Translation of "японского" in Polish

Английский сложнее японского?

Czy angielski jest trudniejszy od japońskiego?

Я преподаватель японского.

Jestem nauczycielem japońskiego.

Мы перевели роман с японского на английский.

Przetłumaczyliśmy powieść z japońskiego na angielski.

Она перевела письмо с японского на французский.

Przetłumaczyła list z języka japońskiego na język francuski.

- Нет языка прекрасней, чем японский.
- Нет языка, прекраснее японского.

Nie ma piękniejszego języka od japońskiego.

Многие носители японского испытывают трудности с различением звуков «б» и «в».

Wielu rodowitych Japończyków ma trudności z odróżnieniem głosek 'b' i 'w'.

- В переводе с японского "tatoeba" означает "например".
- "Татоэба" обозначает "например" по-японски.
- "Татоэба" означает по-японски "например".

Tatoeba znaczy "na przykład" po japońsku.

Одна из причин, по которой Твиттер популярен в Японии, заключается в своеобразии японского языка. Использующий идеограммы японский язык, не соперничая с китайским, может вместить в сто сорок знаков больше смысла, чем многие другие языки. К слову сказать, японский вариант этого предложения записывается с помощью ровно ста сорока знаков. А сколько знаков потребуется в другом языке?

Jedną z przyczyn popularności Twittera w Japonii jest charakterystyka samego języka japońskiego. Korzystający z ideogramów japoński, choć ustępuje pod tym względem chińskiemu, w porównaniu z wieloma językami może zawrzeć w 140 znakach więcej treści. Tak się składa, że japońska wersja tego przykładu jest zapisana właśnie 140 znakami. A ile zajmuje w innych językach?