Translation of "нашему" in Portuguese

Она не говорит по-нашему.

Ela não fala nosso idioma.

- Ты говоришь на моём языке?
- Ты говоришь по-нашему?
- Вы говорите по-нашему?

- Você fala a minha língua?
- Vocês falam a minha língua?
- Falas a minha língua?
- Fala a minha língua?

- К нашему удивлению, он потерпел поражение в матче.
- К нашему удивлению, он был побеждён в матче.
- К нашему удивлению, ему нанесли поражение в матче.

Para nossa surpresa ele foi derrotado no combate.

это может быть местью нашему ущербу природе

pode ser a vingança de nossos danos à natureza

Видите ли вы, кто идёт к нашему дому?

Você vê quem está vindo à nossa casa?

Нашему государству очень вредно, что мы попадаем в больницу напрасно

É um grande mal para o nosso estado que vamos ao hospital em vão

К нашему большому удивлению, она задержала дыхание на три минуты.

Para nossa grande surpresa, ela prendeu a respiração por três minutos.

Давайте перейдем к нашему предыдущему примеру, я сделал свой палец таким

Vamos ao nosso exemplo anterior, eu fiz meu dedo assim

- Он не говорит на нашем языке.
- Он не говорит по-нашему.

Ele não fala a nossa língua.

- Она не говорит на моём языке.
- Она не говорит по-нашему.

Ela não fala a minha língua.

- Рад с вами познакомиться, я муравьед.
- Рад нашему знакомству, я муравьед.

- Prazer em conhecê-lo. Eu sou um tamanduá.
- Prazer em conhecê-lo. Eu sou um papa-formigas.

Теперь, что вы хотите сказать нашему миру, когда говорите «сфера муре». Является ли наш мир вершиной?

Agora, o que você quer dizer ao nosso mundo quando diz "esfera mure"? Nosso mundo é o melhor?

И сказал Бог: "Сотворим человека по образу Нашему и по подобию Нашему, и да владычествуют они над рыбами морскими, и над птицами небесными, и над скотом, и над всею землею, и над всеми гадами, пресмыкающимися по земле".

Então Deus disse: Façamos o homem à nossa imagem, conforme a nossa semelhança. Que ele tenha domínio sobre os peixes do mar, sobre as aves do céu, sobre os grandes animais de toda a terra e sobre todos os pequenos animais que se movem rente ao chão.