Translation of "идешь" in Portuguese

В чем ты идешь на выпускной?

O que você está vestindo para ir à cerimônia de graduação?

- Куда ты идёшь?
- Куда идёшь?
- Куда идешь?

- Para onde você está indo?
- Onde você vai?

- Эй, ты куда пошел?
- Эй, куда ты идешь?

- Ei, aonde vai?
- Ei, aonde você está indo?

- Эй, куда ты идёшь?
- Эй, куда ты идешь?

Ei, aonde vai?

то есть первое доказательство того, что ты идешь в Гобеклитепе

isto é, a primeira prova de vida em Göbeklitepe

Если идешь в магазин, лучше брать с собой скидочный купон, я полагаю.

Se você está indo a uma loja de conveniência, então é melhor levar um cupom de desconto com você, eu acho.

Когда ты твердо идешь по пути, которым начал идти, то, по моему мнению, ты счастлив.

Quando você anda firmemente ao longo do caminho ao qual você iniciou, você é, em minha opinião, feliz.

- Папа, куда ты идешь?
- Папа, куда ты идёшь?
- Папа, ты куда?
- Папа, куда ты едешь?
- Ты куда, папа?

Aonde você está indo, papai?

- Ты не пойдёшь?
- Ты не уходишь?
- Ты не идешь?
- Вы не пойдёте?
- Ты не поедешь?
- Вы не поедете?

Você não vai?

- Куда ты идёшь?
- Куда идёшь?
- Ты куда идёшь?
- Куда идешь?
- Куда пошел?
- Куда ты пошёл?
- Ты куда?
- Куда ты пошла?

- Para onde você está indo?
- Aonde você vai?
- Para onde vais?

- Куда ты идёшь?
- Куда идёшь?
- Куда вы идёте?
- Куда Вы идёте?
- Ты куда идёшь?
- Куда идешь?
- Куда ты пойдёшь?
- Куда идёте?
- Вы куда?
- Куда Вы едете?
- Куда путь держишь?

- Para onde você está indo?
- Aonde você vai?
- Onde você vai?
- Aonde você está indo?
- Para onde vais?
- Aonde vais?
- Aonde vocês estão indo?
- Aonde tu irás?
- Onde vais?

- Куда ты идёшь?
- Куда идёшь?
- Камо грядеши?
- Куда вы идёте?
- Куда Вы идёте?
- Ты куда идёшь?
- Куда идешь?
- Куда пошел?
- Куда ты пошёл?
- Ты куда?
- Вы куда?
- Куда ты пошла?
- Куда вы пошли?
- Куда Вы пошли?
- Куда вам?

- Para onde você está indo?
- Aonde você vai?
- Aonde você está indo?
- Para onde vais?
- Aonde vais?
- Aonde vocês estão indo?

- "Ты почему не идёшь?" - "Потому что я не хочу".
- "Почему ты не идешь?" - "Я не хочу".
- "Почему ты не идёшь?" - "Потому что не хочу".
- "Почему Вы не идёте?" - "Потому что не хочу".
- "Почему ты не едешь?" - "Потому что не хочу".
- "Почему Вы не едете?" - "Потому что не хочу".

- "Por que você não vai?" "Porque eu não quero."
- "Por que você não vai?" "Porque não estou a fim de ir."