Translation of "дедушки" in Portuguese

Это книги моего дедушки.

Eles são os livros do meu avô.

Его назвали в честь дедушки.

- Ele recebeu o nome do avô.
- Ele foi chamado como o avô.

У моего дедушки белоснежные волосы.

- Meu avô tem o cabelo branco como a neve.
- O meu avô tem o cabelo branco como a neve.

Он ей в дедушки годится.

- Ele é velho o bastante para ser seu avô.
- Ele é velho o bastante para ser avô dela.

Том мне в дедушки годится.

Tom tem idade bastante para ser meu avô.

Том научился этому у дедушки.

- Tom aprendeu a fazer isso com o seu avô.
- Tom aprendeu a fazer isso com o avô dele.

Как дела у вашего дедушки?

- Como vai teu avô?
- Como vai seu avô?

Это, должно быть, дом моего дедушки.

Esta deve ser a casa do meu avô.

Фотография моего дедушки висит на стене.

- O quadro do meu avô está pendurado na parede.
- O retrato de meu avô está na parede.

Он покинул страну после смерти дедушки.

Abandonou o país após a morte do avô.

Мы назвали его Томасом в честь дедушки.

Chamamo-lo Thomas, como o seu avô.

У моих дедушки и бабушки был дом в Бостоне.

Meus avós tinham uma casa em Boston.

Я никогда не бывал в доме у своего дедушки.

Nunca estive na casa de meu avô.

- Что делают мои бабушка и дедушка?
- Что делают мои бабушки и дедушки?
- Что делают мои дедушка и бабушка?
- Что делают мои дедушки и бабушки?

Que fazem meus avós?

- Сегодня я ходил на могилу своего деда.
- Сегодня я ходила на могилу своего деда.
- Сегодня я ходил на могилу своего дедушки.
- Сегодня я ходила на могилу своего дедушки.

Eu fui visitar o túmulo de meu avô hoje.

В этот день произошло событие, которое я никогда не забуду, — смерть моего дедушки.

Esta data marcou um acontecimento que jamais me sairá da lembrança: a morte de meu avô.

- На деньги, унаследованные от дедушки, я купил дом.
- На деньги, унаследованные от деда, я купил дом.

- Comprei uma casa com o dinheiro que herdei do meu avô.
- Eu comprei uma casa com o dinheiro que herdei do meu avô.

- Тома назвали не в честь отца, а в честь дедушки.
- Тома назвали не в честь отца, а в честь деда.

- Tom não foi nomeado após seu pai. Ele foi nomeado após seu avô.
- Tom não tem o mesmo nome do pai. O nome dele é o mesmo do avô.