Translation of "нашли" in Portuguese

- Мы один нашли.
- Мы одну нашли.
- Мы одно нашли.
- Мы одного нашли.

- Nós encontramos um.
- Nós encontramos uma.

- Они его нашли.
- Они её нашли.

- Eles encontraram.
- Elas encontraram.

- Мы его нашли.
- Мы её нашли.

Nós encontramos.

- Мальчики нашли монету.
- Мальчишки нашли монету.

Os garotos encontraram uma moeda.

Досье нашли.

O dossiê foi encontrado.

- Посмотрите, что мы нашли.
- Посмотри, что мы нашли.
- Гляди, что мы нашли.
- Гляди-ка, что мы нашли.
- Смотри, что мы нашли.
- Смотрите, что мы нашли.

Olha o que encontramos.

- Никаких наркотиков не нашли.
- Наркотиков не нашли.

Não foram encontradas drogas.

- Мы нашли это здесь.
- Мы нашли её здесь.
- Мы нашли его здесь.

- Encontramo-lo aqui.
- Encontramo-la aqui.

- Они нашли что-нибудь?
- Они что-нибудь нашли?

Eles encontraram alguma coisa?

Ничего не нашли.

Nada foi encontrado.

Мы нашли Тома.

- Encontramos o Tom.
- Nós encontramos o Tom.

Они нашли Тома.

Eles encontraram Tom.

Где Тома нашли?

Onde encontraram Tom?

Они нашли Марию.

Acharam Mary.

Дети нашли ключи.

As crianças encontraram as chaves.

Вы нашли выход?

- Você encontrou a saída?
- Encontraram a saída?

- Вы нашли то, что искали?
- Вы нашли, что искали?

Encontrou o que estava procurando?

- Мы ещё ничего не нашли.
- Мы пока ничего не нашли.

Nós ainda não encontramos nada.

- Мы нашли его в парке.
- Мы нашли её в парке.

- Nós o encontramos no parque.
- Nós a encontramos no parque.

- Учёные нашли на Марсе воду.
- Учёные нашли воду на Марсе.

Os cientistas encontraram água em Marte.

Мы нашли зонтик Тома.

Nós encontramos o guarda-chuva de Tom.

Мы нашли ключи Тома.

Nós encontramos as chaves de Tom.

Они не нашли Тома.

- Eles não encontraram o Tom.
- Elas não encontraram o Tom.
- Não encontraram o Tom.

Надеюсь, они нашли лекарство.

Espero que eles encontrem uma cura.

Мы, наконец, нашли ключ.

- Nós finalmente achamos a chave.
- Finalmente nós achamos a chave.

Они ничего не нашли.

Eles não acharam nada.

Мы не нашли Тома.

Nós não encontramos Tom.

Они не нашли бомбу.

Não encontraram a bomba.

Они не нашли ничего.

- Eles não encontraram nada.
- Elas não encontraram nada.

Мы не нашли оружие.

- Nós não encontramos nenhuma arma.
- Não encontramos arma nenhuma.

Мы нашли отличный ресторан.

Nós encontramos um grande restaurante.

Вы нашли свои ключи?

- Você encontrou as suas chaves?
- Vocês encontraram as suas chaves?

Все нашли свои ошибки?

Todos encontraram seus erros?

Где они это нашли?

- Onde eles encontraram isso?
- Onde elas encontraram isso?

- Мы нашли в саду мёртвую собаку.
- Мы нашли в саду мёртвого пса.
- Мы нашли в саду дохлую собаку.
- Мы нашли в саду дохлого пса.

Encontramos um cachorro morto no jardim.

- Ты нашёл свои ключи?
- Вы нашли ключи?
- Вы нашли свои ключи?

Você achou sua chave?

- Его тело так и не нашли.
- Её тело так и не нашли.

Seu corpo nunca foi encontrado.

Наконец нашли в Хагене, Германия

Finalmente encontrado em Hagen, Alemanha

Они нашли Тома в толпе.

Elas encontraram o Tom na multidão.

Мы нашли рецепт бабушкиных печений.

Encontramos uma receita de bolachas da vovó.

Таких доказательств они не нашли.

Eles não encontraram tais provas.

Среди обломков нашли четыре тела.

Quatro corpos foram encontrados no meio dos escombros.

Мы нашли в саду черепаху.

Nós encontramos uma tartaruga no jardim.

Они пока ничего не нашли.

- Por enquanto eles não encontraram nada.
- Por enquanto não encontraram nada.

Мы нашли копию завещания Тома.

Encontramos uma cópia do testamento de Tom.

Мы нашли это в доме.

Nós o encontramos na casa.

Мы ещё не нашли её.

- Ainda não o encontramos.
- Ainda não a encontramos.

Мы нашли то, что искали.

Encontramos o que estávamos procurando.

Это вы нашли в Интернете?

- Você encontrou isso na Internet?
- O senhor encontrou isso na Internet?
- A senhora encontrou isso na Internet?

Мы нашли следы на песке.

Nós achamos as pegadas na areia.

Мы нашли микрофильм старого словаря.

Nós encontramos o microfilme de um velho dicionário.

Как вы нашли друг друга?

Como vocês se conheceram?

Тома так и не нашли.

Tom nunca foi encontrado.

- Тело Тома так никогда и не нашли.
- Тело Тома так и не нашли.

O corpo de Tom nunca foi encontrado.

Задача — подать сигнал, чтобы нас нашли,

Temos de fazer um sinal de socorro para o helicóptero nos encontrar

Мне нужна эвакуация. Привет. Нашли тебя.

Vou precisar de extração. Certo, já te vimos.

Мы нашли гвоздь, застрявший в покрышке.

Encontramos um prego preso no pneu.

Трёх человек так и не нашли.

Três pessoas ainda estão desaparecidas.

- Мы поладили.
- Мы нашли общий язык.

- Nós nos demos bem.
- Nos demos bem.

- Что ты нашёл?
- Что вы нашли?

- O que você encontrou?
- O que você achou?

Этот метеорит нашли в пустыне Сахара.

Este meteorito foi encontrado no deserto do Saara.

- Ты Тома нашёл?
- Вы нашли Тома?

Você achou o Tom?

Том с Марией что-то нашли.

Tom e Maria encontraram alguma coisa.

Мы всё ещё не нашли Тома.

Nós ainda não encontramos Tom.

Мы нашли ту вещь, которую искали.

Encontramos a coisa que estávamos procurando.

- Ты нас нашёл.
- Вы нас нашли.

- Você nos encontrou.
- Vocês nos encontraram.

Мы нашли в этой местности золото.

Encontramos ouro nessa região.

Полицейские ещё не нашли дневник учёного.

Ainda não encontraram os policiais o diário do cientista.

Тело Тома так и не нашли.

O corpo de Tom nunca foi encontrado.

Что Вы нашли в той коробке?

O que você encontrou naquela caixa?

Мы нашли в саду мёртвую собаку.

- A gente encontrou um cachorro morto no jardim.
- Encontramos um cachorro morto no jardim.

Наши души вновь нашли друг друга.

Nossas almas novamente se encontraram.

И теперь, когда вы нашли стажера,

E agora que você encontrou um estagiário,

- Ты что-нибудь нашёл?
- Вы что-нибудь нашли?
- Ты что-то нашёл?
- Вы что-то нашли?

- Você encontrou alguma coisa?
- Você encontrou algo?

Мы не хотим, чтобы нас здесь нашли.

Não queremos que ninguém nos encontre aqui.

Мы нашли тайный проход, ведущий к катакомбам.

Nós descobrimos uma passagem secreta que leva às catacumbas.

- Где было найдено тело?
- Где нашли тело?

Onde o corpo foi encontrado?

Нам повезло, что мы нашли свои ключи.

Tivemos sorte em encontrar as nossas chaves.

Учёные ещё не нашли вакцины от рака.

Os cientistas ainda não encontraram uma vacina para o câncer.

Учёные ещё не нашли лекарство от рака.

Os cientistas ainda não descobriram uma cura para o cancro.

У Тома нашли аутизм и тяжёлую депрессию.

A enfermidade de Tom foi diagnosticada como autismo e depressão severa.

потому что вы нашли то, что искали?

porque encontrou o que estava procurando?

- Ты Тома нашёл?
- Вы нашли Тома?
- Ты нашёл Тома?
- Ты нашла Тома?
- Вы Тома нашли?
- Ты Тома нашла?

Você encontrou o Tom?

- Ты её нашёл?
- Вы её нашли?
- Ты его нашёл?
- Вы его нашли?
- Ты нашел его?
- Ты нашел это?

Você encontrou?

- Его не нашли.
- Её не нашли.
- Он не был найден.
- Она не была найдена.
- Оно не было найдено.

Não foi encontrado.

- Вы нашли то, что искали?
- Ты нашёл то, что искал?
- Ты нашёл, что искал?
- Вы нашли, что искали?

- Você encontrou o que estava procurando?
- Vocês encontraram o que estavam procurando?

Вот 6 из 7 людей, которые нашли его

Aqui estão 6 de 7 pessoas que o acharam

Учёные нашли множество объяснений тому, почему небо синее.

Os cientistas chegaram a muitas explicações sobre porque o céu é azul.

- Они нашли украденные деньги.
- Они обнаружили украденные деньги.

Eles encontraram o dinheiro roubado.

- Ты что-нибудь нашёл?
- Вы что-нибудь нашли?

- Você encontrou alguma coisa?
- Vocês encontraram alguma coisa?
- Você encontrou algo?
- Vocês encontraram algo?

- Как вы нас нашли?
- Как ты нас нашёл?

- Como você nos encontrou?
- Como vocês nos encontraram?
- Como é que você nos encontrou?
- Como nos encontraste?
- Como nos encontrastes vós?
- Como foi que vocês nos encontraram?
- Como nos encontrou o senhor?
- Como é que a senhora nos encontrou?
- Como nos encontraram os senhores?
- Como foi que as senhoras nos encontraram?

- Вы нашли свою сумочку?
- Ты нашла свою сумочку?

Você encontrou a sua bolsa?

- Ты уже нашёл Тома?
- Вы уже нашли Тома?

- Você já achou o Tom?
- Vocês já acharam o Tom?

- Что именно вы нашли?
- Что именно ты нашёл?

O que exatamente você encontrou?