- Куда бы нам пойти?
- Куда нам идти?

Aonde deveríamos ir?

- Куда ещё ты пойдёшь?
- Куда ещё вы пойдёте?
- Куда ещё ты поедешь?
- Куда ещё вы поедете?
- Куда ещё ты собираешься пойти?
- Куда ещё вы собираетесь пойти?
- Куда ещё ты собираешься поехать?
- Куда ещё вы собираетесь поехать?

Para onde você está indo?

- Куда я молоток дел?
- Куда я молоток подевал?
- Куда я молоток положил?

Onde eu coloquei o martelo?

- Куда я положил ключи?
- Куда я положила ключи?
- Куда я свои ключи дел?
- Куда я свои ключи положил?

- Onde será que coloquei minhas chaves?
- Onde coloquei as minhas chaves?

- Куда хотите завтра пойти?
- Куда хочешь завтра пойти?
- Куда ты хочешь завтра пойти?
- Куда вы хотите завтра пойти?

- Aonde você quer ir amanhã?
- Aonde quer ir amanhã?
- Aonde tu queres ir amanhã?
- Aonde queres ir amanhã?
- Aonde vós quereis ir amanhã?
- Aonde quereis ir amanhã?
- Aonde vocês querem ir amanhã?
- Aonde querem ir amanhã?
- Aonde o senhor quer ir amanhã?
- Aonde a senhora quer ir amanhã?
- Aonde os senhores querem ir amanhã?
- Aonde as senhoras querem ir amanhã?

- Куда Вы хотели бы пойти?
- Куда бы ты хотел пойти?
- Куда бы ты хотела пойти?
- Куда бы вы хотели пойти?
- Куда бы Вы хотели пойти?
- Куда бы ты хотел сходить?
- Куда бы вы хотели сходить?
- Куда бы Вы хотели сходить?
- Куда бы ты хотел поехать?
- Куда бы вы хотели поехать?
- Куда бы Вы хотели поехать?
- Куда бы ты хотел съездить?
- Куда бы вы хотели съездить?

- Aonde você gostaria de ir?
- Para onde vocês querem ir?

- Ты можешь идти куда угодно.
- Можешь идти куда угодно.
- Можете идти куда угодно.

- Você pode ir a qualquer lugar.
- O senhor pode ir a qualquer lugar.
- A senhora pode ir a qualquer lugar.
- Vocês podem ir a qualquer lugar.

- Ты куда-то идёшь?
- Вы куда-то идёте?

Você vai para algum lugar?

- Эй, ты куда пошел?
- Эй, куда ты идешь?

- Ei, aonde vai?
- Ei, aonde você está indo?

- Куда она вчера ходила?
- Куда она вчера ездила?

Aonde ela foi ontem?

- Куда тебя пчела ужалила?
- Куда Вас пчела ужалила?

Onde a abelha te picou?

- Я пойду куда хотите.
- Я пойду куда хочешь.

Eu irei aonde quer que você queira.

- Куда это ты идёшь?
- Куда это вы идёте?

Aonde você vai mesmo?

- Куда мы можем пойти?
- Куда мы можем поехать?

- Onde nós podemos ir?
- Onde podemos ir?

- Можешь идти куда хочешь.
- Можете идти куда хотите.

- Você pode ir aonde quiser.
- Vocês podem ir aonde quiserem.

- Куда вы собираетесь переезжать?
- Куда ты собираешься переезжать?

Para onde você vai se mudar?

- Эй, куда ты идёшь?
- Эй, куда ты идешь?

Ei, aonde vai?

- Я хожу, куда хочу.
- Я иду, куда хочу.

- Eu vou aonde eu quiser.
- Vou aonde eu quiser.

- Куда Том хотел пойти?
- Куда Том хотел поехать?

Aonde Tom queria ir?

- Куда Том так спешит?
- Куда Том так торопится?

Para onde Tom está indo com tanta pressa?

- Куда она положила газету?
- Куда она дела газету?

Onde ela colocou o jornal?

Куда нас выбросило?

De onde caiu isto?

Куда он шёл?

- Aonde ele estava indo?
- Aonde ele ia?

Куда они пошли?

- Onde eles foram?
- Aonde elas foram?

Куда хочешь сесть?

- Onde você quer sentar-se?
- Onde você quer se sentar?

Куда Том идёт?

Onde o Tom está indo?

Куда мы пойдём?

Para onde nós vamos?

Куда он пошел?

Aonde ele foi?

Смотрите, куда идёте.

Cuidado onde pisa.

Куда мы идём?

Para onde vamos?

Куда она пошла?

Aonde ela foi?

Садись куда хочешь.

Sente-se onde desejar.

Куда ты ходила?

- Aonde você ia?
- Aonde foste?
- Aonde você foi?
- Para onde você foi?

Куда мне сесть?

Onde eu devo me sentar?

Куда вы направляетесь?

Aonde vocês estão indo?

Куда пошёл Том?

Para onde o Tom foi?

Куда Том шёл?

Aonde Tom estava indo?

Куда они переезжают?

Para onde eles estão se mudando?

Куда они идут?

- Aonde eles vão?
- Aonde eles estão indo?
- Onde é que eles vão?

Куда я денусь.

- Não tenho outro jeito.
- Não tenho escolha.

Куда они уехали?

Para onde foram?

"Куда?" — "На север".

"Para onde?" "Para o norte".

Куда идут солдаты?

Para onde estão indo os soldados?

Куда вы идёте?

Onde ides?

- Скажи мне, куда ты ходил.
- Скажи мне, куда ты ходила.
- Скажи мне, куда вы ходили.
- Скажите мне, куда вы ходили.
- Скажите мне, куда Вы ходили.

Diga-me aonde você foi.

- Я знаю, куда пошёл Том.
- Я знаю, куда ушёл Том.
- Я знаю, куда уехал Том.
- Я знаю, куда поехал Том.

Eu sei onde Tom foi.

- Куда я подевал эту коробку?
- Куда я положил эту коробку?
- Куда я дел этот ящик?
- Куда я поставил этот ящик?

Onde eu coloquei aquela caixa?

- Куда бы ты поехал, если бы мог поехать куда угодно?
- Куда бы вы поехали, если бы могли поехать куда угодно?

- Aonde você iria se pudesse ir a qualquer lugar?
- Aonde vocês iriam se pudessem ir a qualquer lugar?

- Куда ты поедешь в отпуск?
- Куда ты поедешь на каникулы?
- Куда вы поедете на каникулы?
- Куда вы поедете в отпуск?

- Onde você vai durante as férias?
- Onde você vai nas férias?
- Onde você irá durante as férias?
- Onde você irá nas férias?

- Куда мне поставить багаж?
- Куда мне поставить свой багаж?

Onde eu ponho a minha bagagem?

- Вы можете сесть куда хотите.
- Можешь сесть куда хочешь.

Você pode sentar-se onde quiser.

- Куда я положил свои очки?
- Куда я дел очки?

Onde eu coloquei os meus óculos?

- Вы знаете, куда она пошла?
- Ты знаешь, куда она пошла?
- Ты знаешь, куда она ушла?

- Vocês sabem aonde ele foi?
- Tu sabes aonde ela foi?
- Você sabe aonde ela foi?

- Куда вы положили мою книгу?
- Куда ты положил мою книгу?
- Куда ты дела мою книгу?

Onde você pôs o meu livro?

- Куда Вы хотели бы пойти?
- Куда бы Вы хотели пойти?
- Куда бы Вы хотели сходить?

Aonde você quer ir?

- Интересно, куда Том ключ положил.
- Интересно, куда Том положил ключ.
- Интересно, куда Том дел ключ.

Onde será que o Tom colocou a chave?

- Ты вчера куда-то ходил?
- Ты вчера куда-то ходила?
- Вы вчера куда-то ходили?

Vocês foram a algum lugar ontem?

- Ты хочешь куда-нибудь сходить сегодня вечером?
- Вы хотите куда-нибудь сходить сегодня вечером?
- Хотите куда-нибудь сходить сегодня вечером?
- Хочешь куда-нибудь сходить сегодня вечером?
- Хочешь пойти куда-нибудь сегодня вечером?
- Хочешь вечером куда-нибудь пойти?
- Хотите вечером куда-нибудь пойти?
- Хочешь вечером куда-нибудь сходить?
- Хотите вечером куда-нибудь сходить?

Quer sair hoje à noite?

- Куда ты ходил в прошлое воскресенье?
- Куда ты ходила в прошлое воскресенье?
- Куда вы ходили в прошлое воскресенье?
- Куда вы ездили в прошлое воскресенье?
- Куда ходили в прошлое воскресенье?
- Куда Вы ходили в прошлое воскресенье?
- Куда Вы ездили в прошлое воскресенье?
- Куда ездили в прошлое воскресенье?

Aonde você foi domingo passado?

- Хочешь пойти куда-нибудь сегодня вечером?
- Хочешь вечером куда-нибудь пойти?
- Хочешь вечером куда-нибудь сходить?

Tu queres sair esta noite?