Translation of "«в»" in Dutch

В Мумбаи в Индии...

In Mumbai, India...

- Входи в комнату.
- Войдите в комнату.
- Войди в комнату.
- Входите в комнату.
- Проходите в комнату.
- Проходи в комнату.
- Заходите в комнату.
- Заходи в комнату.

Kom in de kamer.

- Иди в парк.
- Идите в парк.
- Сходи в парк.
- Сходите в парк.
- Пойди в парк.
- Пойдите в парк.

Ga naar het park.

в еврейской синагоге в Копенгагене в 2015 году.

op een Joodse moskee in Kopenhagen in 2015.

В Европе занятия в школе начинаются в сентябре.

In Europa beginnen de scholen in september.

- Я родился в Хиросиме в 1945.
- Я родилась в Хиросиме в 1945.

Ik ben in 1945 in Hiroshima geboren.

- Он в гараже.
- Она в гараже.
- Оно в гараже.
- Это в гараже.

Het is in de garage.

- Он поехал в Лондон в 1970.
- Он отправился в Лондон в 1970.

Hij ging in 1970 naar Londen.

Увидимся в понедельник в школе.

Ik zie je maandag op school.

- Ты живёшь в Португалии или в Бразилии?
- Ты в Португалии живёшь или в Бразилии?
- Вы в Португалии живёте или в Бразилии?
- Вы живёте в Португалии или в Бразилии?

Woon je in Portugal of Brazilië?

- Иди в парк.
- Сходи в парк.
- Пойди в парк.

Ga naar het park.

В среднем я хожу в кино дважды в месяц.

Gemiddeld bekijk ik twee films per maand.

- Войдите в комнату.
- Входите в комнату.
- Заходите в комнату.

Kom in de kamer.

- Посмотри в зеркало.
- Посмотрите в зеркало.
- Посмотри в зеркало!

Kijk in de spiegel.

- Оно в холодильнике.
- Он в холодильнике.
- Она в холодильнике.

Het is in de koelkast.

- В чем проблема?
- В чём проблема?
- В чём дело?

- Wat is het probleem?
- Wat is er mis?

- Идите в парк.
- Сходите в парк.
- Пойдите в парк.

Ga naar het park.

- Входи в комнату.
- Войди в комнату.
- Заходи в комнату.

Kom in de kamer.

- Занятия в школе начинаются в девять часов.
- Занятия в школе начинаются в девять.

De school begint om negen uur.

- Я был в Сан-Паулу в феврале.
- В феврале я был в Сан-Паулу.
- В феврале я была в Сан-Паулу.

Ik was in februari in Sao Paulo.

- Мы пошли в парк, чтобы поиграть в бейсбол.
- Мы пошли в парк поиграть в бейсбол.
- Мы пошли в парк играть в бейсбол.

We gingen naar het park om baseball te spelen.

- Занятия в школе начинаются в восемь тридцать.
- Занятия в школе начинаются в половине девятого.

De school begint om half negen.

- В прошлом году он был в Киото.
- Он был в Киото в прошлом году.

Hij bezocht Kyoto vorig jaar.

- Вы были в прошлом месяце в Америке?
- Ты был в прошлом месяце в Америке?

- Was je vorige maand in Amerika?
- Was u vorige maand in Amerika?
- Waren jullie vorige maand in Amerika?

- Вы ездили в Каир или в Александрию?
- Ты ездил в Каир или в Александрию?

Ging je naar Caïro of Alexandrië?

- В прошлом месяце я была в Лондоне.
- Я был в прошлом месяце в Лондоне.

Ik was vorige maand in Londen.

- Ты чувствуешь себя в безопасности в Австралии?
- Вы чувствуете себя в безопасности в Австралии?

Voel je je veilig in Australië?

Я росла в годы апартеида в белом районе в ЮАР,

Ik groeide op in een witte buitenwijk van Zuid-Afrika tijdens de apartheid,

- В сторону.
- Отойди в сторону.
- Отойдите в сторону.
- Посторонитесь.
- Посторонись.

- Ga opzij.
- Ga aan de kant.

В субботу мы пошли в кино, а потом в ресторан.

Zaterdag zijn we naar de film geweest en daarna naar het restaurant.

- Уроки начинаются в девять.
- Занятия в школе начинаются в девять.

De school begint om negen uur.

В субботу мы ходили в кино, а потом в ресторан.

Zaterdag zijn we naar de film geweest en daarna naar het restaurant.

Поздний вечер в Пантанале в Бразилии.

Het is namiddag in het Braziliaanse Pantanal.

Новолуние в заливе Тояма в Японии.

Nieuwe maan in de Japanse Baai van Toyama.

спустя, в основном в далекой Исландии.

zijn geschreven , meestal in het verre IJsland.

- Иди в школу.
- Идите в школу.

Ga naar school.

Занятия в школе начинаются в апреле.

School begint in april.

- Ты в порядке?
- Вы в порядке?

Ben je oké?

- Что в ящике?
- Что в коробке?

Wat zit er in de doos?

- Верь в себя.
- Верьте в себя.

Geloof in jezelf.

Они отправились в экспедицию в Антарктиду.

Ze gingen op expeditie naar Antarctica.

- Загляни в коробку.
- Загляните в коробку.

Kijk in de doos.

- Вы в Париже?
- Ты в Париже?

- Ben je in Parijs?
- Bent u in Parijs?
- Zijn jullie in Parijs?

- Садись в машину.
- Садитесь в машину.

Stap in de auto.

- Ты в опасности.
- Вы в опасности.

- Jij bent in gevaar.
- U bent in gevaar.
- Jullie zijn in gevaar.

- Всё в порядке.
- Все в порядке.

- Alles is in orde.
- Alles is prima.

- Верь в науку!
- Верьте в науку!

Geloof in wetenschap!

- Проблема в тебе.
- Проблема в вас.

Jullie zijn een probleem.

Они живут в Хельсинки, в Финляндии.

Zij wonen in Helsinki, Finland.

- Возвращайся в лабораторию.
- Возвращайтесь в лабораторию.

- Ga terug naar het laboratorium.
- Ga terug naar het lab.

- Я в ярости.
- Я в бешенстве.

Ik ben woedend.

- Загляни в коробку.
- Посмотри в коробке.

Kijk in de doos.

В юности баловаться -- в старости голодать.

Jong te paard, oud te voet.

- Иди в гараж.
- Идите в гараж.

Ga naar de garage.

Они играли в бейсбол в парке.

Ze speelden honkbal in het park.

- Уберись в комнате.
- Уберитесь в комнате.

Maak de kamer schoon.

- В тебя стреляли?
- В вас стреляли?

- Werd u neergeschoten?
- Werd je neergeschoten?
- Werden jullie neergeschoten?

В счастье гордыня, в несчастье мудрость.

Geluk maakt trots, ongeluk maakt wijs.

- Я в кровати.
- Я в постели.

Ik ben in bed.

- Вы в Бостоне?
- Ты в Бостоне?

Ben je in Boston?

Занятия в школе начинаются в девять.

De school begint om negen uur.

Мы играли в баскетбол в спортзале.

We hebben basketbal gespeeld in de turnzaal.

- Баллотируйся в президенты.
- Баллотируйтесь в президенты.

Stel je kandidaat voor het presidentschap.

Что в шесть, то в шестьдесят.

Jong geleerd is oud gedaan.

- Говорите в микрофон.
- Говори в микрофон.

Spreek in de microfoon.

- Я в холле.
- Я в вестибюле.

- Ik ben in de lobby.
- Ik ben in de wachtzaal.

- Ты в Австралии?
- Вы в Австралии?

- Ben je in Australië?
- Bent u in Australië?
- Zijn jullie in Australië?

- Пойдём в мечеть.
- Пойдёмте в мечеть.

Laten we naar de moskee gaan.

- Подожди в вестибюле.
- Подождите в вестибюле.

- Wacht in de lobby.
- Wacht in de wachtzaal.

- Ты в опасности?
- Вы в опасности?

- Bent u in gevaar?
- Ben je in gevaar?
- Zijn jullie in gevaar?

- Ты в безопасности.
- Вы в безопасности.

- Je bent veilig.
- U bent veilig.
- Jullie zijn veilig.

- Элен в госпитале.
- Элен в больнице.

Elaine is in het ziekenhuis.

- Кот в доме.
- Кошка в доме.

De kat is in het huis.

Он отправляется в школу в семь.

Hij vertrekt naar school om zeven uur.

- Сходи в парикмахерскую.
- Сходите в парикмахерскую.

Ga naar de kapper.

- Вы в Европе!
- Ты в Европе!

Je bent in Europa!

Том ходил в школу в Бостоне.

Tom ging naar school in Boston.

- Ты в сауне?
- Вы в сауне?

- Ben je in de sauna?
- Bent u in de sauna?
- Zijn jullie in de sauna?

- Посмотри в зеркало!
- Посмотрите в зеркало!

Kijk in de spiegel!

- В чьих интересах?
- В чью пользу?

In wiens voordeel?

- Пойдём в цирк.
- Пошли в цирк.

Laten we naar het circus gaan.

В сентябре в море много медуз.

In september zijn er veel kwallen in de zee.

- Поиграем в карты.
- Давай сыграем в карты.
- Давайте сыграем в карты.
- Давай в карты сыграем.
- Давайте в карты сыграем.

Laten we kaart spelen.

- Ты хочешь пойти в кино или в театр?
- Вы хотите в кино или в театр?

Willen jullie naar de film of naar het theater?

- Том играет в теннис трижды в неделю.
- Том три раза в неделю играет в теннис.

Thomas speelt drie keer per week tennis.