Translation of "природе" in Dutch

Любовь по природе слепа.

Liefde is van nature blind.

Дадим природе сделать свое дело.

We laten de natuur haar werk doen.

Бетонные джунгли, враждебные дикой природе.

Jungles van beton, vijandig voor dieren.

Неуважительно по отношению к природе.

Je toont geen respect voor de natuur.

Действуйте с умом в дикой природе.

Kies waar je je energie in steekt in het wild.

Что обычно, в природе — плохой знак.

In de natuur is dat meestal een slecht teken.

Часть выживания в дикой природе — это находчивость.

Onderdeel van overleven in 't wild is vindingrijk zijn...

И наконец, противоестественно ли человеческой природе Просвещение?

Ten slotte, druist de Verlichting in tegen de menselijke natuur?

Человек по своей природе есть общественное животное.

De mens is van nature een sociaal dier.

Язычество значительно ближе к природе, чем христианство.

Het heidendom staat veel dichter bij de natuur dan het christendom.

Иногда в дикой природе дела принимают неожиданный поворот.

Soms gebeuren er in het wild onverwachtse dingen.

В дикой природе нельзя полагаться только на технологии.

In het wild kun je niet altijd op de techniek vertrouwen.

Чтобы выжить в дикой природе, нужно быть находчивым,

Onderdeel van overleven in 't wild is vindingrijk zijn...

В дикой природе птицы спят в дуплах деревьев.

In het wild nesten ze in holle bomen.

Хорошее убежище в дикой природе — это единственный способ выжить.

Onderdak is in het wild de enige manier om de elementen te overleven.

В поисках пищи в дикой природе нельзя быть придирчивыми!

Als je in het wild naar voedsel zoekt kun je niet kieskeurig zijn.

В поисках пищи в дикой природе, нельзя быть придирчивым!

Als je in het wild naar voedsel zoekt kun je niet kieskeurig zijn.

Две вещи, которые я всегда помню, находясь в дикой природе.

Twee dingen zal ik altijd onthouden als ik de wildernis in ga.

Еда в дикой природе всегда опасна, и теперь у нас проблемы.

Eten is altijd gevaarlijk in het wild en we zijn in de problemen gekomen.

Дело в том, что эти люди по-настоящему растворены в природе.

Ze zaten in de natuurlijke wereld.

Знаете, что можно сделать? Мы можем продолжить миссию и попытаться найти яд в природе,

Weet je wat we kunnen doen? We kunnen doorgaan met de missie, ...en de gifstoffen levend vinden...

Знаете, чтобы мы могли сделать, мы могли бы продолжить эту миссию и попытаться найти яды в природе,

Weet je wat we kunnen doen? We kunnen doorgaan... ...met de missie, en de gifstoffen levend vinden.

Двенадцать животных китайского зодиака включают в себя одиннадцать видов животных, встречающихся в природе - крыса, вол, тигр, кролик, лошадь, змея, обезьяна, петух, собака и свинья, а также мифическое животное дракона, и используются в качестве календаря.

De twaalf dieren van de Chinese dierenriem komen van elf diersoorten die in de natuur voorkomen, met name de rat, os, tijger, konijn, slang, paard, aap, haan, hond en varken, en ook de legendarische draak; ze worden als kalender gebruikt.