Translation of "ничуть" in Portuguese

- Ты ничуть не лучше меня.
- Вы ничуть не лучше меня.

Você não é melhor do que eu.

Я ничуть не устал.

Não fiquei nem um pouco cansado.

Это меня ничуть не беспокоит.

- Isso não me incomoda nem um pouquinho.
- Isso não me incomoda absolutamente.

Думаю, что ей ничуть это не понравится.

Eu acho que ela vai não vai gostar de nada disso.

А способности детенышей в охоте ничуть не улучшились.

E as crias não parecem estar mais perto de matar uma presa.

- Я нисколько не волнуюсь.
- Я ничуть не обеспокоен.

- Não estou nem um pouco preocupado.
- Não estou nem um pouco preocupada.

- Ты совсем не изменился.
- Ты совсем не изменилась.
- Вы совсем не изменились.
- Вы ничуть не изменились.

Você não mudou nada.

А между тем ничуть не похоже было, чтобы этот малыш заблудился, или до смерти устал и напуган, или умирает от голода и жажды.

E meu pequenino companheiro não me parecia nem perdido, nem morto de cansaço, ou de fome, ou de sede, ou de medo.