Translation of "подруга" in Hungarian

- Кто Ваша лучшая подруга?
- Кто его лучшая подруга?
- Кто её лучшая подруга?

Ki a legjobb barátnője?

Я ваша подруга.

A barátod vagyok.

Она моя подруга.

Ő a barátnőm.

Его подруга — японка.

- A barátnője japán.
- Japán barátnője van.

Мередит — подруга Мэри.

Meredith Mary barátnője.

Мне позвонила подруга.

Egy barátnőm telefonált nekem.

Я твоя подруга.

A barátod vagyok.

- У Вас есть подруга?
- Есть ли у вас подруга?
- Есть ли у тебя подруга?
- У вас есть подруга?
- У тебя есть подруга?
- У тебя есть девушка?

- Van barátnőd?
- Van barátnője?

Моя подруга очень ревнива.

A barátnőm nagyon féltékeny.

Мэри - моя лучшая подруга.

Marie a legjobb barátom.

Моя подруга хорошо танцует.

A barátnőm jól táncol.

Элис — лучшая подруга Марии.

Alice Maria legjobb barátnője.

Твоя подруга умеет готовить?

Tud főzni a barátnőd?

Она подруга моей сестры.

A nővérem barátja.

- Кто твой друг?
- Кто ваш друг?
- Кто Ваш друг?
- Кто твоя подруга?
- Кто ваша подруга?
- Кто Ваша подруга?

Ki a barátod?

- Она твой друг.
- Она твоя подруга.
- Она ваша подруга.
- Она ваш друг.

Ő a te barátod.

- Ты мой друг.
- Ты моя подруга.
- Вы моя подруга.
- Вы мой друг.

A barátom vagy.

Она больше знакомая, чем подруга.

Ő inkább ismerős, mint barátnő.

Моя подруга плохо себя чувствует.

- Rosszul érzi magát a barátnőm.
- A barátnőm rosszul van.

Ты мне больше не подруга.

Nem vagy többé a barátnőm.

- Он мой друг.
- Она моя подруга.

Ő a barátom.

- Она моя девушка.
- Она моя подруга.

Ő a barátnőm.

Подруга предложила мне поиграть на улице.

Egy barátom elhívott az utcára játszani.

- Я старый друг.
- Я старая подруга.

Egy régi barát vagyok.

Подруга Мэри что-то ей шепнула.

Mária barátja súgott valamit neki.

- Мой друг здесь.
- Моя подруга здесь.

A barátom van itt.

Моя подруга очень плохо себя чувствует.

- Rosszul érzi magát a barátnőm.
- A barátnőm rosszul van.

- Моя девушка - актриса.
- Моя подруга - актриса.

A barátnőm színésznő.

- Твой друг - китаец?
- Твоя подруга - китаянка?

A barátod kínai?

- Мой друг - канадец.
- Моя подруга - канадка.

A barátom kanadai.

- Его девушка — японка.
- Его подруга — японка.

A barátnője japán.

- Ты мне не друг.
- Ты мне не подруга.
- Вы мне не друг.
- Вы мне не подруга.

Te nem vagy a barátom.

Я считал, что Мэри - твоя лучшая подруга.

Elhittem, hogy Mária a te legjobb barátnőd.

- Ты мой лучший друг.
- Ты моя лучшая подруга.

Te vagy a legjobb barátom.

Одна моя подруга попросила прислать ей почтовую открытку.

Egy barátom megkért, hogy küldjek neki egy képeslapot.

- Она моя лучшая подруга.
- Она мой лучший друг.

Ő a legjobb barátom.

- У меня есть подруга.
- У меня есть девушка.

- Van egy barátnőm.
- Van barátnőm.

- Я больше чем друг.
- Я больше чем подруга.

Több vagyok egy barátnál.

- Я твой лучший друг.
- Я твоя лучшая подруга.

Én vagyok a legjobb barátod.

- Это мой лучший друг.
- Это моя лучшая подруга.

Ő a legjobb barátom.

- У меня есть подруга.
- У меня есть друг.

- Van barátom.
- Van egy barátom.

- У меня один друг.
- У меня одна подруга.

Egy barátom van.

- Мне нужна искренняя девушка.
- Мне нужна искренняя подруга.

Egy őszinte barátnőt akarok.

- Ты мой единственный друг.
- Ты моя единственная подруга.

Te vagy az egyetlen barátom.

- Это твоя новая подруга?
- Это твоя новая девушка?

Ő az új barátnőd?

Моя подруга отправилась в путешествие со своим мужем.

A barátnőm elutazott a férjével.

- У тебя есть подруга?
- У тебя есть девушка?

- Van barátnőd?
- Van csajod?
- Van nőd?

- Ты мне больше не друг.
- Вы мне больше не друг.
- Ты мне больше не подруга.
- Вы мне больше не подруга.

Már nem vagy a barátom.

- Ты мой самый близкий друг.
- Вы мой самый близкий друг.
- Ты моя самая близкая подруга.
- Вы моя самая близкая подруга.

Te vagy a legközelebbi barátom.

У меня есть подруга из Вьетнама. Её зовут Тьен.

Van egy vietnámi barátom. A neve Tiên.

- Я твой друг.
- Я ваш друг.
- Я твоя подруга.

- A barátod vagyok.
- Én vagyok a barátod.

У тебя будут проблемы, когда твоя подруга узнает правду.

Problémáid lesznek, amikor a barátnőd megtudja az igazat.

Моя подруга слишком много говорит и этим раздражает меня.

A barátom sokat beszél és őrületbe kerget engem.

Одна моя подруга сказала, что когда у неё родилась дочь,

Barátnőm a lánya születésekor döbbent rá,

Одна моя подруга любит ходить со мной в гей-бары.

Egy lány barátom imád meleg bárokba járni velem.

- Мой друг купил жёлтую машину.
- Моя подруга купила жёлтую машину.

A barátom vett egy sárga kocsit.

- Я твой лучший друг.
- Я твоя лучшая подруга.
- Я ваш лучший друг.

Én vagyok a legjobb barátod.

- Мой лучший друг сейчас в Риме.
- Моя лучшая подруга сейчас в Риме.

- A legjobb barátom éppen Rómában van.
- A legjobb barátom most Rómában van.

- Мне повезло, что у меня такая подруга, как ты.
- Мне повезло, что у меня такая подруга.
- Мне повезло, что у меня такой друг, как ты.
- Мне повезло, что у меня такой друг.
- Мне повезло, что у меня такой друг, как Вы.
- Мне повезло, что у меня такая подруга, как Вы.
- Мне повезло, что ты мой друг.
- Мне повезло, что ты моя подруга.
- Мне повезло, что Вы мой друг.
- Мне повезло, что Вы моя подруга.

Szerencsés vagyok, hogy a barátomnak mondhatlak.

- Мой лучший друг всегда даёт мне хорошие советы.
- Моя лучшая подруга всегда даёт мне хорошие советы.

A legjobb barátom mindig jó tanácsot ad nekem.

- У меня есть друг, который знает её.
- У меня есть друг, который её знает.
- У меня есть друг, который с ней знаком.
- У меня есть подруга, которая её знает.
- У меня есть подруга, которая с ней знакома.

Van barátom, aki ismeri.

- Мой друг списал моё домашнее задание, и учитель это обнаружил.
- Моя подруга списала моё домашнее задание, и учитель это обнаружил.
- Мой друг списал моё домашнее задание, и учительница это обнаружила.
- Моя подруга списала моё домашнее задание, и учительница это обнаружила.

A barátom lemásolta a házimat és a tanár rájött.

- Я не твой друг.
- Я не твой приятель.
- Я не твоя подруга.
- Я не твоя приятельница.
- Я тебе не друг.

Nem vagyok a barátod.

- У меня есть друг, живущий в Англии.
- У меня есть друг, который живёт в Англии.
- У меня есть подруга, которая живёт в Англии.

Van egy barátom, aki Angliában él.