Translation of "меч" in Portuguese

- Я хочу такой меч!
- Хочу такой меч!

- Quero uma espada como essa!
- Quero uma espada assim!

Я хочу меч!

Eu quero uma espada!

Это красивый меч.

É uma bela espada.

Я точу мой меч.

- Estou amolando a minha espada.
- Estou afiando a minha espada.
- Estou afiando minha espada.

Язык женщины — её меч.

A língua de uma mulher é a sua espada.

Мэри дала Тому меч.

Maria deu a espada a Tom.

Мой меч — моя жизнь.

Minha espada é minha vida.

- Все, взявшие меч, мечом погибнут.
- Поднявший меч, от меча и погибнет.

- Quem com ferro fere, com ferro será ferido.
- Todos os que empunharem a espada, pela espada perecerão.

- Поднявший меч, от меча и погибнет.
- Поднявший меч от меча и погибнет.

Quem com ferro fere, com ferro será ferido.

Все, взявшие меч, мечом погибнут.

Todos os que empunharem a espada, pela espada perecerão.

Смотрите, перед нами просто стена меч-травы.

Veja, temos uma floresta de cladium à frente.

Вам выбирать маршрут: меч-трава или болото?

Escolha o caminho: cladium ou pântano de mangais?

Дай ему меч, чтобы его не убили.

Dá-lhe uma espada para que não seja morto.

Страх губит сильнее, чем самый острый меч.

O medo machuca mais do que a mais afiada das espadas.

Такая меч-трава распространена по всей Центральной Америке.

Esta espécie de cladium é comum na América Central.

дает ему свой меч, чтобы присягнуть на верность.

dá a ele sua espada para jurar lealdade.

Сделайте мотыгу своим ​​мечом, а меч своей мотыгой.

Faça da enxada a sua espada e da espada, a sua enxada.

Хардрада бросился в самую гущу битвы, без брони, держа свой меч

Hardrada se atirou no auge da luta, sem armadura, empunhando a espada com as

Легенда гласит, что он получил свой меч из рук самих богов.

A lenda diz que ele recebeu sua espada das mãos dos próprios deuses.

Среди разных человеческих инструментов самый изумительный — книга. Остальные служат продолжением его тела. Микроскоп, телескоп — продолжение его глаз, телефон — голоса, есть у нас плуг и меч — продолжение руки. Книга же — нечто иное: книга служит продолжением памяти и воображения.

Entre os diversos instrumentos do homem, o mais impressionante é, sem dúvida, o livro. Os outros são extensões de seu corpo. O microscópio, o telescópio, são extensões de sua vista; o telefone é extensão da voz; depois temos o arado, a espada e o martelo, extensões do braço. Mas o livro é outra coisa: o livro é uma extensão da memória e da imaginação.