Translation of "волосы" in Portuguese

- Отпусти мои волосы.
- Отпустите мои волосы.
- Пусти мои волосы.
- Пустите мои волосы.

- Solte o meu cabelo!
- Solte meu cabelo!
- Solta o meu cabelo!
- Solta meu cabelo!

- Ты красишь волосы?
- Вы красите волосы?

Você tinge o cabelo?

- Ты покрасил волосы?
- Вы покрасили волосы?

Você tingiu o cabelo?

- Твои волосы красивые.
- У тебя красивые волосы.
- У Вас красивые волосы.

O seu cabelo é bonito.

- Её волосы длинные.
- У неё длинные волосы.

- Seus cabelos são longos.
- Ela tem cabelo longo.

- Какого цвета твои волосы?
- Какого цвета ваши волосы?
- Какого цвета у тебя волосы?
- Какого цвета у Вас волосы?

- De que cor é o teu cabelo?
- De que cor é seu cabelo?
- De que cor é o seu cabelo?

- Мне нравятся твои волосы.
- Мне нравятся Ваши волосы.

Eu gosto de seu cabelo.

- Волосы у него отросли.
- Волосы у неё отросли.

Seus cabelos voltaram a crescer.

- Волосы закрывали её лицо.
- Волосы закрывали его лицо.

- Os cabelos dela escondiam o seu rosto.
- Os cabelos dela estavam escondendo seu rosto.

- У тебя красивые волосы.
- У Вас красивые волосы.

Você tem um cabelo bonito.

Том красит волосы.

Tom está tingindo o cabelo.

Ненавижу свои волосы.

Eu detesto meu cabelo.

Волосы становятся дыбом.

- Os cabelos ficam em pé.
- É de arrepiar os cabelos.

Она пригладила волосы.

Ela alisou o cabelo.

Твои волосы идеальны.

Seu cabelo é perfeito.

Том красит волосы?

O Tom tinge o cabelo?

Мария красит волосы.

Maria tinge o cabelo.

Мэри пригладила волосы.

Mary alisou seus cabelos.

- Мои волосы такие грязные!
- У меня такие грязные волосы!

Meu cabelo está tão sujo!

- Он лысеет.
- У него выпадают волосы.
- Он теряет волосы.

Ele está ficando careca.

- Зачем ты причёсываешь свои волосы?
- Зачем вы причёсываете свои волосы?
- Зачем Вы причёсываете свои волосы?

Por que está escovando os cabelos?

- Ты когда-нибудь красил волосы?
- Вы когда-нибудь красили волосы?
- Ты когда-нибудь красила волосы?

Alguma vez você já pintou seu cabelo?

- Девушки расчёсывают волосы.
- Девочки расчёсывают волосы.
- Девушки причёсываются.
- Девочки причёсываются.

As meninas estão escovando os cabelos.

- Перестань тянуть меня за волосы!
- Хватит тянуть меня за волосы!

- Para de puxar o meu cabelo!
- Pare de puxar o meu cabelo!
- Parem de puxar o meu cabelo!

- У неё очень короткие волосы.
- У него очень короткие волосы.

Ela tem cabelo muito curto.

- У этого мальчика чёрные волосы.
- У того мальчика чёрные волосы.

Esse menino tem cabelo preto.

- Хочу покрасить волосы в красный.
- Хочу покрасить волосы в рыжий.

Eu quero tingir o meu cabelo de vermelho.

- Хватит дёргать сестру за волосы.
- Прекрати дёргать сестру за волосы.

Pare de puxar o cabelo de sua irmã!

У них чёрные волосы.

Elas têm cabelo preto.

У Тома каштановые волосы.

Tom tem cabelo castanho.

Волосы этого мальчика чёрные.

O cabelo desse menino é preto.

Зачем ты сушишь волосы?

Por que você está secando o teu cabelo?

У неё седеют волосы.

O cabelo dela está ficando grisalho.

Том хочет покрасить волосы.

Tom quer tingir o cabelo.

Седые волосы старят её.

Seus cabelos grisalhos fazem que ela se pareça mais velha do que é.

У них тёмные волосы.

Eles são morenos.

У Марии длинные волосы.

- O cabelo da Maria está longo.
- O cabelo da Maria é longo.

Что за уродливые волосы.

- Que cabelo feio.
- Que cabelo feio!

У него светлые волосы.

Ele tem cabelo loiro.

У неё длинные волосы.

- Seus cabelos são longos.
- Ela tem cabelo longo.
- Ela tem cabelo comprido.

У меня вьющиеся волосы.

Tenho cabelo crespo.

У меня каштановые волосы.

- Tenho cabelos castanhos.
- Meus cabelos são castanhos.

У неё короткие волосы.

Ela tem cabelo curto.

Я не крашу волосы.

Eu não tinjo o cabelo.

Её волосы были растрёпаны.

O cabelo dela estava uma bagunça.

У Тома чёрные волосы.

Tom tem cabelos pretos.

У него непослушные волосы.

Ele tem cabelo rebelde.

Она вычёсывает свои волосы.

Ela está escovando os cabelos.

Я сушу волосы феном.

Eu uso um secador para secar o meu cabelo.

У Тома седеют волосы.

O cabelo de Tom está ficando branco.

Зачем люди красят волосы?

Por que as pessoas pintam o cabelo?

Том высушил волосы полотенцем.

Tom secou o cabelo com uma toalha.

У Тома волнистые волосы.

Tom tem cabelos ondulados.

У Тома тёмные волосы.

O Tom tem o cabelo escuro.

У меня выпадают волосы.

Estou perdendo cabelo.

У Маши красные волосы.

Maria tem o cabelo vermelho.

У меня длинные волосы.

Eu tenho cabelos compridos.

У него короткие волосы.

Ele tem cabelo curto.

У Тома мокрые волосы.

O cabelo de Tom está molhado.

Твои волосы слишком длинные.

Seu cabelo está comprido demais.

Её волосы очень короткие.

Ela tem cabelo muito curto.

Я люблю волосы Мэри.

Eu adoro o cabelo de Maria.

У Мэри каштановые волосы.

Maria tem cabelos castanhos.

У Тома седые волосы.

Tom tem cabelos grisalhos.

Умойся и причеши волосы.

Lava o rosto e penteia o cabelo.

У тебя жирные волосы.

Seu cabelo está sujo.

У Тома кудрявые волосы.

Tom tem cabelo encaracolado.

Я хотел покрасить волосы.

Eu queria pintar meu cabelo.

- Она вытерла свои влажные волосы полотенцем.
- Она вытерла мокрые волосы полотенцем.

Ela secou seu cabelo molhado com uma toalha.

- Я покрасила волосы в рыжий.
- Я покрасил волосы в рыжий цвет.

Tingi meu cabelo de vermelho.

- Том покрасил волосы в зелёный цвет.
- Том покрасил волосы в зелёный.

Tom tingiu o cabelo de verde.

- Том покрасил свои волосы в чёрный цвет.
- Том покрасил волосы в чёрный.
- Том покрасил волосы в чёрный цвет.

Tom tingiu o cabelo de preto.

- Ты когда-нибудь сушила волосы феном?
- Вы когда-нибудь сушили волосы феном?

Você já secou o seu cabelo com um secador de cabelo?

- У этого молодого человека голубые волосы.
- У этого молодого человека синие волосы.

Esse jovem tem cabelo azul.

- Волосы у неё чёрные и длинные.
- Волосы у него чёрные и длинные.

- Seu cabelo é negro e longo.
- Seus cabelos são negros e longos.

У этого мальчика чёрные волосы.

Esse menino tem cabelo preto.

У моего дедушки белоснежные волосы.

- Meu avô tem o cabelo branco como a neve.
- O meu avô tem o cabelo branco como a neve.

У него были длинные волосы.

- Ele tinha os cabelos longos.
- Ele tinha cabelo comprido.

Её волосы блестят подобно золоту.

Seus cabelos brilham como ouro.

У неё волосы до плеч.

Ela tem o cabelo na altura dos ombros.

У неё очень короткие волосы.

Ela tem o cabelo bem curto.

Том таскает Мэри за волосы.

Tom está puxando o cabelo de Maria.

У Мэри красивые длинные волосы.

Mary tem cabelos bonitos e compridos.

У вас очень длинные волосы.

Vocês têm o cabelo muito comprido.

У меня очень некрасивые волосы.

O meu cabelo é muito feio.

Мои волосы вьются от природы.

Meu cabelo é naturalmente encaracolado.

Я думаю, Том красит волосы.

Eu acho que Tom tinge o cabelo.

- Мэри причёсывается.
- Мэри расчёсывает волосы.

Maria está penteando o cabelo.