Translation of "подруга" in Portuguese

- Она его подруга.
- Она её подруга.
- Это его подруга.
- Это её подруга.

É sua amiga.

- Она ваша подруга.
- Это ваша подруга.

É sua amiga.

- Она его подруга.
- Она её подруга.

Ela é sua amiga.

Она моя подруга.

Ela é minha namorada.

Я ваша подруга.

Eu sou seu amigo.

Она твоя подруга.

- Ela é a sua amiga.
- Ela é a tua amiga.
- Ela é tua amiga.

Его подруга забеременела.

Ele engravidou a namorada.

Я подруга Тома.

- Sou uma amiga de Tom.
- Eu sou amiga de Tom.

Она её подруга.

Ela é sua amiga.

Она его подруга.

Ela é sua amiga.

Пришла моя подруга.

A minha amiga veio.

Ты хорошая подруга.

Você é uma grande amiga.

- У Вас есть подруга?
- Есть ли у вас подруга?
- Есть ли у тебя подруга?
- У вас есть подруга?
- У тебя есть подруга?
- У тебя есть девушка?

Você tem namorada?

Моя подруга очень ревнива.

Minha amiga é muito ciumenta.

Мэри - моя лучшая подруга.

Maria é minha melhor amiga.

Моя подруга хорошо танцует.

Minha namorada dança bem.

Она подруга друга друга.

- Ela é uma amiga de um amigo de um amigo.
- Ela é uma amiga de uma amiga de um amigo.
- Ela é uma amiga de um amigo de uma amiga.
- Ela é uma amiga de uma amiga de uma amiga.

Она подруга моей жены.

Ela é uma amiga da minha esposa.

Она моя лучшая подруга.

Ela é a minha melhor amiga.

Она подруга моей сестры.

Ela é a amiga da minha irmã.

Она подруга, и всё.

- Ela é uma amiga, isso é tudo.
- Ela é uma amiga, só isso.

Твоя сестра - моя подруга.

- Sua irmã é minha amiga.
- Tua irmã é minha amiga.

- Кто твой друг?
- Кто ваш друг?
- Кто Ваш друг?
- Кто твоя подруга?
- Кто ваша подруга?
- Кто Ваша подруга?

Quem é o seu amigo?

- Ты её подруга?
- Ты её друг?
- Вы её друг?
- Вы её подруга?

Você é amigo dela?

- Она твой друг.
- Она твоя подруга.
- Она ваша подруга.
- Она ваш друг.

- Ela é sua amiga.
- É sua amiga.

- Ты мой друг.
- Ты моя подруга.
- Вы моя подруга.
- Вы мой друг.

- Você é meu amigo.
- Tu és meu amigo.
- Tu és minha amiga.
- Você é minha amiga.

Она больше знакомая, чем подруга.

- Ela é antes uma conhecida que uma amiga.
- Ela é mais uma conhecida do que uma amiga.

Думаю, ты моя лучшая подруга.

Acho que você é a minha melhor amiga.

Она лучшая подруга моей дочери.

Ela é a melhor amiga da minha filha.

Мария - лучшая подруга моей дочери.

Mary é a melhor amiga da minha filha.

С днём рождения, дорогая подруга!

Feliz aniversário, querida amiga!

Моя подруга не смогла прийти.

Minha amiga não pôde vir.

- У Тома есть подруга по имени Мэри.
- У Тома есть подруга, которую зовут Мэри.

Tom tem uma amiga chamada Maria.

И ещё, меня зовут не "подруга".

Meu nome também não é "menina".

- Ты идеальная девушка.
- Ты идеальная подруга.

Você é a namorada perfeita.

- Это мой друг.
- Это моя подруга.

Este é um amigo meu.

- Он мой друг.
- Она моя подруга.

- Esta é minha amiga.
- Ele é meu amigo.

- Она моя девушка.
- Она моя подруга.

Ela é minha namorada.

Моя лучшая подруга увела моего парня.

Minha melhor amiga roubou meu namorado.

- Мой друг здесь.
- Моя подруга здесь.

O meu amigo está aqui.

- Моя девушка - актриса.
- Моя подруга - актриса.

Minha namorada é atriz.

- Ты нам не друг.
- Ты не наш друг.
- Ты нам не подруга.
- Ты не наша подруга.

Você não é nosso amigo.

- Ты мне не друг.
- Ты мне не подруга.
- Вы мне не друг.
- Вы мне не подруга.

Você não é meu amigo.

- Ты больше чем друг.
- Вы больше чем друг.
- Ты больше чем подруга.
- Вы больше чем подруга.

- Você é mais que um amigo.
- Tu és mais que uma amiga.

Моя подруга сказала, что купила новые часы.

Minha amiga disse que comprou um novo relógio.

Мэри - не моя девушка. Она просто подруга.

Mary não é minha namorada. Ela é só uma amiga.

Одна моя подруга недавно развелась с мужем.

Uma amiga minha se divorciou recentemente do esposo dela.

Моя подруга пришла в библиотеку, чтобы позаниматься.

A minha amiga veio à biblioteca estudar.

- Мой друг учит корейский.
- Мой друг изучает корейский язык.
- Моя подруга учит корейский.
- Моя подруга изучает корейский язык.

Meu amigo estuda coreano.

Одна моя подруга попросила прислать ей почтовую открытку.

- Uma amiga minha me pediu para lhe enviar um cartão-postal.
- Uma amiga minha me pediu que lhe enviasse um cartão-postal.

- Она мне не подруга.
- Она мне не друг.

Ela não é minha amiga.

У меня есть подруга, которая живёт в Наре.

- Tenho um amigo que mora em Nara.
- Tenho um amigo morando em Nara.

- Она моя лучшая подруга.
- Она мой лучший друг.

Ela é a minha melhor amiga.

- У меня есть подруга.
- У меня есть девушка.

- Eu tenho uma namorada.
- Tenho uma namorada.

- Это мой лучший друг.
- Это моя лучшая подруга.

- Este é o meu melhor amigo.
- Esta é a minha melhor amiga.

- У него новая девушка.
- У него новая подруга.

Ele está de namorada nova.

- У меня есть подруга.
- У меня есть друг.

Tenho um amigo.

- Ты мой единственный друг.
- Ты моя единственная подруга.

Você é o único amigo que eu tenho.

Подруга Мэри вышла замуж за старшего брата Тома.

Uma amiga de Mary casou com o irmão mais velho de Tom.

У меня есть подруга, которая живёт в Германии.

- Tenho uma amiga que mora na Alemanha.
- Eu tenho uma amiga que mora na Alemanha.

- Мария - моя лучшая подруга.
- Мэри - мой лучший друг.

- Maria é minha melhor amiga.
- Mary é minha melhor amiga.

У меня есть подруга, которая живёт в Испании.

Tenho uma amiga que mora na Espanha.

- Ты мне больше не друг.
- Вы мне больше не друг.
- Ты мне больше не подруга.
- Вы мне больше не подруга.

- Você não é mais meu amigo.
- Você não é mais minha amiga.

- Я не твой друг.
- Я не твоя подруга.
- Я тебе не друг.
- Я не ваш друг.
- Я не ваша подруга.

- Não sou sua amiga.
- Eu não sou o seu amigo.
- Não sou seu amigo.

- Ты мне не друг.
- Ты мне не подруга.
- Вы мне не друг.
- Ты не мой друг.
- Вы мне не подруга.

Você não é meu amigo.

- Ты мой самый близкий друг.
- Вы мой самый близкий друг.
- Ты моя самая близкая подруга.
- Вы моя самая близкая подруга.

Você é meu amigo mais próximo.

- Твой друг здесь.
- К тебе друг пришёл.
- К вам друг пришёл.
- Ваш друг здесь.
- Ваша подруга здесь.
- Твоя подруга здесь.

- Seu amigo está aqui.
- Sua amiga está aqui.

У меня есть подруга из Вьетнама. Её зовут Тьен.

- Tenho uma amiga vietnamita. Chama-se Tiên.
- Tenho uma amiga vietnamita. O seu nome é Tiên.

- Ты хороший друг.
- Вы хороший друг.
- Ты хорошая подруга.

Você é um bom amigo.

- Я твой друг.
- Я ваш друг.
- Я твоя подруга.

- Eu sou seu amigo.
- Sou seu amigo.

Девушка, с которой я ходил в кино, - моя подруга.

A garota, com quem fui ao cinema, é minha amiga.

Наша подруга на прошлой неделе поехала в маленький городок.

Nossa amiga viajou a uma cidade pequena na semana passada.

Не знаю, почему моя подруга хочет, чтобы мы подождали.

Não sei por que minha amiga quer que esperemos.

Сколько раз я должен повторять, что она не моя подруга?

- Quantas vezes precisarei repetir que ela não é minha amiga?
- Quantas vezes tenho de repetir que ela não é minha amiga?

- Мой друг купил жёлтую машину.
- Моя подруга купила жёлтую машину.

Meu amigo comprou um carro amarelo.

- У Тома есть друг-японец.
- У Тома есть подруга-японка.

Tom tem um amigo japonês.

- Последняя подруга Тома была японкой.
- Последняя девушка Тома была японкой.

A última namorada que Tom teve era japonesa.

Мэри не только моя сестра, но и моя лучшая подруга.

A Maria não é unicamente minha irmã. Ela é também a minha melhor amiga.

Моя подруга родом из Франции, и живёт она в Париже.

A minha amiga é da França e mora em Paris.

Моя бразильская подруга и её немецкий муж живут в Берлине.

Minha amiga brasileira e seu marido alemão moram em Berlim.

Как можешь ты быть уверен, что твоя подруга не симулирует оргазмы?

Como você pode ter certeza de que a sua namorada não finge os orgasmos?

У вас есть друг/подруга? Где вы с ним/ней познакомились?

Você tem um namorado ou namorada? Onde os conheceu?

- Я твой лучший друг.
- Я твоя лучшая подруга.
- Я ваш лучший друг.

- Eu sou o seu melhor amigo.
- Eu sou teu melhor amigo.
- Eu sou a sua melhor amiga.
- Eu sou tua melhor amiga.