Translation of "Близкий" in Portuguese

Лида - близкий друг Мэри.

Lida é uma amiga próxima de Mary.

Том мой близкий друг.

Tom é meu amigo íntimo.

Том - мой самый близкий друг.

Tom é o meu amigo mais próximo.

Лучше близкий друг, чем дальний родственник.

Melhor um amigo íntimo do que um parente longe.

Из всех моих друзей он самый близкий.

De todos os meus amigos, ele é o mais próximo.

Позвонил близкий друг, он сказал, что ты делаешь?

Um amigo próximo ligou, ele disse, o que você está fazendo?

- Ты мой самый близкий друг.
- Вы мой самый близкий друг.
- Ты моя самая близкая подруга.
- Вы моя самая близкая подруга.

Você é meu amigo mais próximo.

- Нидерландский язык тесно связан с немецким.
- Голландский язык - близкий родственник немецкого.

- O holandês tem uma relação próxima com o alemão.
- O holandês é muito próximo ao alemão.