Translation of "выбирать" in Portuguese

Почему я должен выбирать?

- Por que tenho que escolher?
- Por que tenho de escolher?

Вам выбирать маршрут: меч-трава или болото?

Escolha o caminho: cladium ou pântano de mangais?

Мне пришлось выбирать между A и B.

Eu tive de escolher entre A e B.

не собираюсь выбирать или покупать у вас.

não vão se cadastrar ou comprar de você.

- Мы должны сделать выбор.
- Нам нужно сделать выбор.
- Мы должны выбирать.
- Мы должны выбрать.
- Нам нужно выбрать.
- Нам надо выбирать.

- Nós temos que fazer uma escolha.
- Temos que fazer uma escolha.

Вам выбирать, какой метод ориентирования поможет двигаться в верном направлении.

A escolha é sua. Que método de navegação nos levará na direção certa?

Если бы ты мог выбирать между Европой и Азией, где бы ты предпочёл работать?

Se você pudesse escolher entre a Europa e a Ásia, qual continente escolheria para trabalhar?

Если бы мне пришлось выбирать между теми двумя книгами, я бы взял в жёлтой обложке.

Se eu tivesse que escolher entre esses dois livros, ficaria com o de capa amarela.

- Мне надо было выбрать между A и B.
- Мне пришлось выбирать между A и B.

Eu tive de escolher entre A e B.

Одно из важных различий между японцами и американцами — это то, что японцы склонны выбирать надежный путь в жизни, в то время как американцы предпочитают испытывать жизнь и бросать ей вызов.

Uma das significativas diferenças entre os japoneses e os americanos é que os japoneses valorizam mais um método de vida seguro, enquanto os americanos preferem explorar e desafiar a vida.