Translation of "подруга" in Japanese

- Она моя подруга.
- Это моя подруга.

彼女は私の友だちの１人だ。

Эмико - моя подруга.

恵美子さんは私の友だちです。

Она моя подруга.

彼女は私の友だちの１人だ。

Моя подруга плачет.

友達が泣いてるんだ。

Она её подруга.

彼女はあの女の友達だ。

Она моя близкая подруга.

彼女は私の親友です。

Она моя единственная подруга.

彼女は私の唯一の友達です。

Моя подруга хорошо танцует.

私のガールフレンドは踊りがうまい。

Жена Тома - моя подруга.

トムの奥さんは私の友だちです。

Она моя лучшая подруга.

彼女は私の一番の友達です。

- Кто твой друг?
- Кто ваш друг?
- Кто Ваш друг?
- Кто твоя подруга?
- Кто ваша подруга?
- Кто Ваша подруга?

あなたの友達って誰？

- Она твой друг.
- Она твоя подруга.
- Она ваша подруга.
- Она ваш друг.

彼女はあなたの友達だ。

Она больше знакомая, чем подруга.

彼女は友達というより知り合いの仲です。

Его жена - одна моя подруга.

彼の奥さんは僕の友達です。

И ещё, меня зовут не "подруга".

それから私の名前は「女の娘」ではないわ。

- Он мой друг.
- Она моя подруга.

彼は私の友達です。

- Она моя девушка.
- Она моя подруга.

- 彼女は私の恋人だ。
- 彼女は僕のガールフレンドです。

- Я твоя подруга?
- Я твоя девушка?

私はあなたの彼女なの？

У меня есть подруга в Англии.

私はイギリスに友達がいます。

- Тебе нравится мой друг?
- Вам нравится мой друг?
- Тебе нравится моя подруга?
- Вам нравится моя подруга?

あなたは私の友人が好きですか。

моя подруга нервничала после нападения на работе.

私の友人は仕事中に暴力を受けて以来 不安がっていました

- Мой друг учит корейский.
- Мой друг изучает корейский язык.
- Моя подруга учит корейский.
- Моя подруга изучает корейский язык.

私の友達は韓国語を勉強している。

- Ты мой лучший друг.
- Ты моя лучшая подруга.

- 貴方は、大親友です。
- おまえは俺の無二の親友だ。

Одна моя подруга попросила прислать ей почтовую открытку.

- 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。
- 友達からハガキを送ってくれって頼まれたんだ。

У меня есть подруга, которая живёт в Наре.

- 私は奈良にすんでいる友人がいます。
- 私には奈良に住んでいる友人がいます。

- Она моя лучшая подруга.
- Она мой лучший друг.

彼女は私の一番の友達です。

У меня есть подруга, которая живёт в Токио.

私には東京に住む友達がいます。

У меня есть подруга, которая живёт в Германии.

私にはドイツに住む友達がいます。

Это моя подруга Рейчел, мы вместе ходили в институт.

こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。

- Ты хороший друг.
- Вы хороший друг.
- Ты хорошая подруга.

君はいい友達だよ。

Девушка, с которой я ходил в кино, — моя подруга.

僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。

Одна моя подруга сказала, что когда у неё родилась дочь,

友人が言っていたのですが お嬢さんが生まれたときに

У вас есть друг/подруга? Где вы с ним/ней познакомились?

恋人がいるのですか。どこで出会ったのですか。

Моя подруга сказала: «Она самый осознанный малыш из всех, кого я видела».

ある友人は「こんなに注意深い 赤ちゃんを見たことない」と言いました

- Подожди-ка, ты сказал "девушка" или "парень"?
- Постой, ты сказал "подруга" или "друг"?

待った。彼女って言った？それとも彼氏って言った？

- Слышал, что у тебя есть новая подруга.
- Я слышал, у тебя новая девушка.

新しい彼女ができたんだってね。

- Г-н Мурата, это мой друг Лиза.
- Г-н Мурата, это моя подруга Лиза.

村田さん、これが僕の友達のリサです。

Садако смотрела на журавлик из золотой бумаги, который сделала для нее ее лучшая подруга Тидзуко.

禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。

- Я думал, она мне друг.
- Я думала, она мне подруга.
- Я думала, она мне друг.

彼女のこと友達だって思ってたのに。

- У меня есть друг, который живёт в Германии.
- У меня есть подруга, которая живёт в Германии.

私にはドイツに住む友達がいます。

- У меня есть друг, который живёт в Америке.
- У меня есть подруга, которая живёт в Америке.

私にはアメリカに住んでいる友人がいる。

- Мой лучший друг всегда даёт мне хорошие советы.
- Моя лучшая подруга всегда даёт мне хорошие советы.

私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。

- Я жду, когда приедет мой друг.
- Я жду, когда прибудет мой друг.
- Я жду, когда приедет моя подруга.

私は友達が着くのをまっているのです。

- Я не твой друг.
- Я не твой приятель.
- Я не твоя подруга.
- Я не твоя приятельница.
- Я тебе не друг.

僕は君の友達じゃない。

- Мне хочется иметь друга.
- Я хочу друга.
- Я хочу, чтобы у меня был друг.
- Я хочу, чтобы у меня была подруга.

- 私は相手が欲しい。
- 友達が欲しい。

- Я никогда не встречался с ней. Она всего лишь моя подруга.
- Я никогда не встречался с ней. Это не более чем дружба.

- 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。
- 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。

- У меня есть друг, живущий в Киото.
- У меня есть друг, который живёт в Киото.
- У меня есть подруга, которая живёт в Киото.

私は京都に住んでいる友達がいる。

- У меня есть друг, живущий в Англии.
- У меня есть друг, который живёт в Англии.
- У меня есть подруга, которая живёт в Англии.

- 私はイギリスに友人がいる。
- 私にはイギリスに住む友人がいる。

- У меня есть друг, живущий в Саппоро.
- У меня есть друг, который живёт в Саппоро.
- У меня есть подруга, которая живёт в Саппоро.

私には札幌に住んでいる友達がいます。