Translation of "нему" in Finnish

- Она скучает по нему.
- Она по нему скучает.

Hänellä on ikävä häntä.

Я скучаю по нему.

Minulla on ikävä häntä.

- Скажи Тому, что я по нему скучаю.
- Скажите Тому, что я по нему скучаю.

Kerro Tomille, että minulla on häntä ikävä.

Моя любовь к нему уже остыла.

Rakkauteni häntä kohtaan on jo lopahtanut.

Пристегнусь к нему. Молитесь, чтобы трос выдержал.

Kiinnitetään valjaat. Toivotaan, että köysi kestää.

Том видел, как Мэри приближалась к нему.

Tom näki Maryn tulevan häntä kohti.

Ни у кого нет иммунитета к нему.

Kenelläkään ei ole luontaista vastustuskykyä sitä vastaan.

- Не поворачивайся к нему спиной.
- Не поворачивайтесь к нему спиной.
- Не отворачивайся от него.
- Не отворачивайтесь от него.

Älä käännä selkääsi hänelle.

Я относилась к нему как к собственному сыну.

Kohtelin häntä kuin omaa poikaani.

Это означает, что почти все люди на планете восприимчивы к нему.

Mikä tarkoittaa, että joka ikinen ihminen planeetallamme on altis.

- Мне, конечно, будет его не хватать.
- Конечно, я буду по нему скучать.

Tulen taatusti kaipaamaan häntä.

- Я к этому привыкну.
- Я к нему привыкну.
- Я к ней привыкну.

- Totun kyllä siihen.
- Kyl mä totun siihen.

Либо я попытаюсь подняться по нему, либо вскарабкаюсь по скале у устья пещеры

Voin kiivetä ylös köyttä pitkin tai luolan suulla olevaa seinämää pitkin.

Был такой сильный дождь, что мы решили сходить к нему в другой раз.

Satoi niin rankasti, että päätimme mennä hänen luokseen joskus toiste.

- Скучаешь по ней?
- Скучаете по нему?
- Тебе этого не хватает?
- Вам этого не хватает?

Kaipaatko sitä?

Озеро замёрзло, но я не уверен, что лёд достаточно прочный, чтобы по нему ходить.

Järvi on jäätynyt, mutta en ole varma siitä, että kestääkö jää kävelemisen.

Том не любит, когда люди вторгаются в его личное пространство, становясь к нему слишком близко.

Tom ei pidä siitä, kun ihmiset tunkeutuvat hänen henkilökohtaiseen tilaansa seisomalla liian lähellä häntä.

Заприметив в парке развлечений одиноко ревущего мальчишку, Мэри ласково обратилась к нему: "Что случилось, малыш? Ты потерялся? Хочешь, я отведу тебя в Центр для потерявшихся детей?"

Mari löysi huvipuistossa yksinään itkevän pojan ja jutteli tälle lempeästi. ”Mikäs pojulla on hätänä? Oletko joutunut eksyksiin? Haluaisitko, että täti vie sinut eksyneiden lasten tapaamispaikalle?”

- Том обиделся, потому что я не пошёл на вечеринку по случаю дня его рождения.
- Том обиделся из-за того, что я не пошёл к нему на день рождения.

Tom loukkaantui kun en mennyt hänen syntymäpäiväjuhliinsa.

- В настоящее время обычные пользователи не могут удалять предложения, это могут делать только ответственные за корпус. Мы как-нибудь добавим возможность пользователям удалять свои собственные предложения, а тем временем, если Вы хотите чтобы предложение было удалено, добавьте к нему комментарий с просьбой удалить и поясните почему.
- В данный момент обычные пользователи не могут удалять предложения, это могут делать только сопровождающие корпус. Когда-нибудь мы добавим возможность удалять пользователям свои собственные предложения, а пока что, если Вы хотите чтобы предложение было удалено, добавьте к нему комментарий с запросом на удаление и объясните почему Вы хотите его удалить.

Tällä hetkellä tavalliset käyttäjät eivät voi poistaa lauseita, ainostaan korpuksen huoltajat voivat. Lisäämme jonain päivänä käyttäjille mahdollisuuden poistaa omia lauseitaan. Sitä odotellessa, jos haluat lauseen poistettavan, kirjoita lauseeseen kommentti, jossa pyydät poistoa ja selitä miksi haluat poistaa lauseen.