Translation of "найдёшь" in Portuguese

Если ищешь - найдёшь.

Quem procura encontra.

- Кто находит друга, найдёт и сокровище.
- Найдёшь друга - найдёшь сокровище.

Quem encontra um amigo, encontra um tesouro.

- Вы найдёте их.
- Ты найдёшь их.
- Ты их найдёшь.
- Вы их найдёте.

Você irá encontrá-los.

Ты никогда их не найдёшь.

- Jamais irá encontrá-los.
- Jamais irá encontrá-las.

Иди прямо, и ты найдёшь магазин.

Siga reto e você encontrará a loja.

- Ты меня найдёшь?
- Вы меня найдёте?

- Você me encontra?
- Você vai me encontrar?

- Вы найдёте способ.
- Ты найдёшь способ.

- Você encontrará um caminho.
- Você encontrará uma maneira.

- Вы найдёте работу.
- Ты найдёшь работу.

Você vai encontrar um emprego.

Если ты хорошо поищешь, то найдёшь.

Se procurares bem, encontrarás.

Ты без труда найдёшь дом Тома.

- Você vai encontrar a casa de Tom facilmente.
- Você não terá dificuldade em encontrar a casa de Tom.

Иди вдоль реки и ты найдёшь школу.

Ande ao longo do rio e você encontrará a escola.

Надеюсь, ты найдёшь то, что я ищу.

Espero que você ache o que eu estou procurando.

Здесь ты найдёшь все виды музыкальных инструментов.

Aqui você encontrará todos os tipos de instrumentos musicais.

Ты не найдёшь это слово в обычном словаре.

Você não encontrará esta palavra num dicionário comum.

- Ты кого-нибудь найдёшь.
- Вы кого-нибудь найдёте.

Você vai encontrar alguém.

- Ты её не найдёшь.
- Вы её не найдёте.

Você não vai encontrá-la.

Если ты не найдёшь противоядия, твой брат умрёт!

Se você não encontrar o antídoto, seu irmão vai morrer!

- Думаю, ты её найдёшь.
- Думаю, вы её найдёте.

Acho que você vai achá-la.

- Ты его никогда не найдёшь.
- Ты её никогда не найдёшь.
- Вы его никогда не найдёте.
- Вы её никогда не найдёте.

Você nunca irá encontrá-lo.

- Ты не найдёшь здесь работы.
- Вы не найдёте здесь работы.
- Ты не найдёшь здесь работу.
- Вы не найдёте здесь работу.

Você não encontrará trabalho aqui.

- Позвони мне, если найдёшь Тома.
- Позвоните мне, если найдёте Тома.

- Me chame se você encontrar o Tom.
- Me liga se você encontrar o Tom.

Вернись по своим следам, и тогда ты, возможно, найдёшь свои ключи.

Volte sobre seus passos e talvez você encontre suas chaves.

- Я знал, что ты найдёшь Тома.
- Я знал, что вы найдёте Тома.

Eu sabia que você acharia o Tom.

- Вы найдёте его.
- Вы найдёте это.
- Вы отыщете это.
- Ты отыщешь это.
- Ты найдёшь это.

- Você o encontrará.
- Você encontrará.

- Вы не найдёте это слово в обычном словаре.
- Ты не найдёшь это слово в обычном словаре.

Você não encontrará esta palavra em um dicionário normal.

- Ты никогда не найдёшь такую девушку, как она.
- Тебе никогда не найти такую девушку, как она.

Você nunca encontrará uma moça como ela.