Translation of "изменились" in Portuguese

Времена изменились.

Os tempos mudaram.

Обстоятельства изменились.

- As coisas mudaram.
- As coisas já mudaram.

Планы изменились.

Os planos mudaram.

Они сильно изменились.

- Eles mudaram muito.
- Elas mudaram muito.

и они мало изменились

e eles mudaram pouco

- Обстоятельства изменились.
- Всё изменилось.

As coisas mudaram.

- Правила изменились.
- Правила поменялись.

As regras mudaram.

Теперь правила игры изменились.

Agora, as regras do jogo mudaram.

- Ты изменился.
- Ты изменилась.
- Вы изменились.

Você mudou.

- Ты очень изменился.
- Вы очень изменились.

- Você mudou muito.
- Tu mudaste muito.

- Положение изменилось.
- Обстоятельства изменились.
- Обстоятельства поменялись.

- As circunstâncias mudaram.
- As circunstâncias já mudaram.

- Ты совсем не изменился.
- Ты совсем не изменилась.
- Вы совсем не изменились.
- Вы ничуть не изменились.

Você não mudou nada.

- Я думал, ты изменился.
- Я думал, вы изменились.

Eu pensei que você havia mudado.

- Ты не сильно изменился.
- Ты не очень изменился.
- Ты не очень изменилась.
- Вы не очень изменились.
- Ты не сильно изменилась.
- Вы не сильно изменились.

- Você não mudou muito.
- Vocês não mudaram muito.

- Ты не изменился и никогда не изменишься.
- Вы не изменились и никогда не изменитесь.

Você não mudou e nunca vai mudar.

Мне без разницы, сколько раз ты скажешь, что любишь меня. Я знаю, что твои чувства к ней не изменились.

Não me importa o quanto você diga que me ama. Eu sei que os seus sentimentos por ela não mudaram.