Translation of "природе" in Polish

Дадим природе сделать свое дело.

Pozwólmy naturze wykonać zadanie.

Бетонные джунгли, враждебные дикой природе.

Betonowe dżungle niesprzyjające dzikiej przyrodzie.

Неуважительно по отношению к природе.

Brak szacunku do natury.

Она слаба по своей природе.

Ona jest słabej natury.

Действуйте с умом в дикой природе.

Ty sam wybieraj bitwy w dziczy.

Что обычно, в природе — плохой знак.

To na ogół w naturze jest złym znakiem.

Часть выживания в дикой природе — это находчивость.

Częścią przetrwania w dziczy jest bycie zaradnym.

И наконец, противоестественно ли человеческой природе Просвещение?

Wreszcie, czy Oświecenie jest sprzeczne z naturą człowieka?

Язычество значительно ближе к природе, чем христианство.

Pogaństwo znajduje się o wiele bliżej natury niż chrześcijaństwo.

Иногда в дикой природе дела принимают неожиданный поворот.

Czasami w dziczy sprawy przybierają nieoczekiwany obrót.

В дикой природе нельзя полагаться только на технологии.

W dziczy nie zawsze można polegać na technologii.

Чтобы выжить в дикой природе, нужно быть находчивым,

Częścią przetrwania w dziczy jest bycie zaradnym.

В дикой природе птицы спят в дуплах деревьев.

W dziczy nocują w dziuplach.

В дикой природе нет ни наград, ни наказаний.

W świecie przyrody nie ma nagrody ni kary.

Всякое общение по природе своей нуждается во лжи.

Każde społeczeństwo ze swej natury wymaga kłamstwa.

Хорошее убежище в дикой природе — это единственный способ выжить.

Dobre schronienie w dziczy to jedyny sposób na przetrwanie żywiołów.

В поисках пищи в дикой природе нельзя быть придирчивыми!

Szukając pożywienia w dziczy, nie możesz być wybredny!

В поисках пищи в дикой природе, нельзя быть придирчивым!

Szukając pożywienia w dziczy, nie możesz być wybredny!

И это применимо не только к искусству или природе.

To nie dotyczy tylko sztuki czy przyrody.

Две вещи, которые я всегда помню, находясь в дикой природе.

Dwie rzeczy, o których zawsze będę pamiętać w dziczy.

Еда в дикой природе всегда опасна, и теперь у нас проблемы.

Jedzenie w dziczy to zawsze ryzyko, no więc mamy problem.

Дело в том, что эти люди по-настоящему растворены в природе.

Znajdowali się wewnątrz świata natury.

Знаете, что можно сделать? Мы можем продолжить миссию и попытаться найти яд в природе,

Moglibyśmy jednak kontynuować tę misję i spróbować znaleźć jad,

Знаете, чтобы мы могли сделать, мы могли бы продолжить эту миссию и попытаться найти яды в природе,

Moglibyśmy jednak kontynuować tę misję i spróbować znaleźć jad,

Причина нашей любви к природе, по крайней мере одна из причин, состоит в том, что природа не завидует и не обманывает, как мы, люди.

Mamy co najmniej jeden powód, by kochać naturę: w przeciwieństwie do nas, ludzi, nie zna ona zazdrości ni oszustwa.