Translation of "встретился" in Portuguese

Том встретился с Мэри.

Tom encontrou-se com Maria.

Я снова встретился с Томом.

Eu me encontrei com Tom novamente.

Я встретился с ним на вокзале.

- Eu o conheci na estação.
- Eu me encontrei com ele na estação.
- Eu vi ele na estação.
- Eu falei com ele na estação.

Я встретился с ним в ресторане.

Eu me encontrei com ele no restaurante.

Вчера я встретился со своими друзьями.

Eu me encontrei com meus amigos ontem.

Я встретился с Томом ранее сегодня.

Me encontrei com Tom hoje mais cedo.

Я случайно встретился с ней в магазине.

Eu a encontrei na loja por acidente.

Жаль, что я с ней не встретился.

Queria tê-la encontrado.

Я случайно встретился с ним в городе.

Encontrei-me com ele casualmente na cidade.

- Ты его встретил?
- Ты с ним встретился?

Você conheceu ele?

Том встретился с врагом лицом к лицу.

O Tom encontrou-se face a face com seu inimigo.

- Ты с ним встретился?
- Вы с ним встретились?

Você conheceu ele?

Я хотел, чтобы Том встретился с моими друзьями.

- Eu queria que Tom conhecesse os meus amigos.
- Eu queria que Tom conhecesse as minhas amigas.

- Я с ним не встретился.
- Я его не встречал.

- Eu ainda não o conheço.
- Eu não o encontrei.

Том настаивает, чтобы я встретился с ним этим вечером.

Tom exige que eu vá ter com ele esta tarde.

- Ты встретил её?
- Ты её встретил?
- Ты с ней встретился?

Você a encontrou?

- Ты встретил её?
- Ты с ней встретился?
- Вы с ней встретились?

Você se encontrou com ela?

Было бы лучше всего, если бы я встретился с ним лично.

Seria melhor se eu o conhecesse pessoalmente.

- Жаль, что я с ней не встретился.
- Хотел бы я с ней встретиться.

Queria tê-la visto.

Но он быстро отправился на юг ... и встретился с Агисом в битве возле города Мегалополис.

Mas ele rapidamente marchou para o sul ... e conheceu Agis em batalha perto da cidade de megalópole.

- Я случайно встретился с ним в Токио.
- Я случайно встретилась с ним в Токио.
- Я случайно встретил его в Токио.
- Я случайно встретила его в Токио.

Eu o conheci em Tóquio por acaso.

- Я хочу, чтобы ты кое с кем познакомился.
- Я хочу, чтобы вы кое с кем познакомились.
- Я хочу, чтобы ты кое с кем встретился.
- Я хочу, чтобы вы кое с кем встретились.

Quero que você conheça alguém.