Translation of "берут" in Portuguese

его тоже берут

eles o levam também

Они берут уроки математики.

Eles estão tendo aulas de matemática.

И они просто берут камешек.

Basta uma pedrinha.

Права не дают, их берут.

Os direitos não se ganham, se conquistam.

Откуда берут начало Олимпийские игры?

Onde é que os Jogos Olímpicos tiveram origem?

- Я принят?
- Меня берут на работу?

Estou contratado?

И венчурные капиталисты берут все это.

e os investidores tomam tudo.

Они берут всё, что попадается на пути.

Levam tudo o que estiver disponível.

А кое-где они берут под контроль территорию.

E, em alguns locais, estão a expandir o seu domínio.

представьте, что христиане берут Каабу и превращают ее в церковь

imagine que os cristãos pegem a Kaaba e a transformem em uma igreja

вашей компании, и это что они берут в каждом раунде.

da sua empresa, e é isso que eles pegam a cada round.

Двенадцать животных китайского зодиака берут своё начало от одиннадцати животных, встречающихся в природе - крысы, вола, тигра, зайца, змеи, лошади, барана, обезьяны, петуха, собаки, свиньи, и мифологического дракона; они используются в качестве календаря.

Os doze animais dos signos do zodíaco chinês provêm de onze tipos de animais que encontramos na natureza: o rato, o boi, o tigre, o coelho, a serpente, o cavalo, o carneiro, o macaco, o galo, o cachorro e o porco, e do mitológico dragão; eles são utilizados como calendário.