Translation of "понравится" in Portuguese

- Тебе это понравится.
- Вам это понравится.
- Тебе понравится.
- Вам понравится.

Você irá gostar.

- Тебе Том понравится.
- Вам понравится Том.
- Том тебе понравится.
- Том вам понравится.

Você vai gostar do Tom.

- Надеюсь, что тебе понравится.
- Надеюсь, вам это понравится.
- Надеюсь, тебе это понравится.
- Надеюсь, тебе понравится.
- Надеюсь, вам понравится.

- Espero que você goste.
- Espero que você goste dele.

- Тебе это понравится.
- Вам это понравится.

Você vai gostar.

- Тебе определенно понравится здесь.
- Тебе здесь определённо понравится.
- Вам здесь определённо понравится.
- Тебе здесь непременно понравится.
- Вам здесь непременно понравится.

Você com certeza gostará daqui.

- Надеюсь, вам это понравится.
- Надеюсь, он вам понравится.
- Надеюсь, она вам понравится.

Espero que você goste.

- Надеюсь, что тебе понравится.
- Надеюсь, вам это понравится.
- Надеюсь, тебе это понравится.

- Espero que você goste.
- Espero que você goste dele.

- Я думаю, тебе это понравится.
- Думаю, тебе это понравится.
- Я думаю, вам это понравится.
- Думаю, вам это понравится.

Eu acho que você vai gostar.

- Думаешь, ему понравится?
- Ты думаешь, ему это понравится?

Você acha que ele vai gostar?

- Тебе это не понравится.
- Вам это не понравится.

Você não vai gostar disso.

- Надеюсь, Том вам понравится.
- Надеюсь, Том тебе понравится.

Espero que goste de Tom.

- Думаешь, Тому это понравится?
- Думаете, Тому это понравится?

- Você acha que Tom vai gostar disso?
- Você acha que Tom gostará disso?

- Думаю, тебе здесь понравится.
- Думаю, вам здесь понравится.

Eu acho que você vai gostar daqui.

- Думаю, мне тут понравится.
- Думаю, мне здесь понравится.

Eu acho que eu vou gostar de estar aqui.

- Думаю, тебе понравится десерт.
- Думаю, вам понравится десерт.

Acho que você vai gostar da sobremesa.

- Думаю, этот тебе больше понравится.
- Думаю, эта тебе больше понравится.
- Думаю, это тебе больше понравится.
- Думаю, этот вам больше понравится.
- Думаю, эта вам больше понравится.
- Думаю, это вам больше понравится.

- Acho que vai gostar mais desse.
- Acho que vai gostar mais desta.

Тому это понравится.

Tom vai gostar disso.

Надеемся, тебе понравится.

- Esperamos que você goste.
- Nós esperamos que você goste.

Им это понравится.

- Eles vão gostar.
- Elas vão gostar.
- Eles vão gostar disso.

Ей это понравится?

Será que ela vai gostar?

- Надеюсь, вам это понравится.
- Надеюсь, тебе это нравится.
- Надеюсь, тебе понравится.
- Надеюсь, вам понравится.

Espero que você goste.

- Я думал, вам понравится.
- Я думал, тебе это понравится.
- Я думал, вам это понравится.

Achava que você iria gostar.

- Думаю, тебе понравится этот фильм.
- Я думаю, тебе фильм понравится.
- Я думаю, вам фильм понравится.
- Я думаю, фильм тебе понравится.
- Я думаю, фильм вам понравится.

Eu acho que você gostará deste filme.

- Надеемся, представление вам понравится.
- Мы надеемся, что представление тебе понравится.
- Мы надеемся, что представление вам понравится.

Nós esperamos que você goste do show.

- Я уверена, Тому это понравится.
- Я уверен, Тому это понравится.

Tenho certeza de que Tom gostará disso.

- Надеюсь, тебе понравится этот подарок.
- Надеюсь, вам понравится этот подарок.

Espero que goste deste presente.

- Думаю, этот фильм тебе понравится.
- Думаю, этот фильм вам понравится.

Eu acho que você vai gostar deste filme.

- Тому не понравится этот ответ.
- Тому этот ответ не понравится.

Tom não gostará dessa resposta.

Думаю, картина понравится всем.

Penso que todos vão gostar desta foto.

Ему это не понравится.

- Ele não vai gostar disto.
- Ele não gostará disso.
- Ele não curtirá isso.

Я думал, Тому понравится.

Eu pensei que o Tom gostaria disso.

Мне понравится эта игра.

- Eu gostarei deste jogo.
- Eu gostarei desse jogo.
- Gostarei deste jogo.
- Gostarei desse jogo.

Тебе понравится эта игра.

- Você gostará deste jogo.
- Você gostará desse jogo.

Нам понравится эта игра.

- Nós gostaremos deste jogo.
- Nós gostaremos desse jogo.
- Gostaremos deste jogo.
- Gostaremos desse jogo.

Вам понравится эта игра.

- Você gostará deste jogo.
- Você gostará desse jogo.
- O senhor gostará deste jogo.
- O senhor gostará desse jogo.
- A senhora gostará deste jogo.
- A senhora gostará desse jogo.

Им понравится эта игра.

- Eles gostarão deste jogo.
- Eles gostarão desse jogo.
- Gostarão deste jogo.
- Gostarão desse jogo.

Надеюсь, что тебе понравится.

Espero que você goste.

Думаю, Тому это понравится.

Eu acho que Tom vai gostar.

Я думаю, тебе понравится.

Eu acho que você vai gostar bastante.

Думаю, она тебе понравится.

Acho que você vai gostar dela.

Надеюсь, Тому понравится Бостон.

Espero que Tom goste de Boston.

Надеюсь, Вам понравится полёт.

Espero que goste do voo.

Это папе не понравится.

O papai não vai gostar disso.

Детям это очень понравится.

As crianças vão adorar.

Надеюсь, вам понравится вино.

- Espero que você goste do vinho.
- Espero que gostes do vinho.
- Espero que gostem do vinho.

- Я знал, что вам понравится Бостон.
- Я знала, что вам понравится Бостон.
- Я знал, что тебе понравится Бостон.
- Я знала, что тебе понравится Бостон.

- Eu sabia que você iria gostar de Boston.
- Sabia que você iria gostar de Boston.
- Eu sabia que vocês iriam gostar de Boston.
- Sabia que vocês iriam gostar de Boston.

- Но папе это не понравится.
- Только вот папе это не понравится.

Mas papai não gostará disso.

- Она не будет довольна.
- Ей не понравится.
- Ей это не понравится.

Ela não vai gostar disto.

- Я думал, Тому не понравится фильм.
- Я думал, Тому фильм не понравится.

Eu achei que Tom não gostaria do filme.

- Я знал, что Мэри понравится Тому.
- Я знала, что Мэри понравится Тому.

Eu sabia que Tom gostaria de Mary.

- Я уверен, что Том тебе понравится.
- Я уверен, что вам понравится Том.

- Tenho certeza de que você vai gostar de Tom.
- Tenho certeza de que você vai gostar do Tom.

- Я же говорил, она тебе понравится.
- Я же говорил, она вам понравится.

Eu te disse que você gostaria dela.

Надеемся, что фильм вам понравится.

Esperamos que vocês apreciem o filme.

Мне не понравится эта игра.

- Eu não gostarei deste jogo.
- Eu não gostarei desse jogo.
- Não gostarei deste jogo.
- Não gostarei desse jogo.

Тебе не понравится эта игра.

- Você não gostará deste jogo.
- Você não gostará desse jogo.
- Não gostará deste jogo.
- Não gostará desse jogo.

Нам не понравится эта игра.

- Não gostaremos deste jogo.
- Não gostaremos desse jogo.
- Nós não gostaremos deste jogo.
- Nós não gostaremos desse jogo.

Вам не понравится эта игра.

- Vocês não gostarão deste jogo.
- Vocês não gostarão desse jogo.
- O senhor não gostará deste jogo.
- O senhor não gostará desse jogo.
- A senhora não gostará deste jogo.
- A senhora não gostará desse jogo.

Им не понравится эта игра.

- Eles não gostarão deste jogo.
- Eles não gostarão desse jogo.

Надеюсь, эта песня вам понравится.

Eu espero que esta canção lhe agrade.

Думаю, Тому понравится эта игра.

Eu acho que Tom irá gostar deste jogo.

- Не думаю, что Тому это понравится.
- Я не думаю, что Тому это понравится.

Eu não acho que o Tom vá gostar disso.

- Я принёс это для тебя. Надеюсь, тебе понравится!
- Я принёс это тебе. Надеюсь, тебе понравится!
- Я принёс это вам. Надеюсь, вам понравится!

Trouxe isso para você! Espero que goste!

- Я знал, что тебе понравится этот фильм.
- Я знал, что вам понравится этот фильм.

Eu sabia que você gostaria desse filme.

- Том думал, что Джон не понравится Мэри.
- Том думал, что Джон Мэри не понравится.

Tom pensava que Mary não gostaria de John.

- Не думаю, что твоей маме это понравится.
- Не думаю, что это понравится твоей матери.

- Eu não acho que a sua mãe vá gostar.
- Eu não acho que a tua mãe vá gostar.

Я думаю, Тому понравится это вино.

Eu acho que Tom irá gostar deste vinho.

Я уверен, что Том тебе понравится.

Tenho certeza de que gostarás do Tom.

Я уверен, что Тому понравится Мэри.

Eu tenho certeza de que Tom gostará de Mary.

Я уверен, что им понравится обед.

Tenho certeza de que gostarão do almoço.

Я знал, что Тому здесь понравится.

Eu sabia que Tom iria gostar daqui.

- Я уверен, что Тому понравится его новая работа.
- Я уверена, что Тому понравится его новая работа.

Eu tenho certeza de que o Tom gostará de seu emprego novo.

- Я уверен, что эта книга ему не понравится.
- Я уверен, что эта книга ей не понравится.

Tenho certeza de que este livro não lhe agradará.

- Тебе не понравится то, что я сейчас скажу.
- Вам не понравится то, что я сейчас скажу.

- Você não vai gostar do que eu vou dizer.
- Você não vai gostar do que vou dizer.

- Я не был уверен, что тебе это понравится.
- Я не был уверен, что вам это понравится.

- Não tinha certeza que você gostava disso.
- Eu não tinha certeza que você gostava disso.

Попробуй это вино, посмотрим, понравится ли тебе.

Experimente este vinho para ver se gosta.

То, что нравится одному, не понравится другому.

O que agrada a um não agrada a outro.

Думаю, что ей ничуть это не понравится.

Eu acho que ela vai não vai gostar de nada disso.

Я знаю, что мне здесь не понравится.

Sei que não vou gostar daqui.

Надеюсь, что вам тут у нас понравится.

- Espero que você goste de ficar conosco.
- Espero que te agrade ficar com a gente.
- Espero que vos dê prazer estar conosco.
- Espero que lhes seja prazerosa a estada conosco.
- Espero que vocês se sintam à vontade aqui conosco.
- Espero que para o senhor seja um prazer ficar em nossa casa.
- Espero que a senhora aprecie hospedar-se aqui conosco.
- Espero que lhes agrade ficar aqui em nossa casa.
- Espero que os senhores se sintam bem em nossa casa.
- Espero que seja do agrado das senhoras permanecer aqui conosco.

В таких местах ползучим тварям и змеям понравится.

Este é o tipo de sítio de que bicharocos e cobras gostam.

Она мне никогда не нравилась и не понравится.

Eu nunca gostei dela e nunca gostarei.

Я говорил Тому, что ему тут не понравится.

Eu disse a Tom que ele não ia gostar daqui.

Почему бы тебе не попробовать? Возможно, тебе понравится.

Porque você não tenta? Talvez você goste disso.

Том подумал, что Мэри не понравится это делать.

O Tom pensou que a Mary não iria gostar de fazer isso.

Я уверен, что эта книга ей не понравится.

Tenho a certeza de que ela não vai gostar do livro.

Так что это мои советы, я надеюсь, вам понравится.

Então essas foram minhas dicas, eu espero que vocês gostem.

Если мне понравится ваш контент, я пойду за тобой,

Se eu gostar do seu conteúdo eu vou te seguir,